1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,138
[música misteriosa]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:19,452 --> 00:00:21,688
Hornear puede ser
un negocio peligroso.

5
00:00:21,721 --> 00:00:23,456
[sonidos de choque]

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,595
Cada ingrediente que incluyes
es un riesgo.

7
00:00:31,765 --> 00:00:35,201
Un atrevido intento de tomar
elementos perfectamente ordinarios

8
00:00:35,235 --> 00:00:37,470
pero con la exacta
combinación correcta,

9
00:00:37,504 --> 00:00:39,472
convertirlos en algo
totalmente diferente.

10
00:00:41,141 --> 00:00:44,177
No importa cuantas veces
logras el éxito.

11
00:00:49,416 --> 00:00:52,085
Cada nuevo intento
invita al peligro.

12
00:00:57,223 --> 00:01:00,093
Planeas, no dejas nada.
al azar.

13
00:01:03,563 --> 00:01:04,631
[vidrio roto]

14
00:01:07,500 --> 00:01:11,204
Pero inevitablemente,
siempre hay sorpresas.

15
00:01:18,478 --> 00:01:22,115
Desarrollos inesperados
que te mantienen alerta.

16
00:01:25,618 --> 00:01:29,389
De hecho, a menudo pueden conducir
a las mejores revelaciones.

17
00:01:35,628 --> 00:01:39,432
Una receta completamente nueva
de un giro imprevisto.

18
00:01:43,536 --> 00:01:46,806
Pero la emoción de ello,
la posibilidad de éxito

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,742
siempre te trae de vuelta
para más.

20
00:01:52,679 --> 00:01:54,147
[vidrio roto]

21
00:01:55,648 --> 00:01:57,450
[música tensa]

22
00:02:07,427 --> 00:02:09,162
[Director] Muy bien,
tomen cinco para todos.

23
00:02:12,999 --> 00:02:14,267
Ah, genial.

24
00:02:14,868 --> 00:02:16,770
Sí. Aquí está--
¿Puedes ayudarme?

25
00:02:16,803 --> 00:02:17,837
Sí. Oh, solo eres
en el tiempo.

26
00:02:17,871 --> 00:02:19,239
Los actores son aproximadamente
para tomar un descanso.

27
00:02:19,272 --> 00:02:21,241
ay como estas
¿van los ensayos?

28
00:02:21,274 --> 00:02:24,611
Uh, estresante, para ser honesto.
Muchas grandes personalidades.

29
00:02:24,644 --> 00:02:28,481
Dolores, cariño,
sería posible para ti

30
00:02:28,515 --> 00:02:30,850
quedarse quieto durante
la segunda mitad?

31
00:02:30,884 --> 00:02:33,386
Oh, Victoria querida,
¿Se está volviendo más difícil?

32
00:02:33,420 --> 00:02:36,289
para que memorices
¿Tu diálogo estos días?

33
00:02:36,322 --> 00:02:38,324
estas jugando
la costurera.

34
00:02:38,358 --> 00:02:41,227
Honestamente crees que ella lo haría
tienes un collar asi?

35
00:02:41,261 --> 00:02:44,831
Es parte de mi personaje.
motivación del diálogo interior.

36
00:02:44,864 --> 00:02:46,232
[Victoria suspira]

37
00:02:46,266 --> 00:02:47,801
Tonya, ¿puedo hablar contigo?
contigo, por favor?

38
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
Sí, sí.

39
00:02:48,868 --> 00:02:50,403
Eres tan dramático.

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,273
Madre, tengo algunos
noticias emocionantes para usted.

41
00:02:53,306 --> 00:02:54,741
Espero que hayas dicho que sí.

42
00:02:55,608 --> 00:02:56,009
¿Tú haces?

43
00:02:56,042 --> 00:02:57,610
Sí, claro.

44
00:02:57,644 --> 00:03:00,947
Oh, Hannah, cuando un hombre
como Chad te invita a salir,

45
00:03:00,980 --> 00:03:02,615
es costumbre aceptar.

46
00:03:02,982 --> 00:03:04,417
¿No te he enseñado nada?

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,518
¿Quién dijo algo sobre Chad?

48
00:03:05,552 --> 00:03:05,885
Lo hiciste.

49
00:03:05,919 --> 00:03:06,720
¿Cuando?

50
00:03:06,753 --> 00:03:07,721
En este momento.

51
00:03:07,754 --> 00:03:08,488
No.

52
00:03:08,855 --> 00:03:09,889
- ¿Qué?
- ¿Madre?

53
00:03:09,923 --> 00:03:10,990
No importa, empieza de nuevo.

54
00:03:11,024 --> 00:03:12,592
Adivina quien viene
al lago Edén.

55
00:03:12,625 --> 00:03:13,026
¿Mmm?

56
00:03:13,059 --> 00:03:14,861
¡Connie Mac!

57
00:03:14,894 --> 00:03:15,762
¿Connie Mac?

58
00:03:17,063 --> 00:03:18,865
La reina de la cocina,
¡Connie Mac!

59
00:03:18,898 --> 00:03:20,000
¡Sí!

60
00:03:20,033 --> 00:03:21,835
Alguien de su programa de televisión.
me llamó

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,404
porque quieren filmar
un episodio en el Cookie Jar.

62
00:03:24,437 --> 00:03:26,973
Supongo que necesitan una ubicación.
algo así como de último minuto.

63
00:03:27,007 --> 00:03:28,708
Por favor dime que dijiste que sí.

64
00:03:28,742 --> 00:03:29,943
Sí.

65
00:03:29,976 --> 00:03:32,445
Oh, sólo piensa en
la publicidad que recibiré.

66
00:03:33,813 --> 00:03:35,648
Sí, claro.

67
00:03:35,682 --> 00:03:37,484
Hunt, el productor,
me dijo que van

68
00:03:37,517 --> 00:03:39,819
que me paguen por usar la panadería
por un par de días.

69
00:03:40,687 --> 00:03:42,889
Mmm. Es una lástima
que andrea no esta

70
00:03:42,922 --> 00:03:44,657
para negociar un mejor trato
para ti.

71
00:03:45,525 --> 00:03:46,359
[suspiros]

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,665
¡Ay, Ana!

73
00:03:53,600 --> 00:03:56,503
Nuestra diseñadora de vestuario
AJ está aquí hoy.

74
00:03:56,536 --> 00:03:59,372
¿Por qué no le preguntas?
para ayudarte a encontrar algo

75
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
un poco más apropiado

76
00:04:00,940 --> 00:04:02,742
para cuando el programa de televisión
está filmando, ¿eh?

77
00:04:03,810 --> 00:04:04,811
[risas]

78
00:04:06,546 --> 00:04:07,447
Vendimia.

79
00:04:07,847 --> 00:04:08,682
Oh.

80
00:04:16,790 --> 00:04:18,491
Está bien, pero ¿dijo el productor?

81
00:04:18,525 --> 00:04:19,526
que tenemos que hacer
algo especial,

82
00:04:19,559 --> 00:04:20,627
ya sabes, para prepararme
para esto?

83
00:04:20,660 --> 00:04:22,829
No, supongo que traerán
todo lo que necesitan.

84
00:04:23,563 --> 00:04:27,434
Quiero decir, Hannah, esto es
Connie Mac en nuestra cocina
utilizando nuestros hornos.

85
00:04:27,467 --> 00:04:28,468
Lo sé.

86
00:04:28,501 --> 00:04:30,603
deberíamos estar fregando
o pintura o algo así.

87
00:04:30,637 --> 00:04:32,405
No creo que necesites
hacer cualquier cosa en absoluto

88
00:04:32,439 --> 00:04:34,040
porque el nuevo lugar
se ve increíble.

89
00:04:34,074 --> 00:04:35,809
Gracias normando.
Estoy de acuerdo.

90
00:04:35,842 --> 00:04:38,378
Sí, pero ella es Connie Mac.
estamos hablando.

91
00:04:38,411 --> 00:04:41,314
Bueno. Morderé.
¿Quién es Connie Mac?

92
00:04:41,915 --> 00:04:43,583
[al unísono] ¿Quién es Connie Mac?

93
00:04:43,616 --> 00:04:44,984
[risas]

94
00:04:45,018 --> 00:04:46,186
[risas] ¿Quién es Connie Mac?
él dice.

95
00:04:47,754 --> 00:04:51,124
Ella solo ha tenido su propia cocina.
mostrar durante al menos una década.

96
00:04:51,157 --> 00:04:52,892
ha pasado casi
dos décadas ya.

97
00:04:52,926 --> 00:04:53,927
No le digas que te lo dije.

98
00:04:54,794 --> 00:04:55,695
Debes ser Hannah Swensen.

99
00:04:55,729 --> 00:04:56,696
Sí. Hola.

100
00:04:56,730 --> 00:04:57,630
Hablamos por teléfono.

101
00:04:57,664 --> 00:04:59,799
Soy Hunt Bantry.
Productor del programa de Connie.

102
00:05:00,734 --> 00:05:02,135
Y muchas gracias
por permitirnos

103
00:05:02,168 --> 00:05:03,103
venir a filmar aquí mañana.

104
00:05:03,136 --> 00:05:04,437
Sí, por supuesto.

105
00:05:04,471 --> 00:05:05,972
Ah, ¿eso es mañana?
Eso es muy pronto.

106
00:05:06,006 --> 00:05:07,440
Eso es solo Hollywood
para ti.

107
00:05:07,474 --> 00:05:08,341
Oh.

108
00:05:08,375 --> 00:05:09,776
¿Puedo traerte un poco de café?
o una galleta?

109
00:05:09,809 --> 00:05:11,077
Sí, claro.

110
00:05:11,111 --> 00:05:11,644
Tomaré todo lo que tengas
eso es sin azúcar.

111
00:05:11,678 --> 00:05:13,380
Oh, buen hombre, buen hombre.

112
00:05:14,614 --> 00:05:15,715
Es dentista.

113
00:05:16,049 --> 00:05:17,083
Ah...

114
00:05:17,584 --> 00:05:19,085
tomo demasiada azucar
y carbohidratos en el set.

115
00:05:19,119 --> 00:05:20,420
Es un riesgo del trabajo.

116
00:05:20,453 --> 00:05:21,388
¿Tienes algo?
¿sin gluten?

117
00:05:21,421 --> 00:05:22,122
Eso es aún mejor.

118
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
Ah, sí, sí.
Ningún problema.

119
00:05:23,356 --> 00:05:25,759
¿Por qué no encuentras un asiento?
y traeré algo.

120
00:05:25,792 --> 00:05:26,326
Suena bien.

121
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Norman, ¿y tú?

122
00:05:27,360 --> 00:05:29,029
Estoy ofreciendo un especial
sobre muffins de arándanos.

123
00:05:29,062 --> 00:05:30,730
me encantaría un
muffin de arándanos.

124
00:05:30,764 --> 00:05:31,664
Perfecto.

125
00:05:34,834 --> 00:05:36,603
Entonces tengo un poco de
papeles para que los firmes.

126
00:05:36,636 --> 00:05:38,038
- Oh.
- Muchas gracias de nuevo

127
00:05:38,071 --> 00:05:39,606
por hacer que todo esto funcione
último minuto.

128
00:05:39,639 --> 00:05:40,840
Sí. Bueno, me encanta
Connie Mac.

129
00:05:40,874 --> 00:05:43,543
Quiero decir, he estado observando
su horneado desde que estaba en la universidad.

130
00:05:43,576 --> 00:05:44,744
Oh, ella entiende eso mucho.

131
00:05:44,778 --> 00:05:46,546
mañana la conocerás
en persona.

132
00:05:47,480 --> 00:05:49,883
Sí. eso esta bien para mi
¿Quedarse a ver el rodaje?

133
00:05:49,916 --> 00:05:51,785
Te haré uno mejor.
¿Por qué no ayudas?

134
00:05:52,952 --> 00:05:54,954
Mmm. ¿Qué quieres decir?
ayudar?

135
00:05:54,988 --> 00:05:57,157
connie no tiene tiempo
hacer todo el horneado ella misma.

136
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
Imagínese esto.

137
00:05:58,224 --> 00:06:00,627
Tú y Connie,
lado a lado,

138
00:06:00,660 --> 00:06:01,928
ser como un sueño hecho realidad,
¿Estoy en lo cierto?

139
00:06:02,829 --> 00:06:04,097
Sí, supongo que lo es.

140
00:06:04,130 --> 00:06:05,432
No me malinterpretes

141
00:06:05,465 --> 00:06:06,499
Connie sigue siendo el genio.

142
00:06:06,533 --> 00:06:07,600
detrás de todo lo que hacemos
en el programa.

143
00:06:07,634 --> 00:06:09,069
Ella simplemente no puede estar en todas partes
a la vez.

144
00:06:09,102 --> 00:06:10,637
No, eso tiene mucho sentido.

145
00:06:10,670 --> 00:06:11,938
Bien, bien.

146
00:06:11,971 --> 00:06:13,139
Me alegro de que pudiéramos hacer
este trabajo.

147
00:06:13,173 --> 00:06:14,941
Mi tripulación estará aquí.
mañana a las 6:00 am.

148
00:06:14,974 --> 00:06:16,643
Vale, bueno, aquí está la clave.

149
00:06:16,676 --> 00:06:17,477
Oh. Gracias.

150
00:06:18,411 --> 00:06:18,945
Si pienso en algo más
Te enviaré un mensaje de texto.

151
00:06:18,978 --> 00:06:20,814
Guau. Buen tiempo de reacción.

152
00:06:25,819 --> 00:06:27,020
Guau. Eso fue rápido.

153
00:06:27,053 --> 00:06:29,756
Lo sé. Todo este asunto del programa de televisión
Parece muy sencillo.

154
00:06:29,789 --> 00:06:31,624
Hannah, no puedo esperar
para verte en la televisión.

155
00:06:31,658 --> 00:06:33,193
Va a ser genial
pero no soy yo.

156
00:06:33,226 --> 00:06:34,961
Será solo el tarro de galletas.
Eso está en la televisión, ¿sabes?

157
00:06:34,994 --> 00:06:36,062
Pero aun así,
Eso es una locura.

158
00:06:36,096 --> 00:06:37,597
Lo sé. Es muy bueno.

159
00:06:37,831 --> 00:06:38,665
Hola chad.

160
00:06:38,698 --> 00:06:39,299
Hola, Hanna.

161
00:06:39,332 --> 00:06:40,500
Norman, ¿cómo estás?

162
00:06:40,533 --> 00:06:41,501
Ey. Estoy bien.
¿Cómo estás?

163
00:06:41,534 --> 00:06:43,670
Bien. ¿Puedo recomendar?
¿Las magdalenas de arándanos?

164
00:06:43,703 --> 00:06:44,537
Son increíbles.

165
00:06:44,571 --> 00:06:45,472
Oh. Él no come...

166
00:06:45,505 --> 00:06:46,639
Suena genial, de hecho.

167
00:06:47,207 --> 00:06:48,541
Bueno, no para mí.

168
00:06:48,575 --> 00:06:50,210
Uh... para los empleados
en la oficina.

169
00:06:50,243 --> 00:06:51,678
Supongo que obtendré una docena.

170
00:06:51,711 --> 00:06:53,179
recompensarlos por todos sus
trabajo duro y horas extras

171
00:06:53,213 --> 00:06:54,014
durante este juicio.

172
00:06:54,047 --> 00:06:55,715
Oh, esa es una buena idea.

173
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
Los muffins de arándanos están garantizados
para poner un resorte en tu paso.

174
00:06:57,784 --> 00:06:59,719
tengo que tomar tu palabra
por ello.

175
00:07:01,654 --> 00:07:03,056
Hannah, ¿cuánto tiempo vas a ir?
estar cerrado por?

176
00:07:03,089 --> 00:07:06,192
Oh, uh, Hunt dijo que
podrían ser un par de días.

177
00:07:06,226 --> 00:07:07,193
¿Vas a cerrar la panadería?

178
00:07:07,227 --> 00:07:08,695
Hay un programa de televisión

179
00:07:08,728 --> 00:07:10,497
eso va a estar filmando aquí
a partir de mañana.

180
00:07:10,530 --> 00:07:11,631
¿Qué tipo de espectáculo?

181
00:07:11,664 --> 00:07:13,667
Es como un programa de cocina.
o algo así.

182
00:07:13,700 --> 00:07:15,502
No es sólo un programa de cocina.

183
00:07:15,535 --> 00:07:18,038
Es el show de Connie Mac
protagonizada por Connie Mac.

184
00:07:18,071 --> 00:07:19,572
Bueno.

185
00:07:19,606 --> 00:07:20,640
Ella ha inspirado a generaciones
de cocineros y panaderos.

186
00:07:20,674 --> 00:07:22,108
Tengo varios de sus libros.

187
00:07:22,142 --> 00:07:23,777
Oh, los vamos a necesitar,
por cierto.

188
00:07:24,811 --> 00:07:26,046
¿Para qué?

189
00:07:26,079 --> 00:07:27,647
Bueno, en realidad vamos a
llegar a hornear algunas de las delicias

190
00:07:27,681 --> 00:07:29,082
que van a ser
en el programa.

191
00:07:29,115 --> 00:07:31,651
Quiero decir, supongo que Connie Mac
ya no hace eso tanto

192
00:07:31,685 --> 00:07:33,920
porque ella está ocupada haciendo
cosas del mundo del espectáculo.

193
00:07:33,953 --> 00:07:36,690
De todos modos, aquí tienes una taza de café.
en la casa.

194
00:07:36,723 --> 00:07:39,225
Una disculpa por la panadería
cerrado el resto de la semana.

195
00:07:39,259 --> 00:07:40,593
Oh.

196
00:07:40,627 --> 00:07:41,695
Eso es muy dulce.
Muchas gracias.

197
00:07:41,961 --> 00:07:42,796
[Norman] Muy dulce.

198
00:07:43,530 --> 00:07:44,964
Está bien.
Es bueno verte.

199
00:07:45,865 --> 00:07:46,766
Adiós.

200
00:07:48,768 --> 00:07:49,536
Guau. Hollywood.

201
00:07:49,569 --> 00:07:51,271
Sé que va a ser genial,
¿verdad?

202
00:07:51,304 --> 00:07:52,672
Pero tengo clientes.

203
00:07:52,706 --> 00:07:53,873
Lo lamento.
No estoy en la fila.

204
00:07:54,841 --> 00:07:55,608
¿Muffins de arándanos?

205
00:07:57,310 --> 00:07:58,578
[Empleado] Gracias por
las magdalenas.

206
00:07:58,611 --> 00:08:00,046
Sí, de nada.

207
00:08:03,683 --> 00:08:04,150
[golpear]

208
00:08:05,418 --> 00:08:07,320
Realmente causaste bastante
una conmoción que trae
estos panecillos.

209
00:08:07,354 --> 00:08:09,689
Sí, estoy seguro de que nunca lo haré
escucha el final.

210
00:08:10,190 --> 00:08:11,691
¿Es todo esto por el Lloyd?
¿Caso Chassley?

211
00:08:11,725 --> 00:08:13,560
No todo,
pero la mayor parte.

212
00:08:13,993 --> 00:08:15,762
Nunca tengo suficiente tiempo
para prepararse para el juicio.

213
00:08:15,795 --> 00:08:19,699
Pero cuando el juez Renfrew dice que
vamos el lunes, vamos el lunes.

214
00:08:19,733 --> 00:08:21,768
Tenemos a este tipo.
Está abierto y cerrado.

215
00:08:21,801 --> 00:08:24,304
Finalmente se descuidó y se fue.
su ADN en el robo.

216
00:08:24,337 --> 00:08:25,772
No estoy tratando de acusarlo
con un robo,

217
00:08:25,805 --> 00:08:27,774
Estoy tratando de demostrar
que hizo los 13.

218
00:08:28,675 --> 00:08:30,243
Ha estado ejecutando su operación.
en este condado durante años.

219
00:08:30,276 --> 00:08:31,644
Es la misma estafa.

220
00:08:31,678 --> 00:08:33,046
Él salta por una ventana
y luego desaparece.

221
00:08:33,646 --> 00:08:36,316
Su modus operandi y tenemos
ping de ubicación de su teléfono celular

222
00:08:36,349 --> 00:08:37,117
cronometrado para todos ellos.

223
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
También tenemos un testigo
eso dice

224
00:08:39,252 --> 00:08:41,154
lo vieron intentando
para cercar sus joyas.

225
00:08:41,755 --> 00:08:43,790
Pero eso no es suficiente
así que no desistas.

226
00:08:43,823 --> 00:08:45,325
Sal y persigue
abajo estos clientes potenciales

227
00:08:45,358 --> 00:08:47,060
y buscame algo mas
para atar a chassley

228
00:08:47,093 --> 00:08:48,161
a estos robos.

229
00:08:48,194 --> 00:08:49,095
Estoy en ello.

230
00:08:58,071 --> 00:08:59,272
No, está bien.

231
00:08:59,305 --> 00:09:00,707
Volveré a llamar durante el horario habitual.
Horario comercial.

232
00:09:01,241 --> 00:09:02,008
Hola, Lonnie.

233
00:09:02,842 --> 00:09:04,177
Michelle me envió
con un paquete de ayuda.

234
00:09:04,210 --> 00:09:06,179
-Oh.
-Café y muffin de arándanos.

235
00:09:09,849 --> 00:09:11,618
Ah... gracias.

236
00:09:11,651 --> 00:09:13,653
me siento horrible
por cancelar a Michelle.

237
00:09:13,687 --> 00:09:15,922
He estado buscando pistas
para este caso Chassley.

238
00:09:15,955 --> 00:09:18,391
Oh sí, el gato ladrón,
Bien, Lloyd Chassley.

239
00:09:18,425 --> 00:09:20,360
mi madre usa su nombre
como una mala palabra.

240
00:09:20,393 --> 00:09:21,928
Ese es el indicado.

241
00:09:21,961 --> 00:09:23,863
Acecha a las mujeres, espera
para que salgan de la ciudad,

242
00:09:23,897 --> 00:09:25,799
y luego irrumpe
y les roba sus mejores joyas.

243
00:09:25,832 --> 00:09:27,634
Sí. No, he oído
todo sobre él.

244
00:09:27,667 --> 00:09:28,368
Bueno, ya conoces a mi madre.

245
00:09:28,401 --> 00:09:29,969
Ella aprecia su reputación

246
00:09:30,003 --> 00:09:33,006
por tener algunos de los mejores
joyería en el lago Eden.

247
00:09:33,039 --> 00:09:35,375
Ella siempre está aterrorizada de que
él iba a venir por el de ella.

248
00:09:35,408 --> 00:09:37,177
Bueno, ella no tiene
preocuparse más.

249
00:09:37,210 --> 00:09:39,913
Chad tiene pruebas suficientes para
encerrar a este tipo durante 20 años.

250
00:09:39,946 --> 00:09:42,716
Pero no es suficiente
él quiere más.

251
00:09:43,717 --> 00:09:45,151
Bueno, la fiscalía
tiene que convencer

252
00:09:45,185 --> 00:09:46,820
12 personas que es culpable.

253
00:09:46,853 --> 00:09:49,022
La defensa sólo tiene
convencer a uno de que no lo es.

254
00:09:50,824 --> 00:09:52,225
Estás empezando a sonar
muy parecido a Chad.

255
00:10:10,243 --> 00:10:10,844
Chad.

256
00:10:12,112 --> 00:10:13,079
Pensé que te había extrañado.

257
00:10:14,214 --> 00:10:17,917
No, vi tu auto, pensé.
Esperaría, saludaría.

258
00:10:18,218 --> 00:10:19,052
Hola.

259
00:10:19,919 --> 00:10:20,787
Hola.

260
00:10:21,654 --> 00:10:23,056
Así que terminaste con el trabajo.
por la noche?

261
00:10:23,723 --> 00:10:24,958
No, tengo que irme
hacia Mineápolis

262
00:10:24,991 --> 00:10:26,693
y hablar con el celular
experto en telefonía.

263
00:10:26,726 --> 00:10:27,927
Oh cierto,
para tu gran prueba.

264
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
Lonnie me estaba diciendo
al respecto.

265
00:10:29,162 --> 00:10:32,032
Mmm. Sí, estoy seguro de que no lo es.
muy feliz conmigo ahora mismo.

266
00:10:32,065 --> 00:10:32,732
De nada.

267
00:10:32,766 --> 00:10:34,334
No le teme al trabajo duro

268
00:10:34,367 --> 00:10:35,368
y necesitas conseguir
una convicción.

269
00:10:35,402 --> 00:10:36,436
Lo entiendo totalmente.

270
00:10:36,469 --> 00:10:37,437
si, necesito
para conectar los puntos

271
00:10:37,470 --> 00:10:38,672
en total 13 de estos robos.

272
00:10:38,705 --> 00:10:41,775
Si el jurado sólo condena por
uno y no los 13 delitos graves...

273
00:10:41,808 --> 00:10:43,143
Hace una gran diferencia
con sentencia.

274
00:10:44,344 --> 00:10:45,712
Exactamente.

275
00:10:45,745 --> 00:10:47,881
conozco a mi madre
Descansarás más fácilmente por la noche.

276
00:10:48,348 --> 00:10:49,249
Y yo también.

277
00:10:51,351 --> 00:10:54,287
Correcto. Bueno, está bien. Entonces...

278
00:10:55,889 --> 00:10:58,091
Oye, ¿cuál es tu horario?
como la semana que viene?

279
00:10:59,859 --> 00:11:03,830
Oh, bueno, normalmente cierro
la panadería alrededor de las 6:00 p.m.

280
00:11:03,863 --> 00:11:04,998
Entonces seré libre después de eso.

281
00:11:05,432 --> 00:11:06,700
¿Durante el día?

282
00:11:07,967 --> 00:11:10,337
Ah claro, durante el día.
Eh...

283
00:11:10,370 --> 00:11:11,504
Corte a las 9:00 a.m.

284
00:11:11,538 --> 00:11:13,306
Declaración de apertura
sobre el juicio Chassley.

285
00:11:13,340 --> 00:11:14,441
Pensé que tal vez quisieras
por venir.

286
00:11:14,474 --> 00:11:16,376
Sí. Vigilarte en el tribunal.

287
00:11:17,010 --> 00:11:18,478
ni siquiera lo sabía
eso fue una cosa.

288
00:11:18,511 --> 00:11:19,979
Sí, está en
la Sexta Enmienda.

289
00:11:20,980 --> 00:11:22,015
Bien.

290
00:11:22,048 --> 00:11:24,017
no nos hemos conocido
tanto tiempo, pero, eh,

291
00:11:24,984 --> 00:11:26,920
algo me dice
Realmente te gustaría ir a la corte.

292
00:11:28,988 --> 00:11:29,923
Suena genial.

293
00:11:31,057 --> 00:11:31,891
Hablamos pronto.

294
00:11:33,293 --> 00:11:34,127
Adiós.

295
00:11:37,497 --> 00:11:38,932
[la alarma del auto suena]

296
00:11:42,902 --> 00:11:43,737
Lo siento.

297
00:11:44,838 --> 00:11:46,006
Ana, buenos días.

298
00:11:46,039 --> 00:11:46,639
Hola.

299
00:11:46,673 --> 00:11:47,474
Tengo algo para ti.

300
00:11:47,507 --> 00:11:48,942
Ah, gracias.

301
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
¿Entusiasmado? Gran día hoy.
Sólo ten cuidado con tus pasos.

302
00:11:50,844 --> 00:11:51,945
muchas cosas pasando
por aquí.

303
00:11:51,978 --> 00:11:52,946
Bueno.

304
00:11:52,979 --> 00:11:54,914
tengo a alguien que realmente
quiero que te conozcas.

305
00:11:55,448 --> 00:11:56,249
Evan.

306
00:11:57,417 --> 00:11:58,785
Conoce a Hannah.

307
00:11:58,818 --> 00:12:00,120
Esta es uh... ella es la dueña.
de la panadería.

308
00:12:00,153 --> 00:12:00,687
Ah, hola.

309
00:12:00,720 --> 00:12:01,488
- Hola.
- Placer.

310
00:12:01,521 --> 00:12:03,156
Encantado de conocerlo.

311
00:12:03,189 --> 00:12:03,857
También se ofreció a preparar
Menú de Connie para hoy.

312
00:12:03,890 --> 00:12:04,824
- Por supuesto.
- Oh, maravilloso.

313
00:12:04,858 --> 00:12:05,392
¿Está Connie aquí?

314
00:12:05,425 --> 00:12:06,526
- Aún no.
- Oh.

315
00:12:06,559 --> 00:12:08,128
Bueno, puedo usar
toda la ayuda que pueda conseguir,

316
00:12:08,161 --> 00:12:08,995
Así que gracias Hannah.

317
00:12:09,029 --> 00:12:09,929
[timbres de puerta]

318
00:12:11,231 --> 00:12:12,165
¿Podemos hacer que alguien le diga?

319
00:12:12,198 --> 00:12:14,167
la panadería está cerrada
a los clientes, por favor?

320
00:12:14,200 --> 00:12:15,402
PENSILVANIA. para la puerta.

321
00:12:15,435 --> 00:12:17,837
No, este es mi amigo.
Chad.

322
00:12:17,871 --> 00:12:19,372
Este es Hunt, el productor.
Te estaba hablando de.

323
00:12:19,406 --> 00:12:20,273
- Hola.
- Hola.

324
00:12:20,306 --> 00:12:21,441
Perdón por interrumpir.

325
00:12:21,474 --> 00:12:22,375
sólo necesito asegurarme
Todos los permisos están en regla.

326
00:12:22,409 --> 00:12:24,878
Claro, por supuesto.
Justo por aquí.

327
00:12:25,145 --> 00:12:25,945
Hola.

328
00:12:27,280 --> 00:12:30,316
Um, estoy feliz de colaborar.
Sólo dime qué hacer.

329
00:12:31,084 --> 00:12:32,185
Excelente. Toma esto.

330
00:12:33,386 --> 00:12:34,421
Y...

331
00:12:34,454 --> 00:12:36,456
[risas]
Oh, eso es genial.

332
00:12:36,489 --> 00:12:37,891
estas son las recetas
para el episodio de hoy,

333
00:12:37,924 --> 00:12:39,159
así que échale un vistazo.

334
00:12:39,192 --> 00:12:41,194
Necesito conseguir esto sin hornear
tarta de queso con arándanos

335
00:12:41,227 --> 00:12:42,262
en el congelador.

336
00:12:43,196 --> 00:12:44,597
Ooh, ¿ese es el único congelador?
tienes?

337
00:12:44,631 --> 00:12:46,199
Sí. Lo siento.

338
00:12:46,232 --> 00:12:49,202
Puedes mover cualquier cosa
y hacer espacio.

339
00:12:49,235 --> 00:12:50,837
Excelente. Bueno.

340
00:12:51,204 --> 00:12:53,006
Esto luce espectacular.

341
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
Estoy seguro de que puedes hacer uno.
mejor que eso.

342
00:12:58,178 --> 00:12:59,546
Y todavía no lo harías
cómelo, ¿verdad?

343
00:12:59,579 --> 00:13:01,114
Mmm, probablemente no.

344
00:13:01,514 --> 00:13:02,949
¿Quieres quedarte?
y ver el rodaje?

345
00:13:02,982 --> 00:13:05,051
Ojalá pudiera.
Todo parece muy emocionante

346
00:13:05,085 --> 00:13:06,386
pero tengo que conseguir
De regreso a la oficina.

347
00:13:06,419 --> 00:13:07,253
Bueno.

348
00:13:07,487 --> 00:13:08,355
- Cuidarse.
- Nos vemos.

349
00:13:13,493 --> 00:13:14,394
Guau.

350
00:13:17,230 --> 00:13:19,099
Um... discúlpeme.

351
00:13:19,132 --> 00:13:20,333
Hola. Lo siento,

352
00:13:20,367 --> 00:13:25,338
pero notamos que algo
faltaba en esta receta.

353
00:13:25,372 --> 00:13:26,973
Oh sí.

354
00:13:27,007 --> 00:13:28,208
Sí, sí, hemos hecho chocolate.
pastel de puré de patatas antes.

355
00:13:28,241 --> 00:13:29,876
Oh, sí, un montón de veces.
Nos encanta.

356
00:13:29,909 --> 00:13:31,211
Nos encanta.

357
00:13:31,244 --> 00:13:32,412
Uh, pero sabes cómo eres
se supone que debe prepararse

358
00:13:32,445 --> 00:13:33,613
las patatas por separado.

359
00:13:34,714 --> 00:13:36,316
Los cuelas, los trituras,
y volver a mezclarlos?

360
00:13:36,349 --> 00:13:37,250
Sí, por supuesto.

361
00:13:38,518 --> 00:13:41,154
No enumera ese paso.
en esta receta.

362
00:13:42,622 --> 00:13:43,490
Buena captura. Gracias.

363
00:13:43,523 --> 00:13:44,491
Haré que alguien arregle esto.

364
00:13:44,524 --> 00:13:45,358
¿La has visto?

365
00:13:45,392 --> 00:13:46,226
Aún no.

366
00:13:46,493 --> 00:13:47,327
¿OMS?

367
00:13:48,161 --> 00:13:50,096
Ah, nada.
No hay nada de qué preocuparse.

368
00:13:50,130 --> 00:13:52,098
Solo quiero que todo esté listo
cuando llega Connie.

369
00:13:52,399 --> 00:13:53,366
Bien. Me di cuenta en el horario

370
00:13:53,400 --> 00:13:55,201
decía que se suponía que
estar aquí a las 7:00 a.m.

371
00:13:55,235 --> 00:13:57,037
Oh, no, no, no,
no te preocupes por eso.

372
00:13:57,070 --> 00:13:58,104
Eso es, eh...
ella está en camino.

373
00:13:58,138 --> 00:13:59,105
Eso es sólo para la red.

374
00:13:59,139 --> 00:14:00,273
Ella... ella estará aquí.
en el tiempo.

375
00:14:00,306 --> 00:14:01,074
Mmm.

376
00:14:01,341 --> 00:14:02,275
Pruebe esto.

377
00:14:02,642 --> 00:14:03,643
Toma, déjame intentarlo.

378
00:14:03,677 --> 00:14:04,411
- Mira las capas.
- Mmmmm.

379
00:14:04,444 --> 00:14:05,478
- ¿Mmm?
- Mmm.

380
00:14:06,546 --> 00:14:07,547
Definitivamente un ganador.

381
00:14:07,580 --> 00:14:08,548
Poniéndolo en el menú.

382
00:14:08,581 --> 00:14:09,949
Mmm. Está bien.

383
00:14:10,617 --> 00:14:12,218
No puedes comer nada.
alergias con este trabajo.

384
00:14:12,252 --> 00:14:13,420
[risas] Correcto.

385
00:14:13,720 --> 00:14:15,422
- [timbres de puerta]
- Ay, Connie.

386
00:14:17,057 --> 00:14:18,124
¿Madre?

387
00:14:18,158 --> 00:14:21,194
Madre, ya te lo dije.
La panadería está cerrada hoy.

388
00:14:22,162 --> 00:14:26,299
Dolores Swensen. estoy en
el negocio también... actor.

389
00:14:28,368 --> 00:14:32,205
Uh, creo que me sentaré
por los monitores

390
00:14:32,238 --> 00:14:33,173
en vídeo pueblo.

391
00:14:35,575 --> 00:14:36,443
Continuar.

392
00:14:37,243 --> 00:14:38,578
Lo siento mucho.
Esa es mi madre.

393
00:14:38,611 --> 00:14:40,313
¿Está bien si ella se queda?
y relojes?

394
00:14:40,714 --> 00:14:42,148
- Está bien,
- Me gusta ella.

395
00:14:42,182 --> 00:14:44,584
tengo un par de guiones
para lanzar más tarde también.

396
00:14:44,617 --> 00:14:45,518
Madre.

397
00:14:48,321 --> 00:14:49,289
[jadeos]

398
00:14:49,322 --> 00:14:50,056
¡Connie!

399
00:14:50,290 --> 00:14:51,191
Ella está aquí.

400
00:14:52,292 --> 00:14:53,126
¿Empezamos?

401
00:14:53,593 --> 00:14:54,327
Estamos listos para ti.

402
00:14:57,997 --> 00:14:58,965
Bueno. Gracias.

403
00:14:58,998 --> 00:15:00,033
Está bien, Connie.

404
00:15:01,001 --> 00:15:02,535
- Ella es tan hermosa.
- Mira sus zapatos.

405
00:15:02,569 --> 00:15:03,636
Bien, entonces...

406
00:15:03,670 --> 00:15:05,238
Bueno, ¿por qué estamos
parado aquí?

407
00:15:06,006 --> 00:15:07,073
Muéstrale su marca.

408
00:15:07,107 --> 00:15:07,574
Por favor.

409
00:15:08,141 --> 00:15:08,675
Justo por aquí.

410
00:15:08,708 --> 00:15:10,343
¡Connie! ¡Connie! Sonrisa.

411
00:15:12,345 --> 00:15:13,179
¡Madre!

412
00:15:13,213 --> 00:15:13,913
[Director] Consigue el flash
Tarjetas, por favor.

413
00:15:13,947 --> 00:15:15,215
[Norman] Eso es
La madre de Ana.

414
00:15:15,248 --> 00:15:15,648
Lo tengo.

415
00:15:16,616 --> 00:15:18,151
Connie, aquí está la lista.
de ingredientes alimentarios

416
00:15:18,184 --> 00:15:20,153
y recetas para el primer acto.

417
00:15:20,186 --> 00:15:22,355
Oh, cariño,
siempre sales adelante.

418
00:15:22,389 --> 00:15:23,423
Eres maravilloso.

419
00:15:23,456 --> 00:15:25,158
[Hunt] Y toques finales,
miradas finales a todos.

420
00:15:25,492 --> 00:15:26,526
¡Silencio en el set, por favor!

421
00:15:27,794 --> 00:15:28,762
- Connie...
- Mmmmm.

422
00:15:28,795 --> 00:15:30,230
Estamos en cinco...

423
00:15:30,663 --> 00:15:31,364
Cuatro.

424
00:15:32,198 --> 00:15:33,033
Tres.

425
00:15:33,767 --> 00:15:35,368
Está todo aquí, sí.

426
00:15:36,169 --> 00:15:36,536
Uno.

427
00:15:37,637 --> 00:15:39,139
[tema musical]

428
00:15:39,172 --> 00:15:48,982
*

429
00:15:49,249 --> 00:15:50,183
Hola América.

430
00:15:50,216 --> 00:15:53,186
Bienvenido a otro día
en la cocina de Connie.

431
00:15:53,219 --> 00:15:55,488
Hoy estoy tan emocionado de ser
viniendo a ti en vivo

432
00:15:55,522 --> 00:16:00,360
de lo adorable y
deliciosa panadería en tarro de galletas

433
00:16:00,393 --> 00:16:02,462
en el lago Edén, Minnesota.

434
00:16:02,495 --> 00:16:05,732
Hoy tenemos una pareja
de recetas fantásticas

435
00:16:05,765 --> 00:16:07,067
para compartir contigo.

436
00:16:07,100 --> 00:16:09,569
Estamos haciendo un
El favorito de Minnesota...

437
00:16:10,503 --> 00:16:12,639
pastel de puré de patatas con chocolate.

438
00:16:13,239 --> 00:16:17,243
Lo sé. Los escuché a todos estremecerse,
lo hice,

439
00:16:17,277 --> 00:16:18,778
pero te vas
amarlo.

440
00:16:18,812 --> 00:16:20,447
Sólo confía en mí en este caso.

441
00:16:20,814 --> 00:16:22,315
Estaremos de vuelta enseguida.

442
00:16:24,284 --> 00:16:25,051
Eh...

443
00:16:25,085 --> 00:16:27,187
disculpe, odio
interrumpir,

444
00:16:27,220 --> 00:16:30,757
pero, Connie, estabas azotando
juntos los ingredientes

445
00:16:30,790 --> 00:16:32,359
para el pastel de terciopelo rojo.

446
00:16:32,392 --> 00:16:34,260
Hannah, tal vez tú y yo podríamos
solo discute esto sobre--

447
00:16:34,294 --> 00:16:35,161
¡No, no, para!

448
00:16:36,196 --> 00:16:38,064
Esperar. Lo lamento.
¿Qué... qué estabas diciendo?

449
00:16:38,098 --> 00:16:39,132
Por favor continúa.

450
00:16:39,699 --> 00:16:41,501
Ah, las claras de huevo.

451
00:16:41,534 --> 00:16:42,168
Ajá.

452
00:16:42,202 --> 00:16:43,737
Ya sabes, son delicados.

453
00:16:44,471 --> 00:16:49,142
así que están destinados a ser
doblado, no batido.

454
00:16:52,545 --> 00:16:53,346
Dios mío.

455
00:16:55,415 --> 00:16:58,852
Tenemos un experto aquí.
Gracias.

456
00:16:58,885 --> 00:17:03,223
gracias por decirme
cómo hacer mi propio espectáculo.

457
00:17:05,492 --> 00:17:06,359
[susurros] Hannah.

458
00:17:06,393 --> 00:17:07,227
Ana.

459
00:17:08,728 --> 00:17:09,629
De nada.

460
00:17:16,236 --> 00:17:17,170
Entonces para el relleno,

461
00:17:17,203 --> 00:17:19,172
vas a batir
tus huevos juntos,

462
00:17:19,205 --> 00:17:21,408
y vas a poner
un poco de crema fresca.

463
00:17:21,441 --> 00:17:23,710
Ahora todo tiene que ver
con calidad

464
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
y de dónde lo obtienes.

465
00:17:24,744 --> 00:17:27,447
Si puedes obtener
tus ingredientes localmente,

466
00:17:27,480 --> 00:17:31,117
siempre encontrarás
Ingredientes ganadores.

467
00:17:32,719 --> 00:17:34,354
Bueno, después de todo
ese trabajo duro,

468
00:17:34,387 --> 00:17:37,724
Apuesto a que estás emocionado de ver
que bueno y delicioso

469
00:17:37,757 --> 00:17:39,359
se va a ver este pastel.

470
00:17:39,392 --> 00:17:44,597
Tenemos lo mas sorprendente
ingredientes de origen local.

471
00:17:45,198 --> 00:17:50,503
Ahora esto es lo que yo llamo un
tarta de arándanos de aspecto delicioso.

472
00:17:52,372 --> 00:17:53,206
[jadeos]

473
00:18:02,315 --> 00:18:04,617
Y volveremos después
esta rápida pausa comercial.

474
00:18:09,222 --> 00:18:10,423
Gracias por encontrarme aquí.

475
00:18:10,457 --> 00:18:12,525
solo queria
para mencionar--

476
00:18:12,559 --> 00:18:15,362
Un nuevo invitado, hola.
¿Puedo traerte algo?

477
00:18:15,395 --> 00:18:15,995
Oh, no. Gracias.

478
00:18:16,029 --> 00:18:16,896
Oh, déjame invitarte a cenar.

479
00:18:16,930 --> 00:18:19,232
Lo siento mucho por
lo que pasó hoy.

480
00:18:19,265 --> 00:18:21,201
Connie simplemente asumió
que cogerías el pastel.

481
00:18:21,234 --> 00:18:22,302
Bien.  No, estoy seguro.

482
00:18:22,335 --> 00:18:23,536
en realidad ya tengo
planes de cena.

483
00:18:23,570 --> 00:18:24,437
Gracias, sin embargo.

484
00:18:25,705 --> 00:18:29,242
Me hubieran venido bien unas cabecitas
sobre cómo funciona todo.

485
00:18:29,843 --> 00:18:31,344
Tienes razón.

486
00:18:31,378 --> 00:18:32,679
Definitivamente necesito trabajar
sobre eso para la próxima vez.

487
00:18:32,979 --> 00:18:35,348
Parece que tu equipo,
la tripulación,

488
00:18:35,382 --> 00:18:37,183
todos trabajaron juntos
muy bien.

489
00:18:37,217 --> 00:18:39,152
Para mañana lo tendrás
todo abajo también.

490
00:18:40,653 --> 00:18:41,654
¿Pero lo hará Connie?

491
00:18:42,889 --> 00:18:46,226
Podría decir que ella no
No sé nada sobre repostería.

492
00:18:46,259 --> 00:18:47,527
Espera un minuto--

493
00:18:47,560 --> 00:18:50,397
¿Todos lo saben?
que el programa es... falso?

494
00:18:50,430 --> 00:18:51,264
Si...

495
00:18:52,732 --> 00:18:54,567
por todos, quieres decir
la tripulación.

496
00:18:57,604 --> 00:18:59,439
No. Nadie lo sabe.

497
00:19:00,306 --> 00:19:02,342
Hanna espero que me ayudes.
mantenlo así.

498
00:19:02,375 --> 00:19:05,178
Oh sí.
No diré nada.

499
00:19:05,478 --> 00:19:06,379
Hay un sistema.

500
00:19:06,413 --> 00:19:09,582
Mi mentor, amigo,
fue un chef brillante,

501
00:19:10,250 --> 00:19:12,485
pero el escogió a connie
para presentar su trabajo ante la cámara

502
00:19:12,519 --> 00:19:13,987
porque sentía tener
una mujer anfitriona

503
00:19:14,020 --> 00:19:16,823
crearía una mejor conexión
con un público femenino.

504
00:19:17,624 --> 00:19:19,492
Aunque ella no lo sabe
cualquier cosa sobre cocina.

505
00:19:19,726 --> 00:19:22,862
el no tenia eso
magia en pantalla, Connie la tiene.

506
00:19:23,396 --> 00:19:25,265
Así que ella siempre
llega tarde.

507
00:19:25,298 --> 00:19:27,634
Entonces es una excusa para todos.
otra persona para preparar la comida.

508
00:19:27,867 --> 00:19:28,968
Nunca conozcas a tus héroes.

509
00:19:29,002 --> 00:19:30,236
[risas]

510
00:19:36,309 --> 00:19:37,644
Um, de todos modos, sí,

511
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
Me sentí como si fuera parte de
un espectáculo de mago

512
00:19:39,713 --> 00:19:41,981
o tal vez un espectáculo de mimo
o ambos,

513
00:19:42,015 --> 00:19:44,284
porque tenia que estar callado
todo el tiempo

514
00:19:44,317 --> 00:19:46,519
mientras Connie era anfitriona
el espectáculo.

515
00:19:46,820 --> 00:19:48,988
Pero mientras tanto, tuve que correr
en torno a hacer todo.

516
00:19:49,022 --> 00:19:51,791
Oh, fue solo
Es muy emocionante verlo, Hannah.

517
00:19:52,492 --> 00:19:56,229
ella es una profesional
usando su collar característico.

518
00:19:56,696 --> 00:20:00,000
Chicas, esa es la verdadera gracia.
bajo presión.

519
00:20:00,467 --> 00:20:01,668
Todos se sentían
la presión.

520
00:20:01,701 --> 00:20:02,736
Mmm.

521
00:20:02,769 --> 00:20:03,970
Pero ¿por qué estaba ella?
¿Tan tarde?

522
00:20:04,004 --> 00:20:05,805
¿No dijiste que ella llegó?
como, justo antes de que comenzara.

523
00:20:05,839 --> 00:20:07,273
Tal vez ella estaba teniendo
un mal día de pelo.

524
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
Oh. Podría ser.

525
00:20:08,641 --> 00:20:11,277
Tengo la sensación de que ella
siempre lo corta bastante cerca.

526
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
Pero el productor,
Caza y Evan,

527
00:20:13,380 --> 00:20:15,782
¿Quién estiliza la comida?
- Mmmmm.

528
00:20:15,815 --> 00:20:17,017
tenían todo
bajo control.

529
00:20:17,050 --> 00:20:19,386
Oh, Ana,
escucharte.

530
00:20:19,419 --> 00:20:22,022
Cariño, suenas igual que
Ya soy un viejo profesional de Hollywood.

531
00:20:22,055 --> 00:20:23,356
Estoy muy orgulloso.

532
00:20:23,923 --> 00:20:25,058
Lo siento, tengo que irme.

533
00:20:25,091 --> 00:20:26,893
Oh, ¿todavía estás trabajando?
sobre el caso de Chad?

534
00:20:27,060 --> 00:20:28,461
tengo una pista
sobre quien chassley

535
00:20:28,495 --> 00:20:29,729
podría haber estado vendiendo
las joyas robadas a.

536
00:20:29,763 --> 00:20:30,797
¡Ah, ja!

537
00:20:31,765 --> 00:20:34,467
Sigue el dinero.
Eso es lo que siempre digo.

538
00:20:34,501 --> 00:20:35,969
Lo tendré en cuenta.
- Mmmmm.

539
00:20:36,002 --> 00:20:37,437
Está bien. voy a volver
a la estación.

540
00:20:37,604 --> 00:20:38,371
Adiós.

541
00:20:39,506 --> 00:20:39,906
Tan lindo.

542
00:20:39,939 --> 00:20:41,374
Hasta luego.

543
00:20:41,408 --> 00:20:42,976
Oye, ¿crees que
uh, podría pasar mañana

544
00:20:43,009 --> 00:20:44,044
y mirar un rato?

545
00:20:44,077 --> 00:20:46,513
Ah, sí, sí.
No veo por qué no.

546
00:20:46,980 --> 00:20:48,448
Puedes tener una silla
justo a mi lado.

547
00:20:48,481 --> 00:20:49,883
Me aseguraré de que suceda.

548
00:20:51,351 --> 00:20:52,519
Mi madre tiene una conexión.

549
00:20:52,552 --> 00:20:53,386
Bueno.

550
00:20:56,790 --> 00:20:57,857
Buenos días a todos.

551
00:21:01,861 --> 00:21:03,697
Oh. ¿Por qué está cerrada la puerta?

552
00:21:04,931 --> 00:21:07,400
Lo siento mucho que Hunt
no te dejo entrar.

553
00:21:07,434 --> 00:21:08,802
le di una llave
a la panadería,

554
00:21:08,835 --> 00:21:10,837
pero tal vez solo esté corriendo
un poquito tarde.

555
00:21:12,005 --> 00:21:13,673
[música dramática]

556
00:21:15,108 --> 00:21:16,409
Será mejor que te quedes allí.

557
00:21:16,910 --> 00:21:17,711
¿Caza?

558
00:21:18,978 --> 00:21:19,846
¡Caza!

559
00:21:21,781 --> 00:21:23,350
¡Caza! ¡Caza!

560
00:21:25,418 --> 00:21:27,520
¡Espera afuera!
Voy a llamar al sheriff.

561
00:21:29,589 --> 00:21:32,492
Enviar una ambulancia al
Cookie Jar y el sheriff.

562
00:21:32,792 --> 00:21:33,727
Creo que un hombre está muerto.

563
00:21:34,494 --> 00:21:36,396
[la música dramática se intensifica]

564
00:21:42,569 --> 00:21:44,404
[sonido de ascensor]

565
00:21:44,437 --> 00:21:45,605
[Lonnie] ¿A qué hora
llegas a la galleta
¿Jar esta mañana?

566
00:21:46,473 --> 00:21:47,841
[Evan] Hora de llamada de la tripulación
eran las 6:00 a.m.

567
00:21:48,174 --> 00:21:49,042
[Lonnie] ¿Y llegaste a tiempo?

568
00:21:50,110 --> 00:21:51,411
[Evan] Siempre llego a tiempo.

569
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
[Lonnie] ¿Qué fue?
tu relación como
¿Con el señor Bantry?

570
00:21:54,481 --> 00:21:55,115
Eh...

571
00:21:55,648 --> 00:21:56,683
Él era mi jefe.

572
00:21:58,218 --> 00:21:59,786
[Lonnie] Lo entiendo
este puede ser un momento difícil,
Sr. St. Clair...

573
00:22:00,854 --> 00:22:01,688
Hola.

574
00:22:01,721 --> 00:22:02,355
Ey.

575
00:22:03,056 --> 00:22:04,858
Debe haber sido impactante.

576
00:22:05,658 --> 00:22:07,027
el solo estaba acurrucado
en la esquina.

577
00:22:07,660 --> 00:22:09,162
Lonnie trajo a todos
aquí para tomarles declaración.

578
00:22:09,195 --> 00:22:10,630
Sí. el queria empezar
con gente

579
00:22:10,663 --> 00:22:12,032
quienes son nuevos en la ciudad primero.

580
00:22:12,065 --> 00:22:12,699
Bueno, eso es una buena idea.

581
00:22:12,732 --> 00:22:14,401
Sabes, vi el titular

582
00:22:14,434 --> 00:22:15,568
sobre el juicio de Chassley
subiendo.

583
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
Espero que esta investigación
no interfiere con eso.

584
00:22:18,038 --> 00:22:19,139
No, estará bien.

585
00:22:19,673 --> 00:22:20,607
[Lonnie] Estaremos en contacto.

586
00:22:20,640 --> 00:22:21,675
Sí, claro.

587
00:22:25,679 --> 00:22:28,181
Así que cualquier indicio temprano
¿En cuanto a la causa de la muerte?

588
00:22:28,214 --> 00:22:30,717
Hasta donde yo sé, el M.E.
va a declararlo natural.

589
00:22:31,618 --> 00:22:33,453
Hunt ni siquiera tenía 35 años.

590
00:22:33,486 --> 00:22:34,721
Parecía bastante sano.

591
00:22:34,754 --> 00:22:35,855
Oh. estoy seguro lonnie
investigará esto

592
00:22:35,889 --> 00:22:38,558
como materia penal hasta
Podemos confirmar lo contrario.

593
00:22:38,591 --> 00:22:40,694
Exactamente. Entonces, hasta más
Aviso, Hannah,

594
00:22:40,727 --> 00:22:41,995
el tarro de galletas tendrá
permanecer cerrado.

595
00:22:42,595 --> 00:22:43,563
¿Qué?

596
00:22:43,596 --> 00:22:44,631
Hasta que podamos demostrar lo contrario,

597
00:22:44,664 --> 00:22:46,499
tenemos que tratar la panadería
como la escena de un crimen.

598
00:22:46,533 --> 00:22:47,133
[jadeos]

599
00:22:48,134 --> 00:22:48,902
Es hora de tu declaración.

600
00:22:50,537 --> 00:22:51,705
Estoy seguro de que terminará
esto pronto.

601
00:22:52,906 --> 00:22:53,673
Gracias.

602
00:22:53,907 --> 00:22:54,708
Oye...

603
00:22:55,141 --> 00:22:55,942
Buena suerte.

604
00:22:59,846 --> 00:23:01,881
Y no tienen idea
¿cómo murió?

605
00:23:01,915 --> 00:23:02,749
Aún no.

606
00:23:02,782 --> 00:23:05,051
Quiero decir, hubo
sin signos evidentes.

607
00:23:05,085 --> 00:23:06,052
Sin heridos.

608
00:23:06,086 --> 00:23:08,888
Había un poco de sangre
pero nada importante.

609
00:23:08,922 --> 00:23:09,689
Eh.

610
00:23:10,490 --> 00:23:11,624
Bueno, es poco común.
para un joven

611
00:23:11,658 --> 00:23:14,828
morir así, pero
no es imposible ¿verdad?

612
00:23:14,861 --> 00:23:17,163
Quiero decir, ¿un ataque al corazón, tal vez?

613
00:23:17,197 --> 00:23:18,198
Ah, ¿sabes qué más?

614
00:23:18,231 --> 00:23:20,000
Había señales de lucha.

615
00:23:20,033 --> 00:23:21,501
algunas de las sillas
fueron derribados.

616
00:23:21,534 --> 00:23:23,103
Sus papeles estaban por todas partes.

617
00:23:23,570 --> 00:23:24,904
Su computadora portátil en el suelo.

618
00:23:24,938 --> 00:23:26,906
Bueno, eso lo cambia todo.
¿verdad?

619
00:23:26,940 --> 00:23:28,208
Me pregunto si tuvo
cualquier enemigo.

620
00:23:29,075 --> 00:23:31,077
No lo sé, parecía
bastante querido.

621
00:23:32,212 --> 00:23:33,079
Excepto...

622
00:23:35,215 --> 00:23:35,982
¿Qué?

623
00:23:37,817 --> 00:23:39,753
Cualesquiera que sean tus instintos
Te lo estoy diciendo, Hannah,

624
00:23:39,786 --> 00:23:41,888
Creo que deberías seguirlos.

625
00:23:42,288 --> 00:23:43,757
trabajé principalmente
con este chico, Evan.

626
00:23:43,790 --> 00:23:45,759
Él es el estilista de comida.

627
00:23:46,593 --> 00:23:47,527
Oh, un chef, ¿eh?

628
00:23:47,560 --> 00:23:48,928
Sí, era un chef capacitado,

629
00:23:48,962 --> 00:23:51,798
pero ahora hace comida
para el show de Connie Mac.

630
00:23:51,831 --> 00:23:55,702
Y tuve la sensación de que él
No le gustaba mucho Hunt.

631
00:23:55,935 --> 00:23:59,039
Bien, aquí hay un chico.
quien es chef,

632
00:23:59,639 --> 00:24:01,107
y lo obligan
detrás de escena.

633
00:24:01,141 --> 00:24:03,276
Eso podría generar resentimiento,
tal vez, ¿verdad?

634
00:24:03,309 --> 00:24:04,077
Sí.

635
00:24:04,110 --> 00:24:04,911
- ¿Bien?
- Bien.

636
00:24:05,712 --> 00:24:07,247
Oye, ¿qué pasa con Connie Mac?
ella misma?

637
00:24:07,914 --> 00:24:09,215
¿Qué sientes por ella?

638
00:24:09,249 --> 00:24:10,750
Nunca me lo dijiste.

639
00:24:10,784 --> 00:24:12,252
Me conoces demasiado bien.

640
00:24:12,686 --> 00:24:14,554
Supongo que debería decir

641
00:24:14,587 --> 00:24:16,089
ella no lo es en absoluto
lo que esperaba.

642
00:24:17,257 --> 00:24:18,058
Odio decirlo...

643
00:24:19,559 --> 00:24:21,995
ella tiene un motivo
para silenciar a Hunt.

644
00:24:25,932 --> 00:24:28,101
¿Dónde estamos con el seguimiento?
¿Derribar la valla de Chassley?

645
00:24:28,134 --> 00:24:29,769
Los dueños de las casas de empeño
me dio varias pistas

646
00:24:29,803 --> 00:24:31,037
en el que estoy trabajando.

647
00:24:31,071 --> 00:24:32,839
Y necesitamos hablar
sobre la muerte sospechosa

648
00:24:32,872 --> 00:24:33,940
en el tarro de galletas.

649
00:24:33,973 --> 00:24:35,608
Departamento del Sheriff
en los Ángeles

650
00:24:35,642 --> 00:24:37,143
todavía están buscando
La esposa de Hunt Bantry.

651
00:24:37,177 --> 00:24:37,977
Ainsley Bantry.

652
00:24:38,011 --> 00:24:39,212
Espera, espera.

653
00:24:39,245 --> 00:24:41,081
aun no avisan
ella sobre la muerte de su marido?

654
00:24:41,114 --> 00:24:42,148
No pueden encontrarla.

655
00:24:42,182 --> 00:24:43,950
Los diputados han sido
a su casa en hollywood

656
00:24:43,983 --> 00:24:45,719
y he dejado mensajes
en sus números conocidos,

657
00:24:45,752 --> 00:24:46,820
No he recibido respuesta.

658
00:24:46,853 --> 00:24:48,154
Este programa recibe mucha prensa.

659
00:24:48,188 --> 00:24:49,956
Entre las redes sociales
y los sitios de chismes,

660
00:24:49,989 --> 00:24:51,725
van a recoger
sobre la historia rápidamente.

661
00:24:51,758 --> 00:24:53,626
es demasiada gente
para mantenerlo en silencio por mucho tiempo.

662
00:24:53,660 --> 00:24:54,260
Acordado.

663
00:24:54,761 --> 00:24:55,695
Necesitan encontrarla.

664
00:24:55,729 --> 00:24:58,298
Y necesitamos un informe de toxicología.
y una autopsia

665
00:24:58,331 --> 00:24:59,265
para minimizar la especulación.

666
00:24:59,299 --> 00:25:00,567
Me comunicaré con el médico

667
00:25:01,634 --> 00:25:03,870
después de hacer un seguimiento
sobre el comprador de joyas robadas.

668
00:25:03,903 --> 00:25:05,138
Bueno. vamos a juicio
el lunes.

669
00:25:05,171 --> 00:25:07,273
quiero saber si puedo incluir
esto en mi declaración inicial.

670
00:25:07,307 --> 00:25:08,141
Estoy en ello.

671
00:25:15,615 --> 00:25:16,282
[golpeando]

672
00:25:16,316 --> 00:25:17,183
Hola, Chad.

673
00:25:18,218 --> 00:25:19,185
Sé que estás ocupado.

674
00:25:20,286 --> 00:25:21,287
Ah, para nada.

675
00:25:21,788 --> 00:25:23,256
Estaría feliz de tomar
un descanso.

676
00:25:23,690 --> 00:25:24,958
A veces simplemente entiendo
visión de túnel.

677
00:25:24,991 --> 00:25:26,993
Necesito dar un paso atrás.

678
00:25:27,660 --> 00:25:29,062
Me lo puedo imaginar.

679
00:25:29,095 --> 00:25:30,663
Esto parece cuando yo estaba
escribir trabajos finales en la universidad.

680
00:25:30,697 --> 00:25:31,731
Sí, eso es lo que
se siente así.

681
00:25:31,965 --> 00:25:32,932
tengo muchos hechos

682
00:25:32,966 --> 00:25:34,367
que quiero presentar
en mi declaración inicial.

683
00:25:34,401 --> 00:25:36,036
simplemente no lo sé
¿Qué orden?

684
00:25:36,069 --> 00:25:37,203
cuanto detalle.

685
00:25:38,238 --> 00:25:40,306
¿Cómo recuerda el jurado?
todo lo que dices?

686
00:25:40,340 --> 00:25:41,341
¿Toman notas?

687
00:25:41,908 --> 00:25:43,043
Esa es una muy buena pregunta.

688
00:25:43,076 --> 00:25:44,811
Algunos de ellos lo hacen,
la mayoría de ellos no lo hacen.

689
00:25:45,178 --> 00:25:46,913
Y si tengo ganas
los estoy perdiendo

690
00:25:46,946 --> 00:25:49,282
cuando estoy haciendo mi declaración,
Sólo tengo que cambiarlo.

691
00:25:50,250 --> 00:25:51,217
Hay mucho en qué pensar.

692
00:25:51,251 --> 00:25:52,152
Sí.

693
00:25:52,185 --> 00:25:54,054
Podrás verlo en acción.
el lunes.

694
00:25:54,087 --> 00:25:55,655
Oh, tengo muchas ganas
a ello.

695
00:25:55,689 --> 00:25:56,356
Sí, yo también.

696
00:25:57,724 --> 00:25:59,125
¿Qué te trae por aquí?
Toma asiento.

697
00:25:59,159 --> 00:26:01,094
Ah, mmm. Gracias.

698
00:26:01,695 --> 00:26:05,098
Sí. Yo... me di cuenta de que
nunca te lo dije

699
00:26:05,131 --> 00:26:08,034
donde vi el titular
sobre el juicio Chassley.

700
00:26:08,702 --> 00:26:10,737
Estaba en la computadora portátil de Hunt.

701
00:26:10,770 --> 00:26:12,005
Él estaba leyendo sobre
el juicio?

702
00:26:12,038 --> 00:26:14,641
Su computadora portátil estaba abierta al frente.
página del Lake Eden Journal.

703
00:26:14,674 --> 00:26:17,377
Y vi el titular sobre
el juicio cuando lo encontré.

704
00:26:17,410 --> 00:26:19,112
Mmm.

705
00:26:19,145 --> 00:26:21,147
solo queria hablar contigo
al respecto porque se sentía muy extraño.

706
00:26:21,181 --> 00:26:23,983
Quiero decir, ¿por qué Hunt estaba leyendo
¿Ese artículo en particular?

707
00:26:24,250 --> 00:26:25,352
Sí, se siente extraño.

708
00:26:26,386 --> 00:26:27,153
Sí. Asegúrate de conseguirlo
en el archivo sin embargo,

709
00:26:27,187 --> 00:26:29,155
de lo contrario no puedo usarlo
en la corte,

710
00:26:29,389 --> 00:26:32,092
si siquiera hubiera un crimen,
¿verdad?

711
00:26:32,125 --> 00:26:33,960
Ni siquiera sabemos qué
la causa de la muerte fue.

712
00:26:34,327 --> 00:26:35,095
Eso es cierto.

713
00:26:35,128 --> 00:26:37,097
Tal vez estoy saliendo adelante
de mí mismo.

714
00:26:37,130 --> 00:26:37,797
No, no, no.

715
00:26:38,798 --> 00:26:39,966
Estas son las cosas que ayudan
resolver un caso.

716
00:26:42,135 --> 00:26:43,670
no me sorprendería
si eres el indicado

717
00:26:43,703 --> 00:26:44,738
que resuelve todo esto,
aunque.

718
00:26:44,771 --> 00:26:45,872
[risas]

719
00:26:48,341 --> 00:26:49,676
[el obturador de la cámara dispara]

720
00:26:52,145 --> 00:26:53,246
¿Dónde está ella?

721
00:26:53,279 --> 00:26:54,981
tengo algunas fotos de ellos
saliendo de Caine's Shoppe.

722
00:26:55,015 --> 00:26:55,882
Pensé que querrías
saber.

723
00:26:55,915 --> 00:26:57,717
siempre has sido
mi hermana favorita.

724
00:26:57,751 --> 00:26:58,385
Ah, lo sé.

725
00:26:58,885 --> 00:26:59,753
Muy bien, acerquémonos.

726
00:26:59,786 --> 00:27:00,387
Bueno.

727
00:27:01,287 --> 00:27:03,056
Um, sólo para confirmar,
esta es la mujer

728
00:27:03,089 --> 00:27:04,824
que te dejó caer un pastel,
¿verdad?

729
00:27:04,858 --> 00:27:06,259
Sí. Ella no es muy amable.

730
00:27:06,292 --> 00:27:06,693
Excelente.

731
00:27:06,726 --> 00:27:07,694
Desafortunadamente.

732
00:27:08,294 --> 00:27:10,330
Hola. Connie, Luisa.

733
00:27:10,363 --> 00:27:11,398
Hola.

734
00:27:11,431 --> 00:27:12,832
Esta es mi hermana, Michelle.

735
00:27:12,866 --> 00:27:13,733
Hola.

736
00:27:13,767 --> 00:27:15,669
Hola. Vosotros dos.

737
00:27:15,902 --> 00:27:19,205
Hannah, ya sabes,
Realmente eres tan querido.

738
00:27:19,806 --> 00:27:22,375
Y, Michelle, ¿verdad?

739
00:27:22,409 --> 00:27:23,510
Sí.

740
00:27:23,543 --> 00:27:26,112
Mmmm. debe ser tan lindo
tener una hermana como Hannah.

741
00:27:26,446 --> 00:27:28,915
Apuesto a que nunca te quedarás sin
de deliciosas galletas.

742
00:27:29,349 --> 00:27:31,751
No, supongo que no.

743
00:27:31,785 --> 00:27:33,153
¿No es devastador?
¿Qué ha pasado?

744
00:27:33,186 --> 00:27:33,787
Es.

745
00:27:34,554 --> 00:27:35,555
debe ser tan dificil
para ti.

746
00:27:35,588 --> 00:27:38,224
A Hunt le encantó trabajar contigo.
Se entusiasmó al respecto.

747
00:27:38,258 --> 00:27:40,927
Dijo que le enseñaste mucho
sobre el negocio.

748
00:27:40,960 --> 00:27:43,296
Oh, realmente es así
una tragedia.

749
00:27:43,329 --> 00:27:46,232
Acababa de acostumbrarse
de cómo me gusta hacer las cosas.

750
00:27:47,067 --> 00:27:48,134
Y él era tan joven.

751
00:27:49,069 --> 00:27:50,203
¿Conoce bien a su esposa?

752
00:27:51,438 --> 00:27:53,273
Hemos contactado a varios
momentos para ofrecer nuestras condolencias.

753
00:27:53,306 --> 00:27:55,475
Pero ella no ha contestado
cualquiera de las llamadas de Connie.

754
00:27:55,508 --> 00:27:56,876
Ella nunca fue muy amigable.

755
00:27:56,910 --> 00:27:58,111
Tal vez ella simplemente no puede
ahora mismo.

756
00:27:58,144 --> 00:28:00,213
Quiero decir, eso es completamente
comprensible.

757
00:28:00,547 --> 00:28:01,448
Completamente.

758
00:28:01,481 --> 00:28:02,515
Por supuesto.

759
00:28:02,549 --> 00:28:04,050
Bueno, si hay algo
puedo hacer

760
00:28:04,084 --> 00:28:04,884
para hacer tu estancia en
Lago Edén más cómodo,

761
00:28:04,918 --> 00:28:05,452
por favor házmelo saber.

762
00:28:05,485 --> 00:28:06,853
Gracias.

763
00:28:06,886 --> 00:28:07,987
Ana. Eso es muy dulce de tu parte.
Gracias.

764
00:28:08,021 --> 00:28:11,057
Si puedo pensar en algo
en absoluto, te lo haré saber.

765
00:28:13,326 --> 00:28:14,094
Oh.

766
00:28:18,365 --> 00:28:19,232
Sabes, me gusta ella.

767
00:28:20,200 --> 00:28:21,001
Figuras.

768
00:28:21,868 --> 00:28:22,736
ella solo tiene buena energia
sobre ella.

769
00:28:25,372 --> 00:28:30,243
Sabes, ella siguió haciendo eso.
Ella siguió tocándose la mandíbula.

770
00:28:30,877 --> 00:28:32,012
¿Pero qué significa?

771
00:28:32,045 --> 00:28:34,481
No lo sé, pero ella no lo era.
haciendo eso el primer día.

772
00:28:34,514 --> 00:28:35,415
Ah, tienes razón.

773
00:28:35,448 --> 00:28:37,250
ella no hizo esto
mientras ella estaba filmando.

774
00:28:38,985 --> 00:28:40,186
Es casi como si le doliera.

775
00:28:42,422 --> 00:28:45,058
¿Crees que ella podría dominar?
¿Cazar en una lucha?

776
00:28:45,592 --> 00:28:46,393
Bueno...

777
00:28:47,427 --> 00:28:50,130
con el incentivo adecuado,
todo es posible.

778
00:29:04,611 --> 00:29:06,413
Lo siento, Hannah, pero tú
No puedo recuperarlo todavía.

779
00:29:07,380 --> 00:29:08,014
¿Por qué no?

780
00:29:08,048 --> 00:29:09,082
Porque es la escena de un crimen.

781
00:29:09,115 --> 00:29:10,917
¿Pero lo es oficialmente?

782
00:29:10,950 --> 00:29:12,218
El forense no ha presentado
el informe todavía,

783
00:29:12,252 --> 00:29:14,220
pero sí, se está considerando
un homicidio.

784
00:29:14,254 --> 00:29:16,256
La panadería todavía está prohibida.

785
00:29:18,858 --> 00:29:19,459
[suspiros]

786
00:29:23,196 --> 00:29:25,265
No sé qué hacer.
Me estoy quedando sin galletas.

787
00:29:25,298 --> 00:29:27,267
Puedes hornear en casa, ¿verdad?
Esa es una idea.

788
00:29:27,300 --> 00:29:29,102
Sí. No, lo sé.
Simplemente no tengo todos mis...

789
00:29:29,135 --> 00:29:30,470
Ese es Evan.

790
00:29:30,503 --> 00:29:32,906
Mmm... Sí, Evan.

791
00:29:33,306 --> 00:29:34,507
el esta justo ahi
en esa mesa.

792
00:29:34,541 --> 00:29:35,542
Está bien, quédate aquí.

793
00:29:35,575 --> 00:29:37,444
Voy a ir a ver si puedo ver
lo que está haciendo.

794
00:29:37,477 --> 00:29:38,278
- Bueno.
- Bueno.

795
00:30:02,002 --> 00:30:03,169
Luisa, hola.

796
00:30:03,203 --> 00:30:04,237
Hola, Hanna.

797
00:30:04,270 --> 00:30:05,572
¿Te vas de la ciudad?

798
00:30:05,605 --> 00:30:07,107
Ah, no, por supuesto que no.

799
00:30:07,574 --> 00:30:09,142
Connie ha hecho las cosas difíciles
decisión

800
00:30:09,175 --> 00:30:11,111
que el espectáculo debe continuar.

801
00:30:11,144 --> 00:30:12,245
ella esta haciendo lo mejor
para su tripulación.

802
00:30:12,278 --> 00:30:15,548
Bueno, mi madre está en
el teatro, así lo entiendo.

803
00:30:15,582 --> 00:30:16,316
Oh.

804
00:30:16,616 --> 00:30:17,617
Oh, la conociste.

805
00:30:17,650 --> 00:30:21,421
Ella, um, ella vino a
la grabación del programa de televisión.

806
00:30:21,454 --> 00:30:21,921
Vestido rojo.

807
00:30:21,955 --> 00:30:22,555
Collar de diamantes.

808
00:30:22,589 --> 00:30:24,524
Sí. Sí, la recuerdo.

809
00:30:25,425 --> 00:30:27,160
¿Connie bajará pronto?

810
00:30:27,193 --> 00:30:29,162
No, no, ella no
Quédate aquí.

811
00:30:29,195 --> 00:30:31,064
En realidad estoy en camino
a ella ahora mismo.

812
00:30:31,097 --> 00:30:31,898
Hola.

813
00:30:32,132 --> 00:30:32,966
Ah, yo...

814
00:30:33,500 --> 00:30:34,267
Está bien.

815
00:30:36,069 --> 00:30:36,636
Ey.

816
00:30:37,971 --> 00:30:38,605
¿Quién es ese?

817
00:30:38,638 --> 00:30:39,406
Ah, esa es Luisa.

818
00:30:40,440 --> 00:30:42,609
ella hace los disfraces
o como lo llamen.

819
00:30:42,642 --> 00:30:43,610
Bueno. Eh...

820
00:30:43,643 --> 00:30:44,511
Hola.

821
00:30:44,544 --> 00:30:45,478
- Ey.
- Hola.

822
00:30:45,512 --> 00:30:46,112
¿Cómo estás?

823
00:30:46,146 --> 00:30:47,180
¿Tiene una reserva?

824
00:30:48,248 --> 00:30:51,117
En realidad no lo hacemos.
¿Tienes alguna vacante?

825
00:30:51,151 --> 00:30:53,453
Lo sentimos, estamos completamente reservados.
para esta noche.

826
00:30:53,486 --> 00:30:54,320
No.

827
00:30:54,354 --> 00:30:57,123
Escuché que el equipo de televisión
se queda aquí.

828
00:30:57,157 --> 00:30:58,258
Sí, vimos todos los...

829
00:30:59,526 --> 00:31:01,961
Oh, no se nos permite compartir
información sobre nuestros huéspedes.

830
00:31:01,995 --> 00:31:02,629
Ah, claro.

831
00:31:02,662 --> 00:31:03,263
Por supuesto que no.

832
00:31:03,296 --> 00:31:04,097
Eso tiene mucho sentido.

833
00:31:04,130 --> 00:31:06,066
Quiero decir, privacidad
y todo eso, sí.

834
00:31:06,366 --> 00:31:09,169
Escuché que su personal
está trabajando muy duro,

835
00:31:09,202 --> 00:31:13,006
así que te traje unas galletas
de mi panadería para todos.

836
00:31:13,039 --> 00:31:15,208
Galletas de barra de opción múltiple.

837
00:31:15,241 --> 00:31:16,509
Estos tienen nueces.

838
00:31:16,543 --> 00:31:19,212
Y luego esto es mantequilla de maní.
con malvavisco.

839
00:31:19,245 --> 00:31:20,547
Son tan buenos.

840
00:31:21,414 --> 00:31:22,349
Estos se ven deliciosos.

841
00:31:22,382 --> 00:31:23,717
Lo son, créeme.

842
00:31:23,750 --> 00:31:25,585
Deberías probar el triple
Sorpresa de coco tostado.

843
00:31:25,618 --> 00:31:26,586
Son asombrosos.

844
00:31:28,521 --> 00:31:29,389
Gracias.

845
00:31:29,422 --> 00:31:31,458
Pero todavía no puedo conseguirte
una habitación aquí.

846
00:31:31,491 --> 00:31:33,693
Estamos completamente
agotado.

847
00:31:33,727 --> 00:31:34,494
Por supuesto.

848
00:31:34,527 --> 00:31:35,395
Bien.

849
00:31:36,162 --> 00:31:37,464
Pero te he visto antes.

850
00:31:37,497 --> 00:31:38,732
¿Trabajas en el restaurante?

851
00:31:38,765 --> 00:31:41,368
Porque yo estaba allí
la otra noche con--

852
00:31:41,401 --> 00:31:42,402
El tipo muerto.

853
00:31:43,670 --> 00:31:46,272
Los sheriffs han bloqueado
su habitación... bajo investigación.

854
00:31:46,306 --> 00:31:47,140
¿Lo hicieron realmente?

855
00:31:47,173 --> 00:31:47,707
Guau.

856
00:31:48,641 --> 00:31:51,277
Entonces, ¿normalmente trabajas?
en el restaurante?

857
00:31:51,311 --> 00:31:53,646
A veces cubro turnos.

858
00:31:53,680 --> 00:31:55,181
Bien.
Eso debe ser frustrante.

859
00:31:55,215 --> 00:31:56,349
Quiero decir, están pasando tantas cosas,

860
00:31:56,383 --> 00:31:58,184
y luego alguien no
presentarse a trabajar,

861
00:31:58,218 --> 00:31:59,185
y tienes que cubrir
su turno.

862
00:31:59,219 --> 00:32:00,587
¿Qué pasa con la gente?
Quiero decir...

863
00:32:00,620 --> 00:32:02,555
ellos reservan las habitaciones
último minuto.

864
00:32:02,589 --> 00:32:05,091
ha sido una locura intentarlo
para conseguir personal adicional.

865
00:32:05,125 --> 00:32:06,659
Si lo supiera,
incluso la semana pasada,

866
00:32:06,693 --> 00:32:08,561
podría haber reorganizado
horarios.

867
00:32:08,595 --> 00:32:10,296
Sí, haz arreglos
por ello, seguro.

868
00:32:10,330 --> 00:32:11,698
Es... ahí va.

869
00:32:12,665 --> 00:32:13,266
Mmmm.

870
00:32:13,299 --> 00:32:14,334
¿Cómo es esa mantequilla de maní?

871
00:32:14,367 --> 00:32:15,435
Sí.
- [suena el teléfono]

872
00:32:17,604 --> 00:32:19,072
Posada del jardín del lago Eden.
¿Cómo puedo ayudarte?

873
00:32:21,341 --> 00:32:22,208
Es una locura.

874
00:32:22,242 --> 00:32:23,076
Sí.

875
00:32:23,576 --> 00:32:24,778
Así que escucha, ¿soy sólo yo?

876
00:32:24,811 --> 00:32:26,513
o parece mucho
de trabajo extra

877
00:32:26,546 --> 00:32:27,447
para traer a todos
último minuto?

878
00:32:27,480 --> 00:32:29,315
¿Crees que hacen
arreglos de viaje

879
00:32:29,349 --> 00:32:30,583
como hace mucho tiempo.

880
00:32:30,617 --> 00:32:32,352
¿Por qué vendrían?
al lago Eden en el último minuto?

881
00:32:35,288 --> 00:32:36,089
Oh.

882
00:32:37,057 --> 00:32:38,391
No sabemos mucho todavía
¿Nosotros?

883
00:32:39,125 --> 00:32:41,728
Es un poco como la teoría de partículas.

884
00:32:41,761 --> 00:32:42,595
¿Qué?

885
00:32:43,663 --> 00:32:46,199
Ya sabes, partículas minúsculas
en movimiento aleatorio.

886
00:32:46,733 --> 00:32:50,103
Bueno, solo tenemos que esperar.
y ver cómo interactúan.

887
00:32:50,370 --> 00:32:51,771
Bien. Bueno.

888
00:32:54,274 --> 00:32:55,575
¿A quién era más cercano?

889
00:32:56,509 --> 00:33:00,113
Bueno, él estaba, um, cerca.
a connie en el programa

890
00:33:00,146 --> 00:33:02,048
y estaba casado.

891
00:33:02,082 --> 00:33:03,516
Espera, ¿estaba casado?

892
00:33:03,817 --> 00:33:04,684
Mmmmm.

893
00:33:05,819 --> 00:33:07,620
¿Ya la conociste?
¿Cuál fue tu primera impresión?

894
00:33:07,654 --> 00:33:09,723
No, no la conocí.
Ella no vino al show.

895
00:33:09,756 --> 00:33:11,691
De hecho, ni siquiera creo
ella vino al lago Edén.

896
00:33:11,725 --> 00:33:16,129
Ahora eso es un
partícula inesperada.

897
00:33:16,162 --> 00:33:19,366
Madre, no te sigo.
tu analogía de la física aquí.

898
00:33:19,599 --> 00:33:21,501
Es muy extraño, Hannah.

899
00:33:21,534 --> 00:33:25,105
que la viuda no vino
a la ciudad para recoger el cuerpo.

900
00:33:26,139 --> 00:33:27,807
Tienes razón. Eso es extraño.

901
00:33:27,841 --> 00:33:29,275
Qué gran coartada.

902
00:33:29,542 --> 00:33:32,412
Colarse en la ciudad,
asesinar a tu marido,

903
00:33:32,746 --> 00:33:33,780
desaparecer de nuevo.

904
00:33:35,548 --> 00:33:37,717
Bien. Ni siquiera lo sabemos
Aunque si tiene un motivo.

905
00:33:37,751 --> 00:33:38,752
[risas]

906
00:33:39,419 --> 00:33:40,720
Las esposas siempre tienen un motivo.

907
00:33:46,226 --> 00:33:47,460
la oficina del sheriff
en los Ángeles

908
00:33:47,494 --> 00:33:48,561
no me ha respondido.

909
00:33:48,595 --> 00:33:49,729
Y todavía no lo han hecho

910
00:33:49,763 --> 00:33:51,831
la notificación de muerte
a su esposa todavía.

911
00:33:52,298 --> 00:33:53,366
¿Ella todavía no lo sabe?

912
00:33:53,400 --> 00:33:55,802
No. Estamos tratando de mantenerlo.
fuera de los medios de comunicación hoy,

913
00:33:55,835 --> 00:33:57,604
pero no estoy seguro de cuánto tiempo
eso durará.

914
00:33:57,637 --> 00:33:59,272
haremos lo que sea
tienes que hacer

915
00:33:59,305 --> 00:34:01,107
porque ella no puede leer sobre
la muerte de su marido en línea.

916
00:34:01,141 --> 00:34:03,476
La muerte de Bantry es oficialmente
un homicidio.

917
00:34:03,510 --> 00:34:04,678
¿Causa de la muerte?

918
00:34:04,711 --> 00:34:05,845
El ME no vendrá
directamente y dilo

919
00:34:05,879 --> 00:34:07,814
hasta el informe de toxicología
y los análisis de sangre regresan,

920
00:34:07,847 --> 00:34:09,749
pero ella es bonita
Seguro que es veneno.

921
00:34:10,216 --> 00:34:11,117
Mmm.

922
00:34:11,151 --> 00:34:12,218
Bueno, si es envenenamiento,

923
00:34:12,252 --> 00:34:13,887
pudo haber sido envenenado
horas antes de su muerte.

924
00:34:13,920 --> 00:34:15,588
¿Crees que Hunt fue envenenado?

925
00:34:16,623 --> 00:34:19,225
No tenemos un oficial
declaración todavía, señora Swensen.

926
00:34:20,760 --> 00:34:23,363
Como chef profesional, ¿qué
¿sabes sobre el envenenamiento?

927
00:34:24,164 --> 00:34:27,434
Bueno, cualquier cosa puede ser venenosa.
si eres alérgico,

928
00:34:27,467 --> 00:34:28,735
pero Hunt me dijo específicamente

929
00:34:28,768 --> 00:34:30,537
que no era alérgico
a cualquier cosa.

930
00:34:30,570 --> 00:34:31,871
¿Pusiste eso?
en tu declaración?

931
00:34:32,572 --> 00:34:34,674
No, quiero decir, sólo pensé
de ello ahora.

932
00:34:34,708 --> 00:34:36,142
Lo agregaré.
Gracias, Hanna.

933
00:34:36,176 --> 00:34:38,411
Además, Hunt tenía un trabajo.
donde comió mucha comida

934
00:34:38,445 --> 00:34:39,646
preparado por otras personas.

935
00:34:39,679 --> 00:34:40,814
Quiero decir, cuando ellos
estaban filmando,

936
00:34:40,847 --> 00:34:43,216
la gente simplemente se acerca a él
y dale un plato de comida

937
00:34:43,249 --> 00:34:44,584
y lo intentaría.

938
00:34:45,452 --> 00:34:46,486
¿Qué otra cosa?

939
00:34:47,454 --> 00:34:48,388
¿Sabes qué tipo
¿Se utilizó veneno?

940
00:34:48,421 --> 00:34:50,790
¿Qué te trae a la estación?
¿Sra. Swensen?

941
00:34:51,658 --> 00:34:55,695
Oh, sólo vine a descubrirlo.
cuando recupere mi panadería.

942
00:34:57,931 --> 00:34:59,899
Tuvimos que enviar
el equipo forense

943
00:34:59,933 --> 00:35:00,800
para otro barrido.

944
00:35:00,834 --> 00:35:01,968
Lo siento, Hanna.

945
00:35:02,002 --> 00:35:03,703
pero no tengo una exacta
línea de tiempo para usted ahora mismo.

946
00:35:03,737 --> 00:35:05,605
Pero es pronto,
¿Verdad, Ealing?

947
00:35:06,406 --> 00:35:08,608
Sí. Por supuesto.

948
00:35:11,411 --> 00:35:12,512
Entiendo.

949
00:35:20,587 --> 00:35:21,788
Tengo papeleo.

950
00:35:24,991 --> 00:35:25,825
Hola, Hanna.

951
00:35:26,993 --> 00:35:28,495
Hannah, espera un segundo.

952
00:35:28,528 --> 00:35:30,630
Está bien, escucha, no te preocupes.
sobre Ealing.

953
00:35:30,663 --> 00:35:33,600
el esta pasando por
Esto del divorcio, ¿vale?

954
00:35:35,001 --> 00:35:36,269
Sé que esto es frustrante.

955
00:35:36,302 --> 00:35:37,971
No. Está bien, lo entiendo.

956
00:35:38,004 --> 00:35:40,573
Bueno, puedes entender
y seguir frustrado.

957
00:35:41,341 --> 00:35:42,776
Verdadero.

958
00:35:42,809 --> 00:35:44,411
Te conseguiremos la panadería.
regresar lo más pronto posible.

959
00:35:44,444 --> 00:35:45,211
Gracias.

960
00:35:45,245 --> 00:35:45,912
Sí.

961
00:35:46,446 --> 00:35:47,781
vi a connie mac
en la ciudad hoy.

962
00:35:47,814 --> 00:35:50,517
Ella seguía tocándose la mandíbula.
como si doliera.

963
00:35:50,550 --> 00:35:52,952
¿Crees que ese lío
tuvo que ver con una pelea?

964
00:35:53,420 --> 00:35:54,320
Mmm.

965
00:35:54,354 --> 00:35:55,689
¿Viste algún hematoma?

966
00:35:55,722 --> 00:35:58,558
No, pero ella podría
Lo he cubierto con maquillaje.

967
00:35:58,892 --> 00:36:00,727
Mm... tal vez, sí.

968
00:36:00,760 --> 00:36:02,595
Tal vez el envenenamiento
No pasó en la panadería.

969
00:36:02,629 --> 00:36:05,532
A veces lleva horas
para ver los efectos del veneno.

970
00:36:05,565 --> 00:36:07,567
Bueno, claro, pero entonces
¿cuál fue el desastre?

971
00:36:08,835 --> 00:36:09,703
No sé.

972
00:36:09,736 --> 00:36:11,538
no parecía
aunque para mí es una pelea.

973
00:36:11,571 --> 00:36:12,739
Otra explicación podría ser

974
00:36:12,772 --> 00:36:14,674
los efectos secundarios graves
de envenenamiento.

975
00:36:14,708 --> 00:36:18,278
tienes mareos
y dificultad para respirar.

976
00:36:18,311 --> 00:36:19,446
Dolor agudo.

977
00:36:19,479 --> 00:36:20,814
Es terrible incluso
piensa en.

978
00:36:20,847 --> 00:36:21,648
Lo sé.

979
00:36:21,681 --> 00:36:23,717
vamos a descubrir
¿Quién hizo esto?

980
00:36:24,551 --> 00:36:25,585
Déjame acompañarte.

981
00:36:36,429 --> 00:36:38,898
Bueno, ciertamente hay muchos
de venenos de prescripción médica

982
00:36:38,932 --> 00:36:41,034
Estudiamos en la escuela de medicina.

983
00:36:41,067 --> 00:36:43,870
Bien. Como el plomo, el mercurio.
- Mmmmm.

984
00:36:43,903 --> 00:36:45,305
¿Qué otra cosa?

985
00:36:45,338 --> 00:36:47,707
Bueno, ¿sabías que el anticongelante?
es venenoso?

986
00:36:47,741 --> 00:36:49,342
Una pequeña cantidad puede hacerlo.

987
00:36:49,676 --> 00:36:51,011
O eso.

988
00:36:51,044 --> 00:36:52,912
Basado en lo que vimos
durante el show de Connie Mac,

989
00:36:52,946 --> 00:36:54,481
¿Te imaginas a Connie Mac?

990
00:36:54,514 --> 00:36:56,883
saber envenenar
¿Pastel de crema de plátano de Hunt?

991
00:36:57,550 --> 00:36:58,284
Mmm.

992
00:36:59,619 --> 00:37:00,487
¿Qué quieres decir?

993
00:37:01,688 --> 00:37:02,956
La verdad es que Connie Mac
no lo sabe

994
00:37:02,989 --> 00:37:04,557
cualquier cosa sobre cocina.

995
00:37:04,591 --> 00:37:06,559
Ella es un fraude, madre.

996
00:37:06,593 --> 00:37:07,927
Lo sabía.

997
00:37:08,695 --> 00:37:09,829
¿Lo hiciste?

998
00:37:09,863 --> 00:37:11,865
Por supuesto.
Puedo olerlo a una milla de distancia.

999
00:37:11,898 --> 00:37:14,534
Sabía que algo andaba mal
sobre esa mujer

1000
00:37:14,567 --> 00:37:15,869
desde el principio.

1001
00:37:15,902 --> 00:37:18,638
Hunt también lo sabía.
Estaba protegiendo su secreto.

1002
00:37:18,905 --> 00:37:21,374
Y ese estilista gastronómico, Evan.
Quiero decir, tenía que saberlo.

1003
00:37:21,408 --> 00:37:23,043
Está bien, pero ¿por qué intentar matar?
tu productor

1004
00:37:23,076 --> 00:37:24,711
si él es el que protege
tu secreto?

1005
00:37:24,911 --> 00:37:27,881
Bueno, tal vez él era
chantajeándola.

1006
00:37:27,914 --> 00:37:29,883
Oh. Eso es interesante
teoría.

1007
00:37:29,916 --> 00:37:33,720
Recuerde, el veneno siempre ha
sido el arma de una mujer.

1008
00:37:34,020 --> 00:37:36,056
¿Eso sigue existiendo?

1009
00:37:36,089 --> 00:37:37,190
Mmmmm.

1010
00:37:37,223 --> 00:37:39,793
Está bien, pero si Connie Mac
Realmente no sabe cocinar.

1011
00:37:39,826 --> 00:37:42,562
Creo que el veneno sería
Una elección arriesgada, ¿verdad?

1012
00:37:42,595 --> 00:37:45,398
Es como la odontología.
eso es todo acerca de dónde y cuándo.

1013
00:37:45,799 --> 00:37:46,599
Ah, normando...

1014
00:37:47,467 --> 00:37:49,336
excelente punto,
pero sigamos adelante.

1015
00:37:49,836 --> 00:37:50,904
Bueno.

1016
00:37:50,937 --> 00:37:52,739
alguna noticia sobre
¿El paradero de la esposa?

1017
00:37:52,772 --> 00:37:54,574
No. Lonnie no me ha dado
una actualización,

1018
00:37:54,607 --> 00:37:56,910
pero sí sé que el sheriff
departamento en hollywood

1019
00:37:56,943 --> 00:37:58,445
estaba teniendo problemas para encontrarla

1020
00:37:58,478 --> 00:38:00,113
para dar aviso sobre
La muerte de Hunt.

1021
00:38:00,146 --> 00:38:02,115
Eso es muy sospechoso.

1022
00:38:02,148 --> 00:38:04,851
Sí, de hecho fuimos
al lago Eden Garden Inn,

1023
00:38:04,884 --> 00:38:06,019
y acababan de reservar
todas las habitaciones

1024
00:38:06,052 --> 00:38:07,454
para la tripulación el domingo.

1025
00:38:07,487 --> 00:38:08,355
Así es.

1026
00:38:08,388 --> 00:38:09,789
ese es el mismo dia
La caza me llamó

1027
00:38:09,823 --> 00:38:10,990
sobre filmar en el Cookie Jar.

1028
00:38:11,024 --> 00:38:12,525
hablar de espolón
del momento.

1029
00:38:12,559 --> 00:38:14,828
Pensé que tenían una ubicación.
eso fracasó.

1030
00:38:14,861 --> 00:38:16,496
Sí.

1031
00:38:16,529 --> 00:38:18,598
Ese viaje de última hora,
reservar eso, muy caro.

1032
00:38:18,631 --> 00:38:20,467
Sí.
¿Y por qué el lago Edén?

1033
00:38:20,834 --> 00:38:22,068
Ya sabes, esa caza
estaba leyendo

1034
00:38:22,102 --> 00:38:24,004
El diario del lago Eden
cuando murió.

1035
00:38:24,838 --> 00:38:25,972
¿Cómo supiste eso?

1036
00:38:26,006 --> 00:38:27,807
Lo vi en su computadora portátil
cuando lo encontré.

1037
00:38:27,841 --> 00:38:30,910
Era un artículo del Lake.
Eden Journal sobre el juicio de Chad.

1038
00:38:30,944 --> 00:38:32,412
Mmm.

1039
00:38:32,445 --> 00:38:34,481
Bueno. Esperar. "Juicio de Chassley
fecha anunciada."

1040
00:38:34,514 --> 00:38:35,982
¿Es este el artículo?
estás hablando?

1041
00:38:36,016 --> 00:38:38,852
Todo el mundo está siguiendo ese caso.
Ese hombre espantoso.

1042
00:38:38,885 --> 00:38:42,389
Viví aterrorizado de que él
Ven tras mis amadas chucherías.

1043
00:38:42,422 --> 00:38:44,491
No te preocupes, madre,
Chad se encargará de ello.

1044
00:38:44,524 --> 00:38:46,593
que esta tras las rejas
durante mucho tiempo.

1045
00:38:46,626 --> 00:38:47,861
Lo sé.

1046
00:38:47,894 --> 00:38:49,129
Ahora solo tenemos
para descubrir quién mató a Hunt.

1047
00:38:49,162 --> 00:38:52,065
¿Fue su esposa?
o su estrella?

1048
00:38:53,199 --> 00:38:55,168
Quiero decir, no descartaría
el cocinero profesional.

1049
00:38:55,201 --> 00:38:56,436
esa es la persona
con las habilidades

1050
00:38:56,469 --> 00:38:57,604
tirar algo
así apagado.

1051
00:38:58,605 --> 00:38:59,773
Bien, equipo...

1052
00:39:02,075 --> 00:39:05,679
No podemos simplemente desear
o esperanza.

1053
00:39:05,712 --> 00:39:07,614
vamos a tener que trabajar
para este.

1054
00:39:10,016 --> 00:39:11,017
¿Churchill?

1055
00:39:11,651 --> 00:39:13,019
Estée Lauder dijo eso.

1056
00:39:14,721 --> 00:39:17,424
Bueno, creo que es inspirador.

1057
00:39:17,924 --> 00:39:20,393
Oh, todos lo hacemos. Mmmmm.

1058
00:39:21,494 --> 00:39:24,030
Madre, ¿vas a empacar?
esas galletas o simplemente comerlas?

1059
00:39:24,698 --> 00:39:26,399
No me vas a pagar, Hannah.

1060
00:39:28,935 --> 00:39:30,637
Estás pasando por Bantry's.
registros telefónicos.

1061
00:39:30,670 --> 00:39:32,439
Cualquier cosa salta de la noche
que murió?

1062
00:39:32,772 --> 00:39:34,040
Muchas llamadas.

1063
00:39:34,074 --> 00:39:36,876
La anfitriona, Connie Mac,
Varias personas del trabajo.

1064
00:39:36,910 --> 00:39:39,446
Su esposa,
pero nada irregular.

1065
00:39:39,813 --> 00:39:42,549
uno de los diputados
consiguió un control

1066
00:39:42,582 --> 00:39:45,018
de la viuda Ainsley Bantry.
- Mmmmm.

1067
00:39:45,051 --> 00:39:47,654
Y ella aparentemente estaba
en un retiro de yoga.

1068
00:39:48,188 --> 00:39:49,723
Pero hicieron una entrevista completa,
¿verdad?

1069
00:39:49,956 --> 00:39:52,225
Sí, pero es
un poco conveniente.

1070
00:39:52,258 --> 00:39:55,128
Ella simplemente resulta ser
fuera de la red en OG

1071
00:39:55,161 --> 00:39:56,696
la noche su marido
es asesinado.

1072
00:39:56,730 --> 00:39:57,564
¿OG?

1073
00:39:57,931 --> 00:39:59,165
Oh, Ojai.

1074
00:39:59,199 --> 00:40:00,867
Sí, sé que puede
parece improbable,

1075
00:40:00,900 --> 00:40:01,901
pero les encantan esas cosas
en hollywood.

1076
00:40:02,235 --> 00:40:04,237
¿Y cómo conoces a Ojai?

1077
00:40:04,270 --> 00:40:05,739
Bueno, acabo de pasar
estar estacionado

1078
00:40:05,772 --> 00:40:07,774
en el sur de california
en el Campamento Pendleton

1079
00:40:07,807 --> 00:40:09,242
y les encantan sus retiros;

1080
00:40:09,275 --> 00:40:11,144
sus retiros de meditación,
sus retiros de bienestar,

1081
00:40:11,177 --> 00:40:12,579
sus retiros de yoga.

1082
00:40:12,612 --> 00:40:13,947
tengo que tomar tu palabra
por ello.

1083
00:40:13,980 --> 00:40:14,814
Estás siguiendo eso,
aunque, ¿verdad?

1084
00:40:14,848 --> 00:40:15,849
Sí.

1085
00:40:15,882 --> 00:40:16,816
tengo una videoconferencia

1086
00:40:16,850 --> 00:40:18,685
con el gerente de
el retiro en una hora.

1087
00:40:18,718 --> 00:40:20,520
quiero asegurarme
que la señora Bantry

1088
00:40:20,553 --> 00:40:22,655
fue visto por el personal
todo el tiempo.

1089
00:40:22,689 --> 00:40:23,089
Bueno, bien.

1090
00:40:23,123 --> 00:40:24,657
Está bien.

1091
00:40:24,691 --> 00:40:25,925
Oh, Lonnie,

1092
00:40:25,959 --> 00:40:27,193
quiero asegurarme

1093
00:40:27,227 --> 00:40:28,595
estás listo para este Chassley
juicio el lunes.

1094
00:40:28,895 --> 00:40:29,963
Bueno.

1095
00:40:29,996 --> 00:40:31,064
te estoy llamando
como mi primer testigo.

1096
00:40:31,097 --> 00:40:32,532
quiero asegurarme

1097
00:40:32,565 --> 00:40:33,700
que comencemos con nuestro
evidencia más fuerte primero,

1098
00:40:33,733 --> 00:40:34,801
establecer análisis forenses.

1099
00:40:34,834 --> 00:40:35,835
Asegúrate de estar bien
para ir.

1100
00:40:36,269 --> 00:40:38,505
Sí. Sí, no hay problema.

1101
00:40:38,838 --> 00:40:39,873
Está bien.

1102
00:41:03,730 --> 00:41:05,198
Hola Evan.

1103
00:41:05,665 --> 00:41:06,199
Ana.

1104
00:41:06,232 --> 00:41:07,634
¿Cómo van las cosas?

1105
00:41:08,134 --> 00:41:09,636
[suspiros] Qué raro.

1106
00:41:11,271 --> 00:41:13,840
Desarrollando todas estas nuevas
recetas para el próximo episodio

1107
00:41:13,873 --> 00:41:16,209
sin preocuparse por
lo que Hunt pensará.

1108
00:41:17,944 --> 00:41:19,279
¿Fue difícil trabajar para él?

1109
00:41:19,879 --> 00:41:20,747
[suspiros]

1110
00:41:21,881 --> 00:41:24,718
Ya sabes, Buddy, el chico
quién creó el espectáculo y...

1111
00:41:25,018 --> 00:41:26,753
descubrió a connie,

1112
00:41:27,620 --> 00:41:30,023
él y yo siempre estuvimos sincronizados
sobre la comida.

1113
00:41:30,056 --> 00:41:33,326
Pero Hunt es...
era su protegido,

1114
00:41:33,360 --> 00:41:35,895
y tenía todas estas ideas modernas.

1115
00:41:36,329 --> 00:41:38,565
Bueno, eso es lo que la red
quería, supongo.

1116
00:41:38,598 --> 00:41:39,165
Bien.

1117
00:41:40,800 --> 00:41:41,668
Toma asiento.

1118
00:41:43,236 --> 00:41:45,672
¿Qué opinas de esto?

1119
00:41:46,206 --> 00:41:49,242
Eso se parece un poco a
Un maritozzo italiano.

1120
00:41:49,275 --> 00:41:51,277
Sí. Si, eso es lo que
Estaba pensando.

1121
00:41:51,311 --> 00:41:53,913
Ya sabes, haz un montón
de diferentes tipos

1122
00:41:53,947 --> 00:41:55,048
de relleno de crema.
- Bien.

1123
00:41:55,081 --> 00:41:56,049
Sí.

1124
00:41:56,082 --> 00:41:57,283
Esto se ve delicioso.

1125
00:41:57,317 --> 00:41:59,219
Definitivamente deberías tenerlo
en el programa.

1126
00:41:59,786 --> 00:42:00,687
Sí.

1127
00:42:02,222 --> 00:42:03,757
Creo que Hunt habría
Me gustó.

1128
00:42:09,329 --> 00:42:10,930
¿Cuándo fue la última vez?
¿ustedes dos hablaron?

1129
00:42:12,332 --> 00:42:16,236
Oh, después de tu incidente
con Connie y el pastel.

1130
00:42:16,269 --> 00:42:17,671
- [suspiros]
- Sí.

1131
00:42:17,704 --> 00:42:19,673
Me culpó por
No te advierto, entonces.

1132
00:42:20,206 --> 00:42:23,176
Bien. Está bien.
No es gran cosa.

1133
00:42:23,209 --> 00:42:24,611
No es la primera vez

1134
00:42:24,644 --> 00:42:26,212
he tenido que lavar arándanos
fuera de mi cabello.

1135
00:42:26,813 --> 00:42:27,614
[risas]

1136
00:42:29,783 --> 00:42:30,784
¿A qué hora fue eso?

1137
00:42:35,221 --> 00:42:36,723
Después del espectáculo.

1138
00:42:40,226 --> 00:42:42,595
Sabes, tengo que conseguir
Volvamos a esto.

1139
00:42:42,962 --> 00:42:44,831
Bien. Por supuesto.

1140
00:42:47,867 --> 00:42:49,669
Necesitamos meterla
lo antes posible.

1141
00:42:49,703 --> 00:42:51,171
- Absolutamente.
- Como hoy.

1142
00:42:51,204 --> 00:42:53,006
Entérate cuando llegue.
Sí exactamente, hoy.

1143
00:42:53,340 --> 00:42:56,676
Um... y solo menciona
su nombre porque ella es...

1144
00:42:56,710 --> 00:42:58,244
ella va a disparar mañana,
entonces ella no puede venir mañana

1145
00:42:58,278 --> 00:42:59,612
pero ellos lo sabrán.

1146
00:43:01,348 --> 00:43:03,883
- Sí, gracias.
- Connie, Luisa. Hola.

1147
00:43:03,917 --> 00:43:04,984
Hola.

1148
00:43:05,018 --> 00:43:06,820
Lo siento, Hanna.
pero connie y yo

1149
00:43:06,853 --> 00:43:08,621
estamos a punto de salir
a caminar, eh...

1150
00:43:09,122 --> 00:43:10,757
Connie necesita aclarar
su cabeza.

1151
00:43:10,790 --> 00:43:11,958
Sí.

1152
00:43:11,991 --> 00:43:14,294
Claro, por supuesto. Bueno, yo
No es mi intención entrometerme, pero...

1153
00:43:14,327 --> 00:43:18,398
Me preguntaba si podría
recomendarle un dentista.

1154
00:43:22,002 --> 00:43:23,269
Serías un salvavidas.

1155
00:43:24,270 --> 00:43:25,972
Bien. Vale, genial.

1156
00:43:26,272 --> 00:43:28,942
Mmm, es mi amigo.
Es genial y es local.

1157
00:43:28,975 --> 00:43:31,277
y él encontrará tiempo
para adaptarte de inmediato.

1158
00:43:31,978 --> 00:43:32,879
Gracias.

1159
00:43:39,085 --> 00:43:41,855
Bueno, es algo bueno.
entraste cuando lo hiciste,

1160
00:43:41,888 --> 00:43:43,957
porque ese molar roto
no iba a mejorar.

1161
00:43:44,891 --> 00:43:47,394
Bueno muchas gracias
por verme tan rápido.

1162
00:43:47,427 --> 00:43:49,863
Ah, por supuesto.
Cualquier cosa por Hannah.

1163
00:43:49,896 --> 00:43:51,865
Oh, eso es muy dulce.

1164
00:43:51,898 --> 00:43:53,833
Oh, hemos sido amigos
mucho tiempo.

1165
00:43:53,867 --> 00:43:54,668
Eso es cierto.

1166
00:43:55,035 --> 00:43:56,369
Eso debe ser lindo.

1167
00:43:56,403 --> 00:43:59,039
Sí, bueno, estoy seguro de que sí.
muchos amigos también.

1168
00:44:00,740 --> 00:44:03,943
Mi... mi primer productor, Buddy.
Él construyó mi carrera.

1169
00:44:03,977 --> 00:44:06,346
Era un chef genio.
Él me ayudó con todo.

1170
00:44:06,379 --> 00:44:09,082
¿Qué pasa con la caza?
Era un buen amigo para ti.

1171
00:44:10,483 --> 00:44:12,919
¿Por qué... por qué dices eso?

1172
00:44:15,355 --> 00:44:17,957
Yo se que caza
Estaba ahí para ti, Connie.

1173
00:44:17,991 --> 00:44:20,126
Él... él te respaldaba.

1174
00:44:21,795 --> 00:44:25,432
Hunt sabía que no sabía cocinar.
¿Es eso lo que quieres decir?

1175
00:44:26,866 --> 00:44:27,901
Sí.

1176
00:44:27,934 --> 00:44:30,837
Bueno, él protegiendo
Mi secreto también lo benefició.

1177
00:44:31,971 --> 00:44:32,572
¿Su trabajo?

1178
00:44:32,605 --> 00:44:34,941
Sí. Hunt era ambicioso.

1179
00:44:36,343 --> 00:44:39,813
Le encantaba ser el productor.
del show de Connie Mac.

1180
00:44:40,080 --> 00:44:41,448
Él también era bueno en eso.

1181
00:44:42,482 --> 00:44:44,317
Tal vez debería haber sido
Evan, no lo sé.

1182
00:44:44,351 --> 00:44:46,152
solo tuve que honrar
Los deseos de Buddy.

1183
00:44:46,886 --> 00:44:49,089
Espera, entonces Evan quería serlo.
¿Un productor también?

1184
00:44:50,156 --> 00:44:52,058
Bueno, lo mencionó.
un par de veces.

1185
00:44:52,459 --> 00:44:54,227
Bueno. Mmm.
- Sí.

1186
00:44:54,828 --> 00:44:57,964
De todos modos gracias,
Ambos, mucho.

1187
00:44:57,997 --> 00:44:59,466
- Mi placer.
- Me alegro mucho que haya funcionado.

1188
00:44:59,499 --> 00:45:00,767
- si
-Me siento mucho mejor.

1189
00:45:00,800 --> 00:45:01,935
- Te apuesto.
- Ah, bien.

1190
00:45:02,402 --> 00:45:03,770
- Adiós.
- No olvides usar hilo dental.

1191
00:45:04,104 --> 00:45:05,138
[risas]

1192
00:45:05,839 --> 00:45:07,207
Vaya.

1193
00:45:07,240 --> 00:45:08,375
Esa es una gran noticia.

1194
00:45:13,013 --> 00:45:13,813
Hablé con Evan.

1195
00:45:13,847 --> 00:45:16,116
Ya sabes, él es muy
chef talentoso,

1196
00:45:16,149 --> 00:45:18,351
pero el tenia un motivo
para sacar a Hunt del camino.

1197
00:45:18,385 --> 00:45:20,086
Quería ser el productor.

1198
00:45:20,487 --> 00:45:23,056
Entonces, ¿Connie Mac todavía está en
¿Encabeza tu lista de sospechosos?

1199
00:45:24,290 --> 00:45:25,458
Ya no lo sé.

1200
00:45:26,393 --> 00:45:28,161
Otro lote para entrega.

1201
00:45:28,862 --> 00:45:31,064
En realidad vamos a hacer
todos nuestros pedidos de entrega.

1202
00:45:31,364 --> 00:45:32,832
Eres la mejor, Lisa.

1203
00:45:32,866 --> 00:45:34,300
ha sido un buen reto
para mi

1204
00:45:34,334 --> 00:45:36,102
trabajando en esta cocina
sin todos nuestros gadgets

1205
00:45:36,136 --> 00:45:37,370
en el tarro de galletas.

1206
00:45:37,404 --> 00:45:39,105
Guau. Sí. me gusta
tu giro sobre ello,

1207
00:45:39,139 --> 00:45:40,940
pero ojalá lo consigamos
El tarro de galletas volverá pronto.

1208
00:45:40,974 --> 00:45:42,509
Bueno, si todavía
cerrado el lunes,

1209
00:45:42,542 --> 00:45:44,978
eso facilitaría las cosas
para tu cita con Chad.

1210
00:45:45,011 --> 00:45:46,479
No es una cita. Es...

1211
00:45:54,888 --> 00:45:58,892
Entonces el show decide venir.
al lago Eden en el último minuto

1212
00:45:58,925 --> 00:46:02,195
y Hunt estaba leyendo sobre
el juicio cuando lo mataron.

1213
00:46:02,228 --> 00:46:04,030
¿Qué pasa si los dos casos?
están conectados?

1214
00:46:05,065 --> 00:46:07,400
¿Podrías simplemente entregar el
merengues al salir?

1215
00:46:07,434 --> 00:46:08,935
Sí. Por supuesto.
Usted es el mejor.

1216
00:46:08,968 --> 00:46:10,537
Y gracias de nuevo
tanto.

1217
00:46:12,339 --> 00:46:13,973
Los merengues.

1218
00:46:14,874 --> 00:46:16,943
Bien. Por supuesto, merengues.
Recuerdo eso.

1219
00:46:17,477 --> 00:46:18,912
Gracias.

1220
00:46:19,212 --> 00:46:20,547
Bueno. Entonces, ¿qué es tan importante?

1221
00:46:20,580 --> 00:46:21,815
no podías esperar hasta
¿Regresé a la oficina?

1222
00:46:21,848 --> 00:46:24,150
Bueno. creo que hay algo
extraño la forma en que Hunt organizó

1223
00:46:24,184 --> 00:46:26,219
para que el programa de televisión esté filmando
en el lago Edén.

1224
00:46:26,252 --> 00:46:27,220
Bueno.

1225
00:46:27,253 --> 00:46:28,254
todo sucedió
el mismo dia

1226
00:46:28,288 --> 00:46:30,023
que la fecha del juicio
fue anunciado en las noticias

1227
00:46:30,056 --> 00:46:31,124
para su caso de robo.

1228
00:46:31,157 --> 00:46:35,295
Entonces crees que el juicio Chassley
tiene algo que hacer

1229
00:46:35,328 --> 00:46:37,497
con el asesinato de
¿Un productor de televisión de Hollywood?

1230
00:46:37,530 --> 00:46:38,531
Sólo escúchame.

1231
00:46:38,565 --> 00:46:40,567
Está bien, pero ¿podemos caminar?
y hablar?

1232
00:46:40,600 --> 00:46:42,369
Tengo algunas casas más
Tengo que ir a ver.

1233
00:46:42,402 --> 00:46:43,903
Oh sí.

1234
00:46:43,937 --> 00:46:45,438
¿Es esta una de las casas?
¿Que Chassley robó?

1235
00:46:45,472 --> 00:46:46,639
Lo fue, sí.

1236
00:46:46,673 --> 00:46:47,907
solo quiero ir
a través de todos ellos de nuevo,

1237
00:46:47,941 --> 00:46:49,509
Asegúrate de que estoy muy familiarizado.

1238
00:46:50,210 --> 00:46:51,044
¿Cómo ayuda eso?

1239
00:46:51,811 --> 00:46:52,612
Bueno, me ayuda
comunicarse

1240
00:46:52,645 --> 00:46:54,214
los detalles del crimen
al jurado.

1241
00:46:54,247 --> 00:46:55,949
Si puedo verlo muy claramente,

1242
00:46:55,982 --> 00:46:57,317
entonces puedo ayudar
ellos lo visualizan.

1243
00:46:57,350 --> 00:46:58,318
Oh.

1244
00:46:58,351 --> 00:47:00,053
Bueno. Entonces, ¿cuál es tu propuesta?

1245
00:47:00,487 --> 00:47:02,055
Ah, está bien, está bien.

1246
00:47:02,088 --> 00:47:05,291
Entonces, ¿estás seguro de que
¿Chassley estaba trabajando solo?

1247
00:47:05,325 --> 00:47:07,594
Porque si tiene ayuda
en el exterior,

1248
00:47:07,627 --> 00:47:09,629
que alguien podría tener
mató a cazar.

1249
00:47:10,497 --> 00:47:11,998
Bueno. veo donde
vas con esto,

1250
00:47:12,032 --> 00:47:13,933
pero ¿es eso un poquito?
de un alcance?

1251
00:47:13,967 --> 00:47:16,870
¿Por qué querría matar?
¿Un productor de televisión?

1252
00:47:18,138 --> 00:47:19,606
estas hablando de
el caso conmigo.

1253
00:47:20,106 --> 00:47:21,207
[risas]

1254
00:47:21,508 --> 00:47:22,976
Bueno, tengo que admitirlo,

1255
00:47:23,009 --> 00:47:24,477
estoy bastante fascinado
con cómo funciona tu mente.

1256
00:47:24,511 --> 00:47:27,313
[risas] Me gusta la lluvia de ideas
contigo también.

1257
00:47:29,049 --> 00:47:31,284
Está bien. Entonces miraré
en las comunicaciones

1258
00:47:31,317 --> 00:47:33,353
de Chassley cuando era
en la carcel,

1259
00:47:33,386 --> 00:47:34,320
ver si tenía visitas.

1260
00:47:34,354 --> 00:47:36,189
Si hay algo inusual,
Lo descubriré.

1261
00:47:36,222 --> 00:47:37,490
¿Pero me lo dirás?

1262
00:47:37,524 --> 00:47:38,425
Probablemente no.

1263
00:47:38,458 --> 00:47:39,526
[llantas chirriando]

1264
00:47:40,126 --> 00:47:41,127
[jadeo]

1265
00:47:46,266 --> 00:47:47,200
[llantas chirriando]

1266
00:47:49,402 --> 00:47:50,537
¡Qué maníaco!

1267
00:47:51,304 --> 00:47:53,206
que calle tan rara
estar acelerando.

1268
00:47:53,573 --> 00:47:54,441
¿Qué quieres decir?

1269
00:47:55,275 --> 00:47:57,110
¿Crees que eso fue
¿a propósito?

1270
00:47:57,143 --> 00:47:59,012
Bueno, el auto no
incluso desviarse,

1271
00:47:59,045 --> 00:48:00,046
no pisó el freno,
nada.

1272
00:48:01,348 --> 00:48:04,217
¿Cómo reaccionaste así?
Eres como mi gato.

1273
00:48:05,385 --> 00:48:06,353
Por supuesto que tienes un gato.

1274
00:48:07,087 --> 00:48:07,721
Ey.

1275
00:48:07,754 --> 00:48:09,055
Tengo que llamar a Lonnie.

1276
00:48:09,089 --> 00:48:09,923
dale una descripción
del vehículo.

1277
00:48:09,956 --> 00:48:11,157
fue demasiado rápido para mí
para conseguir un plato.

1278
00:48:11,191 --> 00:48:14,194
Escucha, Chad, si también hubieras
memorizó la matrícula,

1279
00:48:14,227 --> 00:48:16,096
tendría que comprobarte
por una capa.

1280
00:48:16,296 --> 00:48:18,465
¿Una capa?
Las capas son tan de la vieja escuela.

1281
00:48:20,033 --> 00:48:21,301
Me gusta la vieja escuela.

1282
00:48:21,334 --> 00:48:22,268
Sí, yo también.

1283
00:48:22,302 --> 00:48:22,836
[exhala]

1284
00:48:22,869 --> 00:48:24,104
Me alegro que estés bien.

1285
00:48:24,404 --> 00:48:25,438
- Gracias.
- Sí.

1286
00:48:26,106 --> 00:48:28,041
En serio, gracias.

1287
00:48:28,641 --> 00:48:29,442
Lonnie...

1288
00:48:36,182 --> 00:48:37,550
Estaba en la Infantería de Marina.

1289
00:48:38,284 --> 00:48:40,520
Moishe, ahí es donde aprendió.
reaccionar tan rápido,

1290
00:48:41,388 --> 00:48:43,223
División de Abogados del Juez.

1291
00:48:43,256 --> 00:48:45,291
Entonces él era abogado.
en los marines.

1292
00:48:46,526 --> 00:48:47,594
Servido en el extranjero.

1293
00:48:53,366 --> 00:48:55,268
Quiero decir, ¿cuántos SUV
con esa descripción

1294
00:48:55,301 --> 00:48:57,303
podría ser registrado
en el condado de Lake Eden?

1295
00:48:57,337 --> 00:48:57,971
Cientos.

1296
00:48:58,605 --> 00:49:00,073
No podemos simplemente no investigar.

1297
00:49:00,106 --> 00:49:01,307
Por supuesto que no.

1298
00:49:01,341 --> 00:49:03,009
Saqué todas las imágenes de CCTV.
en la zona.

1299
00:49:03,043 --> 00:49:04,644
hay una gasolinera
calle abajo.

1300
00:49:04,678 --> 00:49:05,679
Seguiremos buscando.

1301
00:49:05,712 --> 00:49:06,646
Está bien. Bien.

1302
00:49:06,680 --> 00:49:08,381
¿Quieres que vaya?

1303
00:49:08,415 --> 00:49:10,450
las comunicaciones Chassley,
¿Continuar con la teoría de Hannah?

1304
00:49:10,483 --> 00:49:12,118
No, no, no, me voy
para encargarse de eso.

1305
00:49:12,152 --> 00:49:14,521
Necesito que te concentres
al testificar el lunes.

1306
00:49:16,723 --> 00:49:18,124
¿Crees que voy a ser?
lo primero?

1307
00:49:19,426 --> 00:49:21,194
no se cuanto tiempo
la apertura de la defensa
va a ser,

1308
00:49:21,227 --> 00:49:22,696
pero necesito que estés listo.

1309
00:49:22,729 --> 00:49:25,031
tal vez tan pronto como después del almuerzo.

1310
00:49:25,298 --> 00:49:26,032
Bueno.

1311
00:49:29,169 --> 00:49:30,437
Repasemos estos
preguntas de nuevo.

1312
00:49:32,339 --> 00:49:35,308
El abogado defensor es genial.
en el contrainterrogatorio, ¿vale?

1313
00:49:35,342 --> 00:49:36,643
Bueno. ¿Qué tienes para mí?

1314
00:49:38,478 --> 00:49:40,413
[charla imperceptible]

1315
00:49:43,616 --> 00:49:45,318
Lo siento, esto es
un ensayo cerrado.

1316
00:49:45,352 --> 00:49:47,821
Ah, por supuesto.
No quise interrumpir,

1317
00:49:47,854 --> 00:49:50,557
pero había oído que hay
una actuación próximamente.

1318
00:49:50,757 --> 00:49:51,825
Oh sí.

1319
00:49:51,858 --> 00:49:55,595
Yo... te reconozco
del conjunto.

1320
00:49:56,162 --> 00:49:58,064
Estás filmando en
la panadería de mi hija.

1321
00:49:58,098 --> 00:50:00,166
Ella también está en el mundo del espectáculo.
Venga conmigo.

1322
00:50:00,400 --> 00:50:04,704
Oh, cariño, te vistes
Connie Mac, ¿no?

1323
00:50:04,738 --> 00:50:05,772
Sí.

1324
00:50:05,805 --> 00:50:08,475
Tu estilo de diseño
es simplemente... guau.

1325
00:50:08,508 --> 00:50:11,511
Ah, bueno, gracias.
Ella es fabulosa para estilizar.

1326
00:50:11,544 --> 00:50:14,581
Ella me deja probar todo tipo
de atrevidos diseños sobre ella.

1327
00:50:14,614 --> 00:50:16,449
Oh, maravilloso.

1328
00:50:16,483 --> 00:50:18,318
Bueno, acabamos de tener
ensayo general.

1329
00:50:18,351 --> 00:50:19,386
Bueno, hola.

1330
00:50:19,419 --> 00:50:23,456
Soy Victoria Bascow.
¿Diseñas para Connie Mac?

1331
00:50:23,490 --> 00:50:24,257
Sí.

1332
00:50:24,290 --> 00:50:26,192
¿Estás basado?
¿En Nueva York o Los Ángeles?

1333
00:50:26,760 --> 00:50:29,396
Uh, filmamos en Los Ángeles.

1334
00:50:29,429 --> 00:50:30,263
Por supuesto que sí.

1335
00:50:30,296 --> 00:50:32,599
Bueno, si estás cerca
durante unos días,

1336
00:50:32,632 --> 00:50:34,467
me encantaría doblarme
tu oreja.

1337
00:50:34,501 --> 00:50:37,771
tendré que ver si
Puedo hacer tiempo para eso.

1338
00:50:38,238 --> 00:50:41,141
Um, ¿estás en Los Ángeles?
o Nueva York, o?

1339
00:50:41,174 --> 00:50:44,344
Bueno, este nuevo rol requiere
tanta preparación,

1340
00:50:44,377 --> 00:50:47,180
tu entiendes,
así que me quedo local.

1341
00:50:47,213 --> 00:50:49,349
Ella tiene mucho carácter.
estudiar para sus papeles.

1342
00:50:49,382 --> 00:50:51,618
somos muy afortunados
tener victoria estrella

1343
00:50:51,651 --> 00:50:52,819
para los jugadores de Murrayville...

1344
00:50:52,852 --> 00:50:55,455
Pero estoy totalmente disponible.
para ti

1345
00:50:55,488 --> 00:50:58,425
y me encantaría escuchar
Todas tus historias de Hollywood.

1346
00:50:58,458 --> 00:50:59,125
Yo también.

1347
00:50:59,159 --> 00:51:00,226
[risas]

1348
00:51:00,260 --> 00:51:01,428
Eh, ya veremos
si puedo hacer tiempo.

1349
00:51:01,461 --> 00:51:02,328
Estás ocupado.

1350
00:51:04,664 --> 00:51:06,499
Oye, Bobby, tómate un segundo.

1351
00:51:06,533 --> 00:51:07,634
Hola, señora de Cookie Jar.

1352
00:51:08,802 --> 00:51:09,569
es genial tener
vuelves aquí.

1353
00:51:09,602 --> 00:51:11,871
ha sido un momento agitado
un par de días.

1354
00:51:11,905 --> 00:51:12,739
Apuesto que lo ha sido.

1355
00:51:12,772 --> 00:51:14,474
traje mas galletas
para su personal,

1356
00:51:14,507 --> 00:51:17,243
y me acordé
te gusta la mantequilla de maní.

1357
00:51:18,678 --> 00:51:19,446
Gracias.

1358
00:51:21,514 --> 00:51:24,317
Entonces, ¿has tenido que recoger más
¿Turnos en el restaurante últimamente?

1359
00:51:24,351 --> 00:51:25,685
Oh, no desde
esa primera noche.

1360
00:51:25,719 --> 00:51:26,920
Oh, eso es un alivio.

1361
00:51:26,953 --> 00:51:28,254
Eh, sí y no.

1362
00:51:29,289 --> 00:51:31,224
Ese productor que murió.
dio bastante buena propina.

1363
00:51:31,658 --> 00:51:32,659
- ¿En realidad?
- Mmmmm.

1364
00:51:32,692 --> 00:51:33,526
¿Ordenó mucho?

1365
00:51:34,294 --> 00:51:35,829
No, creo que solo
un par de aperitivos.

1366
00:51:36,396 --> 00:51:37,697
Bueno, tienes
un gran recuerdo.

1367
00:51:38,231 --> 00:51:38,898
Como tú mismo.

1368
00:51:38,932 --> 00:51:40,400
[risas] Correcto.

1369
00:51:40,433 --> 00:51:42,302
tengo algo por
recordando a los clientes.

1370
00:51:42,335 --> 00:51:45,438
Era bruschetta de champiñones.
y un martini.

1371
00:51:46,339 --> 00:51:47,907
Vaya, eres bueno en esto.

1372
00:51:47,941 --> 00:51:49,843
Entonces ordenó lo mismo.
ambas noches?

1373
00:51:49,876 --> 00:51:50,844
Mmmmm.

1374
00:51:51,778 --> 00:51:55,181
Oh. Después de que te fuiste,
atendió una llamada telefónica.

1375
00:51:55,615 --> 00:51:56,716
De hecho, se puso bastante ruidoso.

1376
00:51:57,450 --> 00:51:58,385
¿Un argumento?

1377
00:51:58,918 --> 00:52:00,253
¿Qué piensas?

1378
00:52:00,286 --> 00:52:02,555
algo relacionado con el trabajo
o más personal?

1379
00:52:02,589 --> 00:52:06,226
Bueno, es importante
para dar a los clientes su privacidad.

1380
00:52:06,259 --> 00:52:07,260
- Por supuesto.
- Pero...

1381
00:52:07,761 --> 00:52:10,230
Parece bastante acalorado
para mi.

1382
00:52:12,265 --> 00:52:13,066
Interesante.

1383
00:52:13,933 --> 00:52:16,202
Gracias por tu tiempo.
Ya nos veremos.

1384
00:52:18,738 --> 00:52:20,540
Ojalá estuviéramos en la cocina
en el tarro de galletas.

1385
00:52:20,573 --> 00:52:22,275
siempre pienso mejor
cuando estoy allí.

1386
00:52:23,476 --> 00:52:26,312
Este personaje de Evan
es muy interesante.

1387
00:52:26,346 --> 00:52:27,981
ser pasado por alto
para un productor.

1388
00:52:28,014 --> 00:52:30,316
Ese es un motivo fuerte
por asesinato.

1389
00:52:30,984 --> 00:52:33,787
El mundo del espectáculo es letal, Hannah.
Ten cuidado.

1390
00:52:33,820 --> 00:52:35,522
Lo haré.

1391
00:52:35,555 --> 00:52:37,557
Y sabes, hablé con el
recepcionista del hotel,

1392
00:52:37,590 --> 00:52:40,260
y dijo que escuchó
Cazar por teléfono con alguien

1393
00:52:40,293 --> 00:52:41,728
la noche en que murió.

1394
00:52:41,761 --> 00:52:44,731
Estaban discutiendo tan fuerte
que Hunt tuvo que salir.

1395
00:52:44,764 --> 00:52:45,632
Lo sabía.

1396
00:52:46,266 --> 00:52:47,534
Una disputa matrimonial.

1397
00:52:47,901 --> 00:52:48,935
Bueno. Esperar.

1398
00:52:48,968 --> 00:52:50,003
No sabemos eso
él estaba seguro

1399
00:52:50,036 --> 00:52:51,538
hablando por teléfono con su esposa,
aunque.

1400
00:52:51,571 --> 00:52:53,306
Tal vez estaba pisando
con ella.

1401
00:52:53,340 --> 00:52:54,441
La rata sucia.

1402
00:52:54,641 --> 00:52:56,276
Bien.

1403
00:52:56,309 --> 00:52:58,011
Bueno, Lonnie tiene acceso a
Los registros telefónicos de Hunt, ¿verdad?

1404
00:52:58,044 --> 00:53:01,014
Sí. Realmente deseo chad
no lo había puesto tan nervioso

1405
00:53:01,047 --> 00:53:02,482
sobre testificar mañana.

1406
00:53:02,515 --> 00:53:03,550
Entonces él podría estar aquí
Lluvia de ideas con nosotros.

1407
00:53:03,583 --> 00:53:07,654
Bueno, simplemente estoy feliz
ser parte de esta etapa.

1408
00:53:07,687 --> 00:53:09,656
Normalmente estoy afuera tamizando
a través de un contenedor de basura o algo así.

1409
00:53:09,689 --> 00:53:10,390
Normando.

1410
00:53:10,423 --> 00:53:12,625
Pero lo haces tan bien,
Normando.

1411
00:53:13,426 --> 00:53:15,495
Y como Hannah está atada
y decidido

1412
00:53:15,528 --> 00:53:17,664
involucrarse
en estos asuntos,

1413
00:53:17,697 --> 00:53:20,500
Debo estar aquí para contribuir
mi experiencia.

1414
00:53:20,967 --> 00:53:22,569
Y te lo agradezco, madre,
Yo lo hago.

1415
00:53:22,602 --> 00:53:24,537
Toda tu guía
y tu sabiduría.

1416
00:53:24,804 --> 00:53:25,739
¿Qué soy yo, hígado picado?

1417
00:53:25,772 --> 00:53:27,707
Por supuesto que no.
Yo también te aprecio, Michelle.

1418
00:53:27,741 --> 00:53:30,276
aprecio a todos
por toda su ayuda.

1419
00:53:30,310 --> 00:53:31,878
Hablando de eso, a continuación,
tenemos que descubrir

1420
00:53:31,911 --> 00:53:33,346
¿Qué está haciendo Chassley?
en la cárcel.

1421
00:53:33,380 --> 00:53:34,714
Y vamos a tener
hacerlo nosotros mismos.

1422
00:53:34,748 --> 00:53:35,715
Mmm.

1423
00:53:36,616 --> 00:53:37,751
Bueno, ¿conocemos a alguien?
¿quién trabaja allí?

1424
00:53:37,984 --> 00:53:38,818
No.

1425
00:53:38,852 --> 00:53:39,819
Yo tampoco.

1426
00:53:40,520 --> 00:53:41,821
- Ah, gracias.
- Gracias.

1427
00:53:43,990 --> 00:53:46,960
Puede que tengamos que retirarnos
un imán de plomo.

1428
00:53:46,993 --> 00:53:47,794
¿Un qué?

1429
00:53:48,828 --> 00:53:51,898
Un obsequio para dibujar.
en el personal de la cárcel.

1430
00:53:52,732 --> 00:53:54,067
Ah, claro.

1431
00:53:54,100 --> 00:53:55,902
Podría ofrecerme
el consultorio dental,

1432
00:53:55,935 --> 00:53:58,338
tal vez limpiezas gratis
o chequeos.

1433
00:53:59,706 --> 00:54:00,507
Gracias.

1434
00:54:00,540 --> 00:54:00,907
Gracias.

1435
00:54:02,108 --> 00:54:03,476
Psst. Normando.

1436
00:54:03,510 --> 00:54:03,910
Hola.

1437
00:54:05,979 --> 00:54:09,315
¿Sabes cómo llegar?
alguien para hablar?

1438
00:54:09,883 --> 00:54:10,984
Pero la pregunta es,

1439
00:54:11,017 --> 00:54:12,686
¿Crees que
empleados de la cárcel

1440
00:54:12,719 --> 00:54:13,553
quisiera hablar

1441
00:54:13,586 --> 00:54:15,855
si estan consiguiendo
¿Trabajo dental hecho?

1442
00:54:18,458 --> 00:54:19,559
Ya sabes, curiosamente,

1443
00:54:19,592 --> 00:54:21,861
la gente es bastante habladora
cuando están en mi silla.

1444
00:54:21,895 --> 00:54:23,630
Me dicen de todo tipo
de las cosas.

1445
00:54:23,663 --> 00:54:25,565
siempre encontré
Es bastante extraño, en realidad.

1446
00:54:25,598 --> 00:54:26,066
Oh.

1447
00:54:26,099 --> 00:54:27,033
Excelente normando.

1448
00:54:27,067 --> 00:54:29,502
Estoy seguro de que encontrarás
el tono justo.

1449
00:54:29,536 --> 00:54:31,104
No demasiado líder
Eso sí,

1450
00:54:31,137 --> 00:54:33,506
quieres que te lo digan
tu informacion

1451
00:54:33,540 --> 00:54:34,641
y no al revés.

1452
00:54:34,674 --> 00:54:35,608
Bien. Por supuesto.

1453
00:54:35,642 --> 00:54:39,012
Así que si empiezan
un tema irrelevante,

1454
00:54:39,045 --> 00:54:41,348
no lo apagues
demasiado rápido,

1455
00:54:41,381 --> 00:54:43,917
porque a veces eso
te guiará exactamente

1456
00:54:43,950 --> 00:54:45,852
a lo que mas quieres
para escuchar.

1457
00:54:45,885 --> 00:54:46,886
No.

1458
00:54:46,920 --> 00:54:48,455
Sí. Quiero decir, si
por supuesto.

1459
00:54:48,488 --> 00:54:50,724
te lo agradezco mucho
por todos tus consejos.

1460
00:54:50,757 --> 00:54:53,727
Oh, gracias normando.
por ofrecer sus servicios.

1461
00:54:54,160 --> 00:54:55,395
Agradezco tu ayuda.

1462
00:54:59,632 --> 00:55:01,968
Damas y caballeros de
El jurado, buenos días.

1463
00:55:02,002 --> 00:55:03,370
Gracias por estar aquí.

1464
00:55:03,403 --> 00:55:04,471
Sé que tu tiempo es precioso,

1465
00:55:04,504 --> 00:55:05,972
entonces voy a cortar
a la caza.

1466
00:55:06,006 --> 00:55:08,808
Ahora, la defensa intentará
y arrojar una cortina de humo

1467
00:55:08,842 --> 00:55:11,611
para distraerte de lo simple
hechos de este caso.

1468
00:55:11,644 --> 00:55:15,648
El hecho de que el ADN del Sr. Chassley
fue encontrado en la escena del crimen.

1469
00:55:16,016 --> 00:55:18,685
El hecho de que el Sr. Chassley
era lo suficientemente arrogante

1470
00:55:18,718 --> 00:55:20,787
dejar una firma unica

1471
00:55:20,820 --> 00:55:22,522
en cada una de las casas
que le robó.

1472
00:55:22,856 --> 00:55:25,625
Sr. Chassley, esperaría
sus víctimas a irse de vacaciones.

1473
00:55:25,658 --> 00:55:27,794
Incluso un día sería
suficiente para él.

1474
00:55:28,428 --> 00:55:29,763
La fiscalía llamará
un testigo

1475
00:55:29,796 --> 00:55:31,998
que testificará
al simple hecho

1476
00:55:32,032 --> 00:55:36,102
que el señor Chassley trajo
él joyas caras robadas

1477
00:55:36,136 --> 00:55:37,671
para cercarse en el mercado negro.

1478
00:55:37,704 --> 00:55:40,674
Ahora, la defensa intentará
y distraerte

1479
00:55:40,707 --> 00:55:42,509
con una infinidad de tácticas,

1480
00:55:42,542 --> 00:55:44,778
pero el simple hecho es

1481
00:55:44,811 --> 00:55:49,115
El señor Chassley es culpable de
los 13 delitos graves de robo.

1482
00:55:50,083 --> 00:55:51,551
Muchas gracias
por tu tiempo.

1483
00:56:00,093 --> 00:56:01,561
[suena el teléfono]

1484
00:56:04,864 --> 00:56:07,734
Dolores Swensen Detectives
a su servicio.

1485
00:56:11,705 --> 00:56:13,573
tienes ojos
en el objetivo ahora.

1486
00:56:15,208 --> 00:56:16,676
Estaré ahí mismo.

1487
00:56:19,746 --> 00:56:20,680
[suspiros]

1488
00:56:22,916 --> 00:56:26,019
Ah. ¿Te importaría pasarme?
los pepinos, por favor?

1489
00:56:26,052 --> 00:56:27,620
Oh sí. Por supuesto.

1490
00:56:29,923 --> 00:56:30,790
[suspiros]

1491
00:56:31,491 --> 00:56:32,826
Oh, gracias, querida.

1492
00:56:32,859 --> 00:56:33,727
Ningún problema.

1493
00:56:38,131 --> 00:56:41,701
Eh, encantador.

1494
00:56:44,871 --> 00:56:48,041
No importa el estrés de la vida,
este es el camino

1495
00:56:48,074 --> 00:56:50,810
para evitar mostrarlo
en tu cara, ¿no?

1496
00:56:52,145 --> 00:56:53,980
¿Problemas de marido o de hijos?

1497
00:56:54,014 --> 00:56:56,049
Cariño, soy actor.

1498
00:56:56,716 --> 00:56:59,152
El teatro está lleno
en teatro.

1499
00:56:59,185 --> 00:57:02,022
Más a menudo detrás de escena
que delante de él.

1500
00:57:02,055 --> 00:57:05,859
Bueno, cuando tu productor
es asesinado en el set,

1501
00:57:05,892 --> 00:57:06,993
vuelve a mí.

1502
00:57:07,027 --> 00:57:07,794
[jadeos]

1503
00:57:07,827 --> 00:57:11,031
Oh, no tenía idea
ese eras tu.

1504
00:57:11,698 --> 00:57:15,135
Oh, lamento mucho mencionar
algo tan tórrido.

1505
00:57:15,168 --> 00:57:16,736
Oh. Está bien.

1506
00:57:16,770 --> 00:57:19,172
Estoy seguro de que no quisiste decir
para dirigirlo a mí personalmente.

1507
00:57:19,205 --> 00:57:21,141
A menos que lo hicieras.

1508
00:57:21,174 --> 00:57:22,876
Bueno, por supuesto que no.

1509
00:57:22,909 --> 00:57:26,713
Ay, si el director
de mi teatro murió,

1510
00:57:27,313 --> 00:57:29,082
No estoy seguro de poder continuar.

1511
00:57:29,115 --> 00:57:31,851
Bueno, realmente eres
un espíritu afín.

1512
00:57:32,085 --> 00:57:32,852
Eh...

1513
00:57:33,920 --> 00:57:34,921
Dolores.

1514
00:57:35,121 --> 00:57:35,989
Dolores.

1515
00:57:37,090 --> 00:57:41,227
Sabes... me sorprendió
escuchar que la señora Bantry

1516
00:57:41,261 --> 00:57:44,531
no iba a venir al lago Eden
para recoger su cuerpo.

1517
00:57:44,564 --> 00:57:46,032
[suspiros]

1518
00:57:46,066 --> 00:57:49,235
Cuando mi marido falleció,
Nunca me despegué de su cama.

1519
00:57:50,337 --> 00:57:52,072
Yo estaba exactamente igual.

1520
00:57:52,972 --> 00:57:55,909
Llevo esto en cada episodio
para honrarlo.

1521
00:57:55,942 --> 00:57:57,143
Tan romántico.

1522
00:57:57,911 --> 00:57:58,745
Gracias.

1523
00:57:59,879 --> 00:58:02,716
Lamento tu pérdida.
¿Cuándo falleció su marido?

1524
00:58:02,749 --> 00:58:06,820
Oh, bueno, es casi
Hace ahora 20 años.

1525
00:58:08,588 --> 00:58:10,957
La crudeza de esto
todavía me persigue.

1526
00:58:20,700 --> 00:58:21,601
[susurrando] Esto es asombroso.

1527
00:58:21,634 --> 00:58:24,838
Creo que esos jurados
realmente estoy contigo.

1528
00:58:24,871 --> 00:58:27,073
Bueno, es un poco pronto todavía.

1529
00:58:27,607 --> 00:58:28,241
Bien.

1530
00:58:29,142 --> 00:58:30,276
Gracias por invitarme
para venir a ver.

1531
00:58:30,810 --> 00:58:31,578
¿Me estás tomando el pelo?

1532
00:58:31,611 --> 00:58:32,812
Estoy tan contenta de que me hayas llevado
al tanto.

1533
00:58:33,947 --> 00:58:35,582
Conseguir que 12 jurados se pongan de acuerdo
más allá de una duda razonable

1534
00:58:35,615 --> 00:58:36,616
no es una tarea fácil.

1535
00:58:36,649 --> 00:58:38,118
No, definitivamente no.

1536
00:58:38,985 --> 00:58:40,720
aprendiste todo esto
en la Infantería de Marina?

1537
00:58:42,255 --> 00:58:43,723
Alguien hizo una búsqueda.

1538
00:58:44,624 --> 00:58:46,359
Sabías que me movería
eventualmente.

1539
00:58:46,393 --> 00:58:47,827
Me lo imaginé.

1540
00:58:48,828 --> 00:58:52,298
Entonces el Cuerpo de Marines... guau.

1541
00:58:52,332 --> 00:58:53,333
Bueno, fui a la facultad de derecho.

1542
00:58:53,366 --> 00:58:55,669
No era una elegante facultad de derecho,
pero estuvo bueno.

1543
00:58:55,702 --> 00:58:57,003
Y ser miembro de
los abogados del juez

1544
00:58:57,037 --> 00:58:58,304
me enseñó cómo
ejercer la abogacía

1545
00:58:58,338 --> 00:59:01,741
y lo más importante,
por qué creer en la ley.

1546
00:59:02,242 --> 00:59:03,209
Bien.

1547
00:59:03,243 --> 00:59:04,210
[Juez] El tribunal ha vuelto a la sesión.

1548
00:59:05,812 --> 00:59:06,846
Debo regresar.

1549
00:59:07,147 --> 00:59:08,014
Bueno.

1550
00:59:08,782 --> 00:59:09,883
Buena suerte.

1551
00:59:09,916 --> 00:59:10,750
Gracias.

1552
00:59:16,923 --> 00:59:19,993
Me sorprendí cuando me dijiste
Qué arrogante sonaba Ainsley.

1553
00:59:20,026 --> 00:59:21,761
cuando finalmente tu
La tengo al teléfono.

1554
00:59:21,795 --> 00:59:24,097
Al parecer, ella estaba en
algún retiro de yoga silencioso.

1555
00:59:24,130 --> 00:59:24,764
¿Otro?

1556
00:59:24,798 --> 00:59:26,766
Sí. A ella le encantan esas cosas.

1557
00:59:26,800 --> 00:59:27,901
Un poco demasiado.

1558
00:59:27,934 --> 00:59:30,103
Pero Hunt solía quejarse
aproximadamente cuanto

1559
00:59:30,136 --> 00:59:31,104
esos fines de semana cuestan.

1560
00:59:31,137 --> 00:59:32,639
Oh sí.
Cuestan una fortuna.

1561
00:59:32,672 --> 00:59:33,740
Una fortuna.

1562
00:59:33,773 --> 00:59:35,308
¿Mencionó dónde?
ella fue?

1563
00:59:37,177 --> 00:59:37,977
Oh.

1564
00:59:39,245 --> 00:59:42,248
Lo siento, variarían de precio.
y servicios que brindan?

1565
00:59:42,282 --> 00:59:43,983
Eso es cierto.

1566
00:59:44,017 --> 00:59:46,786
Algunos de ellos no son más
que una excusa para portarse mal.

1567
00:59:46,820 --> 00:59:48,221
He oído eso.

1568
00:59:48,254 --> 00:59:51,758
Pero creo que el oasis
en Ojai es más tradicional.

1569
00:59:51,791 --> 00:59:54,094
- Oh, yo también lo creo.
-Sí.

1570
00:59:54,127 --> 00:59:58,732
Y, um... bueno, ahora que, uh...
¿Cuál es su nombre, Ainsley?

1571
00:59:58,765 --> 01:00:00,166
[ambos] Sí.

1572
01:00:00,200 --> 01:00:02,302
--ha vuelto, ¿te lo ha dicho?
sobre el servicio conmemorativo?

1573
01:00:02,335 --> 01:00:05,939
Quiero decir, Connie, querida, ¿cuándo
¿Tienes que dejarnos por eso?

1574
01:00:05,972 --> 01:00:09,042
No, no, no, ella ni siquiera esperará
unos días extra

1575
01:00:09,075 --> 01:00:11,378
para que connie pueda hacerlo
al acto funerario.

1576
01:00:11,411 --> 01:00:12,746
¿Qué?

1577
01:00:12,779 --> 01:00:14,781
Y estoy seguro de que caza
Me querría allí.

1578
01:00:14,814 --> 01:00:16,449
Oh. Eso es espantoso.

1579
01:00:16,483 --> 01:00:17,317
¡Pésimo!

1580
01:00:17,350 --> 01:00:18,118
Pésimo.

1581
01:00:18,151 --> 01:00:19,119
¡Pésimo!

1582
01:00:19,152 --> 01:00:19,652
Oh.

1583
01:00:19,686 --> 01:00:21,221
[alerta de notificación]

1584
01:00:21,821 --> 01:00:24,324
Y están llamando.
Creo que es para ti.

1585
01:00:24,357 --> 01:00:26,026
Muchas gracias señoras.

1586
01:00:26,059 --> 01:00:28,328
ha sido un placer
charlando contigo.

1587
01:00:28,995 --> 01:00:31,898
Dolores, realmente has
Elevó mi estado de ánimo.

1588
01:00:31,931 --> 01:00:32,766
Gracias, querido.

1589
01:00:33,700 --> 01:00:35,335
Connie, es hora
para su cita.

1590
01:00:35,368 --> 01:00:36,302
Ah, claro.

1591
01:00:37,103 --> 01:00:38,104
Sí, lo es.

1592
01:00:38,138 --> 01:00:41,474
Y, uh, con suerte veremos
Llegarás pronto, Dolores.

1593
01:00:41,508 --> 01:00:43,043
Ve en paz.

1594
01:00:44,511 --> 01:00:45,945
Ella es encantadora.

1595
01:00:47,013 --> 01:00:47,947
Namaste.

1596
01:00:56,389 --> 01:00:57,390
[exhala]

1597
01:01:19,145 --> 01:01:21,114
Bien, entonces esto es
va a ser fácil.

1598
01:01:21,147 --> 01:01:22,749
no te voy a preguntar
hacer algo difícil.

1599
01:01:22,782 --> 01:01:24,451
Y definitivamente nada
eso le va a hacer daño a cualquiera.

1600
01:01:24,484 --> 01:01:25,251
Bueno.

1601
01:01:25,285 --> 01:01:26,152
- Bueno.
- Bien.

1602
01:01:26,186 --> 01:01:28,521
Um, ¿debería ir a buscar
el primer paciente?

1603
01:01:28,555 --> 01:01:29,255
Absolutamente deberías hacerlo.

1604
01:01:29,289 --> 01:01:30,156
Bueno.

1605
01:01:30,957 --> 01:01:33,960
Bien, allá vamos.

1606
01:01:34,294 --> 01:01:37,897
¿Qué haces cuando un recluso
recibe un paquete?

1607
01:01:38,565 --> 01:01:40,433
[murmullos imperceptibles]

1608
01:01:41,501 --> 01:01:42,369
Ajá.

1609
01:01:43,003 --> 01:01:44,037
Tiene sentido.

1610
01:01:45,138 --> 01:01:46,239
Oye, ¿puedo preguntarte algo?

1611
01:01:46,272 --> 01:01:47,374
[murmullo] Mmhmm.

1612
01:01:47,407 --> 01:01:49,175
¿Alguien ha intentado alguna vez
como, contrabandear cualquier cosa

1613
01:01:49,209 --> 01:01:50,910
en esos paquetes
a los reclusos?

1614
01:01:50,944 --> 01:01:52,145
[murmura] Oh, sí.
Sí, mucho.

1615
01:01:52,178 --> 01:01:52,779
¿En realidad?

1616
01:01:52,812 --> 01:01:54,280
Sí.

1617
01:01:54,314 --> 01:01:56,316
He estado leyendo mucho sobre
El juicio de Lloyd Chassley.

1618
01:01:56,349 --> 01:01:57,217
¿Lo conoces?

1619
01:01:57,250 --> 01:01:57,951
[murmura] Ajá.

1620
01:01:58,952 --> 01:02:01,287
Entonces, ¿cuántos paquetes
¿Consiguió Lloyd Chassley?

1621
01:02:01,321 --> 01:02:02,122
Mucho.

1622
01:02:04,157 --> 01:02:05,291
Mayormente...

1623
01:02:05,325 --> 01:02:06,292
Comida, sobre todo comida.

1624
01:02:06,326 --> 01:02:06,960
Alimento.

1625
01:02:06,993 --> 01:02:08,361
Bien, inclínate hacia mí.

1626
01:02:08,395 --> 01:02:09,429
[murmura]
Y cigarrillos.

1627
01:02:10,363 --> 01:02:11,297
Y cigarrillos.

1628
01:02:11,331 --> 01:02:12,265
Cigarrillos.

1629
01:02:12,298 --> 01:02:13,433
Mal hábito.

1630
01:02:14,100 --> 01:02:14,834
Bueno.

1631
01:02:15,535 --> 01:02:17,203
Sí, definitivamente está bajo.

1632
01:02:18,071 --> 01:02:19,205
Tenemos unos minutos aquí.

1633
01:02:20,874 --> 01:02:22,042
Oye, ¿cómo estuvo tu día?
en la corte?

1634
01:02:22,075 --> 01:02:24,144
Oh, fue tan interesante.
Aprendí mucho.

1635
01:02:24,177 --> 01:02:24,644
Sí.

1636
01:02:24,678 --> 01:02:26,046
Terminó a las 3:00,

1637
01:02:26,079 --> 01:02:27,113
Entonces Lonnie no tenía
una oportunidad de testificar.

1638
01:02:27,147 --> 01:02:30,183
[murmura] Siempre lo reconozco
los que obtuvo Lloyd.

1639
01:02:30,216 --> 01:02:31,151
¿Qué?

1640
01:02:31,184 --> 01:02:33,153
ella siempre reconoció
los que obtuvo Lloyd.

1641
01:02:33,186 --> 01:02:34,220
Reconocer.

1642
01:02:34,254 --> 01:02:37,057
Está bien, eso creo
estás lo suficientemente entumecido.

1643
01:02:37,090 --> 01:02:38,191
Entonces vamos a bucear
aquí dentro.

1644
01:02:38,224 --> 01:02:38,958
No, no, espera.

1645
01:02:40,026 --> 01:02:41,561
Bueno, solo me preguntaba
lo que quisiste decir, ya sabes.

1646
01:02:41,594 --> 01:02:43,196
¿Cómo reconoces?

1647
01:02:43,229 --> 01:02:45,532
Paquetes de ayuda de Lloyd's
específicamente?

1648
01:02:45,565 --> 01:02:46,366
Oh sí.

1649
01:02:46,399 --> 01:02:47,233
[murmura]

1650
01:02:49,002 --> 01:02:52,105
La misma letra elegante
y sin remitente.

1651
01:02:52,138 --> 01:02:53,373
Los matasellos eran
siempre de

1652
01:02:53,406 --> 01:02:55,241
diferentes partes de
el país, sin embargo.

1653
01:02:55,275 --> 01:02:56,376
- Oh.
- Ahhh.

1654
01:02:57,911 --> 01:02:58,545
¿Es eso todo?

1655
01:02:59,079 --> 01:03:00,447
Sí. A por ello.

1656
01:03:01,481 --> 01:03:02,549
Está bien.

1657
01:03:02,582 --> 01:03:04,084
Bueno. esto no va a doler
un poco.

1658
01:03:04,117 --> 01:03:05,452
Te sentirás un poco
de presión.

1659
01:03:05,485 --> 01:03:06,619
Ajá.

1660
01:03:06,653 --> 01:03:08,388
Ah, ahí tienes.
-[sonidos de perforación]

1661
01:03:14,160 --> 01:03:15,862
[exhalación profunda]

1662
01:03:17,597 --> 01:03:19,432
[Instructor]... eso es
nuestra clase de hoy.

1663
01:03:20,600 --> 01:03:22,836
Gracias por lo increíble
práctica.

1664
01:03:23,103 --> 01:03:24,904
- [Instructor] Namaste.
- Namaste.

1665
01:03:24,938 --> 01:03:25,872
[Instructor] Namaste.

1666
01:03:27,073 --> 01:03:27,874
[sonido]

1667
01:03:29,075 --> 01:03:30,176
[risas] Adiós.

1668
01:03:31,511 --> 01:03:32,912
¿Quiero saberlo?

1669
01:03:34,014 --> 01:03:35,415
Por supuesto que sí.

1670
01:03:35,448 --> 01:03:39,152
Ese era el de Ainsley Bantry.
profesora de yoga del retiro.

1671
01:03:39,185 --> 01:03:41,121
Espera, ¿descubriste su coartada?

1672
01:03:41,154 --> 01:03:42,555
Por supuesto.

1673
01:03:42,589 --> 01:03:45,325
Un cónyuge siempre requiere una
Una investigación exhaustiva, Hannah.

1674
01:03:45,358 --> 01:03:46,593
Bien.

1675
01:03:46,626 --> 01:03:48,294
¿Y?

1676
01:03:48,328 --> 01:03:52,632
Y... su coartada no es tan buena.
sólido como a ella le gustaría que fuera.

1677
01:03:52,665 --> 01:03:54,567
Al parecer, hubo muchos
de oportunidades

1678
01:03:54,601 --> 01:03:57,170
para que ella desaparezca
desde el terreno

1679
01:03:57,203 --> 01:04:00,473
durante horas seguidas y no
uno sería el más sabio.

1680
01:04:00,507 --> 01:04:02,442
Pero eso tomaría mucho
de trabajo, ¿verdad?

1681
01:04:02,475 --> 01:04:04,477
Quiero decir, que ella venga.
todo el camino hasta aquí.

1682
01:04:04,511 --> 01:04:07,347
Bueno, ese Yogi en realidad no
sal y dilo,

1683
01:04:07,380 --> 01:04:09,349
pero tuve la impresion
que cosas

1684
01:04:09,382 --> 01:04:11,384
No eran exactamente shanti.

1685
01:04:13,353 --> 01:04:14,454
¿Qué significa eso?

1686
01:04:14,487 --> 01:04:15,321
Shanti.

1687
01:04:15,689 --> 01:04:17,424
Significa paz.

1688
01:04:18,725 --> 01:04:19,693
Bien.

1689
01:04:19,726 --> 01:04:20,860
Si me preguntas,

1690
01:04:20,894 --> 01:04:24,230
las cosas no estaban exactamente bien
entre Hunt y Ainsley.

1691
01:04:24,964 --> 01:04:26,633
Bien, ¿y ahora qué?

1692
01:04:28,335 --> 01:04:32,372
Si queremos atrapar a un asesino,
Necesitamos pensar como tal.

1693
01:04:40,246 --> 01:04:42,215
Bueno, Connie estaba
mi primer sospechoso,

1694
01:04:42,248 --> 01:04:44,250
entonces deberíamos comenzar con ella.

1695
01:04:45,752 --> 01:04:46,519
[risas]

1696
01:04:47,487 --> 01:04:50,156
Ella es una mujer con un secreto,

1697
01:04:50,390 --> 01:04:52,225
pero ella usa
ese collar icónico

1698
01:04:52,258 --> 01:04:53,727
porque su marido
se lo dio.

1699
01:04:53,760 --> 01:04:56,129
Entonces eso dice algo.

1700
01:04:56,162 --> 01:04:57,464
no lo sabia
sobre su collar.

1701
01:04:57,497 --> 01:04:59,332
Mmm. es algo bueno
que lloyd chassley

1702
01:04:59,366 --> 01:05:00,500
ya está encerrado.

1703
01:05:00,533 --> 01:05:01,267
Mmmmm.

1704
01:05:01,301 --> 01:05:03,336
Ah, espera.
¿Qué pasa con este chico?

1705
01:05:03,370 --> 01:05:04,437
El chico que preparó
toda la comida.

1706
01:05:04,471 --> 01:05:05,638
Tenía acceso, ¿verdad?

1707
01:05:06,706 --> 01:05:09,409
Sí. Además, tenía ambiciones.
convertirse en productor

1708
01:05:09,442 --> 01:05:12,112
y Hunt aprovechó su oportunidad.

1709
01:05:12,145 --> 01:05:15,048
La venganza, eso es un clásico.
motivo, ¿verdad?

1710
01:05:15,081 --> 01:05:16,583
De hecho lo es, Norman.

1711
01:05:16,616 --> 01:05:19,285
Y creo que Evan
definitivamente sería

1712
01:05:19,319 --> 01:05:22,122
los más calificados para
envenenar a alguien... con éxito.

1713
01:05:22,155 --> 01:05:23,656
Bien, espera.

1714
01:05:23,690 --> 01:05:26,026
¿Sabemos quién estaba gritando Hunt?
¿Hablamos por teléfono la otra noche?

1715
01:05:26,059 --> 01:05:27,460
¿Estamos seguros de que era su esposa?

1716
01:05:27,494 --> 01:05:30,263
No, pero quienquiera que estuviera discutiendo
con el teléfono,

1717
01:05:30,296 --> 01:05:31,664
esa llamada podría
lo han distraído

1718
01:05:31,698 --> 01:05:34,167
y le di a alguien una oportunidad
envenenar su comida.

1719
01:05:34,200 --> 01:05:36,036
O su bebida.

1720
01:05:36,069 --> 01:05:39,706
Entonces, ¿quién lo conocía lo suficientemente bien?
¿Para saber qué pediría?

1721
01:05:40,306 --> 01:05:41,541
Champiñones y martini.

1722
01:05:41,574 --> 01:05:43,543
Ordenó lo mismo
ambas noches.

1723
01:05:43,576 --> 01:05:45,645
Bueno. Hay setas silvestres
que crecen por aquí

1724
01:05:45,679 --> 01:05:46,513
eso podría matarte.

1725
01:05:47,213 --> 01:05:47,781
¿En realidad?

1726
01:05:47,814 --> 01:05:49,215
Sí.

1727
01:05:49,249 --> 01:05:50,617
Sin embargo, no podemos olvidar
esa madre se enteró

1728
01:05:50,650 --> 01:05:52,686
que Hunt estaba teniendo problemas
en su matrimonio.

1729
01:05:52,719 --> 01:05:53,820
Mmmmm.

1730
01:05:53,853 --> 01:05:56,056
¿Qué pasaría si estuviera teniendo un
asunto y su esposa se enteraron?

1731
01:05:56,089 --> 01:06:00,560
O tal vez fue su amante quien
Realmente no quise matarlo.

1732
01:06:01,361 --> 01:06:03,630
Tal vez ella solo quería
darle malestar estomacal.

1733
01:06:04,197 --> 01:06:06,366
Le dio demasiado veneno
¿por error?

1734
01:06:06,766 --> 01:06:08,335
Sucede, Hannah.

1735
01:06:13,440 --> 01:06:15,508
No hay noticias sobre las imágenes de CCTV.
Ana.

1736
01:06:15,542 --> 01:06:17,110
Lamento que no hayamos podido
para encontrar a la persona

1737
01:06:17,143 --> 01:06:18,244
quien intentó golpearte.

1738
01:06:18,278 --> 01:06:19,045
Oh, no lo sabía
estabas mirando.

1739
01:06:19,079 --> 01:06:19,746
¿Estás bromeando?

1740
01:06:21,014 --> 01:06:23,116
Chad ha estado en una misión para
descubre quién intentó hacerte daño.

1741
01:06:23,149 --> 01:06:24,117
Oh, eso es tan--

1742
01:06:24,150 --> 01:06:25,518
No digas dulce.

1743
01:06:25,552 --> 01:06:27,721
A los tipos como Chad no les gusta
ser considerado dulce.

1744
01:06:28,488 --> 01:06:29,622
¿Qué está pasando aquí?

1745
01:06:29,656 --> 01:06:33,460
Lonnie, ¿tú, um, yo no?
Ya sabes, hacer de casamentera.

1746
01:06:34,227 --> 01:06:35,528
Michelle mencionó--

1747
01:06:36,363 --> 01:06:37,597
Ella probablemente no lo haría
quieres que te diga esto,

1748
01:06:37,630 --> 01:06:40,500
pero ella dijo que eras
interesado en Chad.

1749
01:06:40,767 --> 01:06:42,335
Ni siquiera hemos estado
en una cita todavía.

1750
01:06:42,369 --> 01:06:43,570
Mira, no lo estoy intentando
unir

1751
01:06:43,603 --> 01:06:45,372
dos amantes desamparados
o cualquier cosa.

1752
01:06:45,405 --> 01:06:47,640
solo estoy diciendo
a él realmente no le gusta

1753
01:06:47,674 --> 01:06:49,142
la idea de que seas
en peligro.

1754
01:06:53,780 --> 01:06:54,848
Bueno. Entiendo.

1755
01:06:54,881 --> 01:06:55,682
Sí.

1756
01:06:56,883 --> 01:06:58,018
Me alegra mucho que hayas llamado.

1757
01:06:58,051 --> 01:07:00,487
Me preocupaba que me fuera
tener que aprender a crochet.

1758
01:07:00,520 --> 01:07:03,223
Hoy no, Lisa, hoy no.
Estamos de vuelta en el negocio.

1759
01:07:03,256 --> 01:07:05,258
Bien, he publicado oficialmente.
tu oferta

1760
01:07:05,291 --> 01:07:06,693
en la página del tarro de galletas.

1761
01:07:06,726 --> 01:07:08,395
Entonces los clientes van
estar inundando.

1762
01:07:08,428 --> 01:07:12,065
Sí. En cualquier momento,
en cualquier momento, en cualquier momento.

1763
01:07:12,832 --> 01:07:14,234
Ah, ahí tienes.

1764
01:07:14,267 --> 01:07:15,502
Oh, él no cuenta.

1765
01:07:15,835 --> 01:07:16,703
Disculpe.

1766
01:07:16,736 --> 01:07:18,104
Oh, no, quise decir...

1767
01:07:18,538 --> 01:07:20,540
Quise decir, porque tú
no comas galletas.

1768
01:07:20,807 --> 01:07:23,243
Pero bueno, ¿cómo te fue hoy?
¿Cómo le fue a Lonnie?

1769
01:07:23,276 --> 01:07:24,711
Sí, lo hizo genial.

1770
01:07:24,744 --> 01:07:27,280
estaba un poco nervioso
al principio, ya sabes,

1771
01:07:27,313 --> 01:07:29,182
pero el fue honesto
y sencillo

1772
01:07:29,215 --> 01:07:30,550
y el jurado vio eso.

1773
01:07:30,583 --> 01:07:33,286
Ah, y ¿cómo le fue?
durante el contrainterrogatorio

1774
01:07:33,319 --> 01:07:34,487
porque estaba muy nervioso
sobre eso.

1775
01:07:34,521 --> 01:07:36,256
Oh, eso es completamente
comprensible.

1776
01:07:36,289 --> 01:07:37,457
Oh, no parecía desconcertado.
en absoluto.

1777
01:07:37,490 --> 01:07:39,659
Y este abogado defensor
dispara un millón de preguntas,

1778
01:07:39,693 --> 01:07:41,261
y él no lo dejó
llegar a él.

1779
01:07:41,294 --> 01:07:42,662
Oh, me alegra mucho oír eso.

1780
01:07:42,696 --> 01:07:44,197
Muchas gracias
por practicar con él.

1781
01:07:44,230 --> 01:07:45,198
Creo que realmente ayudó.

1782
01:07:45,765 --> 01:07:46,700
Ah, Michelle.

1783
01:07:46,733 --> 01:07:47,701
¡Oh!

1784
01:07:47,734 --> 01:07:48,702
Bueno. Adiós.

1785
01:07:50,170 --> 01:07:50,904
Guau.

1786
01:07:52,439 --> 01:07:54,307
¿Qué opinas?
¿Es esto suficiente?

1787
01:07:54,341 --> 01:07:56,543
"Dos galletas y café.
por el precio de uno."

1788
01:07:56,576 --> 01:07:58,445
¿Te preocupa que la gente
no van a entrar

1789
01:07:58,478 --> 01:07:59,279
¿después de lo que pasó?

1790
01:07:59,312 --> 01:08:00,280
Un poco.

1791
01:08:01,214 --> 01:08:02,248
No te preocupes.
Estoy seguro de que los verdaderos fanáticos del crimen

1792
01:08:02,282 --> 01:08:04,517
van a estar aquí en
no hay tiempo para comprar galletas

1793
01:08:04,551 --> 01:08:06,219
y preguntándote toneladas
de preguntas.

1794
01:08:06,252 --> 01:08:07,554
Sabes, nunca pensé
de eso.

1795
01:08:08,188 --> 01:08:09,522
Ahora sabré cómo te sientes.

1796
01:08:11,391 --> 01:08:14,194
Pero, um, chocolate blanco.
galleta de nuez de macadamia?

1797
01:08:15,261 --> 01:08:16,730
Oh. No.

1798
01:08:20,333 --> 01:08:21,401
Felicitaciones, Lonnie,

1799
01:08:21,434 --> 01:08:23,536
por hacer un trabajo tan fabuloso
durante su testimonio.

1800
01:08:23,570 --> 01:08:24,671
Quiero decir, el juicio no es
terminado todavía,

1801
01:08:24,704 --> 01:08:26,272
pero me alegro de que mi parte
Está hecho.

1802
01:08:26,973 --> 01:08:28,174
¿Cómo crees que te fue?

1803
01:08:28,208 --> 01:08:31,411
Oh espera, ¿fue más fácil o más difícil?
que su caso habitual de DWI?

1804
01:08:31,444 --> 01:08:32,379
Muchas más preguntas.

1805
01:08:32,412 --> 01:08:34,614
Y quiero decir, lo que está en juego
eran definitivamente más altos,

1806
01:08:35,415 --> 01:08:36,850
pero creo que Chad y yo
como que hizo todo--

1807
01:08:36,883 --> 01:08:37,784
[golpea]
- ¿Qué?

1808
01:08:38,618 --> 01:08:40,553
¿No entras aquí?
no--

1809
01:08:41,454 --> 01:08:42,756
Por supuesto, ella viene.
aquí dentro.

1810
01:08:43,556 --> 01:08:45,191
Perdóneme. Lo siento.

1811
01:08:45,225 --> 01:08:46,626
No, no estoy mirando. Yo no soy--
No vamos a hablar con ella.

1812
01:08:46,659 --> 01:08:47,761
no hables con ella
cuando ella llegue aquí.

1813
01:08:47,794 --> 01:08:50,263
Sé que esto es raro.
Lamento mucho interrumpir.

1814
01:08:50,296 --> 01:08:51,164
No, no lo eres.

1815
01:08:52,665 --> 01:08:54,601
Tienes razón, no lo soy.
pero lo haré rápido.

1816
01:08:55,235 --> 01:08:56,202
¿Qué pasa, Hanna?

1817
01:08:56,236 --> 01:08:57,737
¿Crees que cazar
estaba teniendo una aventura?

1818
01:08:57,771 --> 01:08:59,239
Porque eso sería
explica todo.

1819
01:08:59,272 --> 01:09:00,240
¿Todo?

1820
01:09:00,507 --> 01:09:01,841
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1821
01:09:01,875 --> 01:09:03,476
Bueno, si lo fuera, nadie.
de su trabajo lo había mencionado.

1822
01:09:03,510 --> 01:09:04,644
Bueno, pero no lo harían, ¿verdad?

1823
01:09:04,678 --> 01:09:05,912
Quiero decir, probablemente
Ni siquiera lo sabía.

1824
01:09:05,945 --> 01:09:08,314
Además, creo que Evan
tiene el motivo más fuerte.

1825
01:09:08,348 --> 01:09:09,716
Y él es el único
eso sabria

1826
01:09:09,749 --> 01:09:11,618
que tipo de veneno
utilizar y cómo.

1827
01:09:11,651 --> 01:09:12,786
Bueno, no estoy gobernando
cualquiera fuera,

1828
01:09:12,819 --> 01:09:14,587
pero ¿no eres tú quien
piensa que la muerte de Bantry

1829
01:09:14,621 --> 01:09:15,922
¿Está vinculado al caso Chassley?

1830
01:09:15,955 --> 01:09:17,457
¿Tú también lo crees?

1831
01:09:17,490 --> 01:09:20,493
No digo eso, pero
el equipo técnico confirmó

1832
01:09:20,527 --> 01:09:22,696
que su ultima busqueda
fue intencional.

1833
01:09:22,729 --> 01:09:25,632
Lo último que miró
Era "Chassley" y "ladrón".

1834
01:09:26,666 --> 01:09:28,368
¿Se supone que debes ser
diciéndome esto?

1835
01:09:28,401 --> 01:09:29,469
Obviamente no.

1836
01:09:30,670 --> 01:09:32,238
No tendríamos esta ventaja
Si no fuera por ti, Hannah.

1837
01:09:32,906 --> 01:09:33,840
No la animes.

1838
01:09:34,307 --> 01:09:34,941
¿Ver?

1839
01:09:35,342 --> 01:09:36,376
Eh...

1840
01:09:36,409 --> 01:09:37,577
Muchas gracias.
Buenas noches.

1841
01:09:37,610 --> 01:09:39,779
Disfrute de su velada.
Te ves adorable.

1842
01:09:39,813 --> 01:09:40,380
Bueno.

1843
01:09:40,413 --> 01:09:41,314
Adiós.

1844
01:09:43,750 --> 01:09:46,553
No puedo, no puedo con ella.
Siento que es solo--

1845
01:09:56,329 --> 01:09:58,832
Bueno, creo que sé por qué.
el show de connie mac

1846
01:09:58,865 --> 01:10:00,300
Llegó al lago Edén.

1847
01:10:00,333 --> 01:10:01,634
Esperar. ¿Tú haces?

1848
01:10:01,668 --> 01:10:02,469
Bueno, escúpelo.

1849
01:10:02,869 --> 01:10:03,670
Estaba a punto de hacerlo.

1850
01:10:03,703 --> 01:10:04,537
Lo lamento.

1851
01:10:04,571 --> 01:10:05,638
- Chicas ahora.
- ¿A mí?

1852
01:10:05,672 --> 01:10:07,574
Ana, por favor.
sólo ve al grano.

1853
01:10:07,607 --> 01:10:08,942
Ah, está bien, claro.

1854
01:10:08,975 --> 01:10:11,378
Bueno, el punto es que creo
ese Lloyd Chassley...

1855
01:10:11,411 --> 01:10:12,012
Mmmmm.

1856
01:10:12,045 --> 01:10:13,913
--tiene ayuda en el exterior

1857
01:10:13,947 --> 01:10:15,615
porque Norman y yo
acabo de descubrir

1858
01:10:15,648 --> 01:10:20,053
que está siendo enviado anónimo
paquetes de ayuda para él en la cárcel.

1859
01:10:20,086 --> 01:10:21,154
Oh.

1860
01:10:21,187 --> 01:10:23,390
Bien. ¿Cómo es eso en realidad?
¿Pero ayudar a Chassley?

1861
01:10:23,423 --> 01:10:24,791
Porque el juicio
ya comenzo

1862
01:10:24,824 --> 01:10:26,626
y lonnie ya ha testificado
al jurado.

1863
01:10:26,659 --> 01:10:27,694
Mmm.

1864
01:10:27,727 --> 01:10:30,063
Bueno, entonces me dijiste
esa connie mac

1865
01:10:30,096 --> 01:10:32,399
lleva este elegante collar
todo el tiempo.

1866
01:10:32,432 --> 01:10:33,533
Cariño, es icónico.

1867
01:10:33,566 --> 01:10:35,035
Bien, está bien.

1868
01:10:35,068 --> 01:10:37,937
Entonces, si ella viniera al lago Eden
y alguien le robó el collar,

1869
01:10:37,971 --> 01:10:39,939
eso obtendría mucho de
Atención, ¿no?

1870
01:10:40,640 --> 01:10:42,075
Bueno, estoy seguro de que sí.

1871
01:10:42,108 --> 01:10:46,046
pero, Hannah, ella vino a
ciudad y no fue robado.

1872
01:10:46,579 --> 01:10:47,947
Auge.

1873
01:10:47,981 --> 01:10:49,916
Tal vez porque el ladrón imitador
no es tan bueno en esto

1874
01:10:49,949 --> 01:10:52,085
como lo es Lloyd Chassley, ¿verdad?
No pude llegar a ella.

1875
01:10:52,118 --> 01:10:55,455
Bien, um, ¿cómo se hace eso?
¿Hunt Bantry asesinado?

1876
01:10:57,824 --> 01:10:58,625
Bueno...

1877
01:10:59,726 --> 01:11:00,627
Muy bien, espera un minuto.

1878
01:11:00,660 --> 01:11:04,998
¿Y si fuera testigo?
¿El intento del ladrón?

1879
01:11:05,498 --> 01:11:06,166
Sí.

1880
01:11:06,199 --> 01:11:08,635
Entonces el ladrón lo envenenó.

1881
01:11:08,668 --> 01:11:09,703
Ese no es un plan muy inteligente,

1882
01:11:09,736 --> 01:11:11,838
porque hay mucho tiempo
llamar a la policia

1883
01:11:11,871 --> 01:11:13,340
mientras estabas muriendo
de envenenamiento.

1884
01:11:13,907 --> 01:11:15,642
Y no podemos probar nada
de esto.

1885
01:11:17,110 --> 01:11:18,345
Aún no.

1886
01:11:20,513 --> 01:11:21,481
Oh, no.

1887
01:11:21,715 --> 01:11:23,016
Oh sí.

1888
01:11:24,050 --> 01:11:24,851
Oh sí.

1889
01:11:24,884 --> 01:11:26,619
vamos a atraparlo
en el acto.

1890
01:11:27,153 --> 01:11:28,822
Tengamos tu oficina
comuníquese y configúrelo.

1891
01:11:28,855 --> 01:11:29,923
Saluda a Rosa.

1892
01:11:31,091 --> 01:11:33,393
Ah, oye.
¿Qué te trae por aquí?

1893
01:11:33,426 --> 01:11:35,628
Ah, mmm.
Bueno, sólo pensé en saludar.

1894
01:11:35,862 --> 01:11:37,464
Bueno.

1895
01:11:37,497 --> 01:11:38,865
Regístrese, vea si el Chassley
El juicio todavía va bien.

1896
01:11:38,898 --> 01:11:40,500
Bueno, no quiero ser
demasiado confiado,

1897
01:11:40,533 --> 01:11:41,701
pero sí, va bien.

1898
01:11:41,735 --> 01:11:42,969
Excelente. Genial.

1899
01:11:43,003 --> 01:11:46,773
Y nada va a pasar ahora
Eso arruinaría todo, ¿verdad?

1900
01:11:47,073 --> 01:11:48,975
Bueno, nueva evidencia.
podría ser introducido.

1901
01:11:49,009 --> 01:11:50,076
siempre tuviste
estar preparado para eso.

1902
01:11:50,110 --> 01:11:52,645
Pero no creo que la defensa
tiene alguna evidencia nueva

1903
01:11:52,679 --> 01:11:53,980
porque Chassley es culpable.

1904
01:11:55,048 --> 01:11:57,050
Pero realmente lo que tienes
Lo que lo conecta es el ADN.

1905
01:11:57,083 --> 01:11:58,485
a esa escena del crimen.

1906
01:11:58,518 --> 01:12:00,153
Y luego el resto son
simplemente todos conectados

1907
01:12:00,186 --> 01:12:01,688
con pruebas circunstanciales.

1908
01:12:01,955 --> 01:12:03,023
Es culpable, Hannah.

1909
01:12:03,056 --> 01:12:06,159
Lo sé.
No, yo... lo entiendo,

1910
01:12:06,192 --> 01:12:10,030
pero, um, sólo me pregunto
si es un delito de tipo similar

1911
01:12:10,063 --> 01:12:12,799
iban a ocurrir mientras Chassley
estaba en la cárcel,

1912
01:12:12,832 --> 01:12:14,134
eso seria malo no?

1913
01:12:14,167 --> 01:12:15,802
Bueno, eso es algo
voy a enfatizar

1914
01:12:15,835 --> 01:12:16,970
en mis argumentos finales

1915
01:12:17,003 --> 01:12:18,571
es que desde Chassley
sido encarcelado,

1916
01:12:18,605 --> 01:12:20,907
no hay crímenes similares
han sido comprometidos

1917
01:12:20,940 --> 01:12:22,709
en el gran lago Edén
comunidad.

1918
01:12:22,742 --> 01:12:24,711
Exactamente.
Necesitamos mantenerlo así.

1919
01:12:26,479 --> 01:12:27,914
fue muy agradable charlar
contigo.

1920
01:12:27,947 --> 01:12:29,516
Ya nos veremos.

1921
01:12:31,851 --> 01:12:32,752
Bueno.

1922
01:12:36,556 --> 01:12:37,390
Bueno. Bueno.

1923
01:12:37,424 --> 01:12:39,192
Si no vas a
comprar algo...

1924
01:12:39,225 --> 01:12:41,795
Gracias. Dale a Connie
algo de espacio por favor.

1925
01:12:41,828 --> 01:12:43,697
¿Puedes creer esto?

1926
01:12:43,730 --> 01:12:46,099
me estan haciendo
un principal sospechoso.

1927
01:12:46,132 --> 01:12:47,334
¿Qué?

1928
01:12:47,367 --> 01:12:49,803
Los medios están en todo esto.
No sé si podré sobrevivir.

1929
01:12:49,836 --> 01:12:51,638
Por supuesto que lo harás.

1930
01:12:51,671 --> 01:12:52,872
¿Qué pasó?

1931
01:12:52,906 --> 01:12:54,541
El sheriff la llamó
para una entrevista.

1932
01:12:54,574 --> 01:12:55,108
Oh.

1933
01:12:55,141 --> 01:12:56,576
Y los medios aparecieron.

1934
01:12:56,609 --> 01:12:58,945
Sí, fue una pesadilla.

1935
01:12:58,978 --> 01:13:00,947
Al parecer, alguien escuchó

1936
01:13:00,980 --> 01:13:03,049
una llamada telefónica que tuve
con Hunt eso fue...

1937
01:13:04,117 --> 01:13:07,087
fue bastante duro,
pero me rompe el corazón

1938
01:13:07,120 --> 01:13:09,022
que esa fue la ultima
conversación que tuvimos.

1939
01:13:09,055 --> 01:13:11,791
Pero eso no me hace
un asesino.

1940
01:13:12,058 --> 01:13:13,460
Oh, cariño. Por supuesto que no.

1941
01:13:13,493 --> 01:13:14,894
También puede ser difícil para ti

1942
01:13:14,928 --> 01:13:16,496
porque no tienes caza
para confiar.

1943
01:13:16,529 --> 01:13:21,935
Bueno, si soy honesto,
sin pretender sonar frío,

1944
01:13:21,968 --> 01:13:23,837
Realmente nunca nos unimos estrechamente.

1945
01:13:23,870 --> 01:13:25,705
Siempre estuvo muy ocupado.

1946
01:13:25,739 --> 01:13:26,573
Ajá.

1947
01:13:26,606 --> 01:13:27,674
Por supuesto.

1948
01:13:27,707 --> 01:13:28,842
¿Puedo traerte un poco de pastel?

1949
01:13:28,875 --> 01:13:30,844
o tal vez un chocolate gemelo
¿Galleta delicia?

1950
01:13:30,877 --> 01:13:32,245
Eso suena como
justo lo que necesitamos.

1951
01:13:32,278 --> 01:13:33,146
Ajá.

1952
01:13:33,713 --> 01:13:35,115
Excelente idea, Hanna.

1953
01:13:35,148 --> 01:13:38,184
Oh, lo juro por estos
galletas dobles de chocolate.

1954
01:13:38,218 --> 01:13:39,719
- Eso es lo que somos--
- Una panacea.

1955
01:13:39,753 --> 01:13:40,887
Se ve increíble.

1956
01:13:40,920 --> 01:13:43,723
Pero ese collar...
eso es hermoso.

1957
01:13:43,757 --> 01:13:45,091
Esta cosa vieja.

1958
01:13:45,125 --> 01:13:47,227
Tú también conoces tus gemas
¿no?

1959
01:13:47,260 --> 01:13:48,294
Oh, lo hago.

1960
01:13:48,328 --> 01:13:50,930
Yo... yo no traje nada de
mis grandes piezas conmigo,

1961
01:13:50,964 --> 01:13:52,232
Los extraño.

1962
01:13:52,265 --> 01:13:54,668
Realmente solo viajo
con esta pieza especial.

1963
01:13:54,701 --> 01:13:56,569
Bueno, es tu firma.

1964
01:13:56,603 --> 01:13:59,139
Madre, te vas
ciudad hoy también, ¿verdad?

1965
01:13:59,172 --> 01:14:01,007
Y definitivamente deberías hacerlo
lo mismo.

1966
01:14:01,041 --> 01:14:02,809
Deberías dejar tus joyas
en casa.

1967
01:14:02,842 --> 01:14:04,544
Oh sí.
Gran punto, Hannah.

1968
01:14:04,577 --> 01:14:07,147
Ahora puedo irme con seguridad
Mis joyas en casa también.

1969
01:14:07,180 --> 01:14:10,150
Ahora que ese cobarde
Lloyd Chassley está encerrado.

1970
01:14:10,183 --> 01:14:12,619
Exactamente, exactamente.

1971
01:14:12,652 --> 01:14:13,553
Bueno. Gracias.

1972
01:14:14,821 --> 01:14:15,789
Mmm.

1973
01:14:15,822 --> 01:14:17,057
Hola, Murphy.

1974
01:14:17,090 --> 01:14:18,792
Tenemos que encontrar ese SUV.
que vino después de Ana.

1975
01:14:18,825 --> 01:14:21,094
Quien conducía podía
Llévanos al asesino de Bantry.

1976
01:14:21,127 --> 01:14:22,696
Asegúrate de estar comprobando

1977
01:14:22,729 --> 01:14:25,732
multas de estacionamiento, tráfico
Violaciones, CCTV, todo.

1978
01:14:31,671 --> 01:14:37,610
Bueno, ejem, me despido de todos.
irse por la noche.

1979
01:14:37,644 --> 01:14:40,113
Oh, sólo un estímulo de
lo del momento,

1980
01:14:40,146 --> 01:14:45,085
así que simplemente estoy empacando y
una pequeña bolsa de viaje.

1981
01:14:45,118 --> 01:14:47,787
No tomar nada brillante
conmigo.

1982
01:14:47,821 --> 01:14:49,689
A diferencia de mí, sí.

1983
01:14:50,323 --> 01:14:51,291
Ta ta.

1984
01:14:55,662 --> 01:14:58,565
Simplemente no puedo creer a mi madre
está despegando así.

1985
01:14:58,598 --> 01:15:00,333
Ella dijo que va a ser
desaparecido de la noche a la mañana.

1986
01:15:00,367 --> 01:15:01,267
Así.

1987
01:15:01,301 --> 01:15:03,136
¿Dijo que es un gran evento?
o algo?

1988
01:15:03,169 --> 01:15:04,738
No, no. Nada especial.

1989
01:15:04,771 --> 01:15:06,940
ella dijo que no lo es
llevándose cualquier cosa con ella.

1990
01:15:06,973 --> 01:15:08,908
Ella sólo quiere escapar.

1991
01:15:13,213 --> 01:15:14,347
¿Sabes que?
Eso no es--

1992
01:15:14,381 --> 01:15:15,315
Espera, no he terminado con esto.

1993
01:15:15,348 --> 01:15:16,850
Bueno, deberías ayudarnos.

1994
01:15:16,883 --> 01:15:17,951
Vale, ¿sabes qué?

1995
01:15:17,984 --> 01:15:19,085
anunciando a todos
de tus clientes

1996
01:15:19,119 --> 01:15:21,221
esa mamá va a salir
de la ciudad no va a funcionar.

1997
01:15:21,254 --> 01:15:22,722
¿Tienes una sugerencia mejor?

1998
01:15:22,756 --> 01:15:24,691
Mmmmm. De hecho, hago esto.

1999
01:15:24,724 --> 01:15:25,892
Mira, el título dice:

2000
01:15:25,925 --> 01:15:28,294
"Fuera de la ciudad esta noche, amor
la oportunidad de salir del radar".

2001
01:15:28,328 --> 01:15:29,362
Cualquiera que conozca a mamá lo sabe.

2002
01:15:29,396 --> 01:15:32,265
ella nunca ha estado "fuera del radar"
un día en su vida.

2003
01:15:32,298 --> 01:15:34,934
Vale, bueno, lo sabemos.
pero ¿el asesino?

2004
01:15:36,403 --> 01:15:37,203
Buen punto.

2005
01:15:38,171 --> 01:15:40,240
Ahora puedes recortar
esta ridícula farsa

2006
01:15:40,273 --> 01:15:42,075
y ve y prepárate para
Tu plan es terrible.

2007
01:15:42,108 --> 01:15:42,976
Es un buen plan.

2008
01:15:43,009 --> 01:15:44,611
Lisa. Chaqueta.

2009
01:15:45,645 --> 01:15:46,246
Gracias.

2010
01:15:47,047 --> 01:15:48,748
solo tienes su abrigo
en espera.

2011
01:15:49,215 --> 01:15:50,350
Eres un facilitador.

2012
01:15:55,422 --> 01:15:59,359
Oh, te extrañaré, casa.
Nos vemos mañana.

2013
01:16:17,410 --> 01:16:18,311
Sí.

2014
01:16:19,112 --> 01:16:20,947
Bien, ahora solo esperamos.
y mira.

2015
01:16:23,883 --> 01:16:24,784
[estático]

2016
01:16:26,453 --> 01:16:27,287
¿Qué?

2017
01:16:28,088 --> 01:16:29,656
¿Es esa nuestra señal o...?

2018
01:16:29,689 --> 01:16:30,557
De ninguna manera, no.

2019
01:16:30,590 --> 01:16:32,092
Mira la casa.
Tenemos que atraparla.

2020
01:16:32,125 --> 01:16:34,194
Vamos.
Alguien cortó el poder.

2021
01:16:35,228 --> 01:16:36,162
¡Espera, espera, espera!
Ana, Ana!

2022
01:16:36,196 --> 01:16:37,397
- Sí.
- ¿Cuál es el plan?

2023
01:16:37,430 --> 01:16:39,432
Vale, escucha, quienquiera que sea
ayudando a lloyd chassley

2024
01:16:39,466 --> 01:16:41,434
está a punto de romperse
a la casa de mi madre,
obviamente, ¿verdad?

2025
01:16:41,468 --> 01:16:43,203
Entonces tenemos que conseguirlos.
en cámara.

2026
01:16:43,236 --> 01:16:44,938
Necesitamos pruebas.
¡Vamos!

2027
01:16:50,377 --> 01:16:51,244
[fuerte jadeo]

2028
01:16:52,145 --> 01:16:53,013
¡Madre!

2029
01:16:54,447 --> 01:16:55,815
Deberíamos encontrar un lugar donde escondernos.

2030
01:16:55,849 --> 01:16:57,917
Bueno. ¿Qué pasa si el ladrón
entra arriba?

2031
01:16:57,951 --> 01:16:59,953
Oh, deberíamos escondernos arriba.

2032
01:17:00,453 --> 01:17:01,221
Bueno.

2033
01:17:03,323 --> 01:17:04,958
Margarita chillona.

2034
01:17:04,991 --> 01:17:05,792
Lo siento.

2035
01:17:05,825 --> 01:17:06,926
Ponte al día, normando.

2036
01:17:09,162 --> 01:17:11,231
Creo que encontré el SUV.
Eso casi golpea a Hannah.

2037
01:17:14,768 --> 01:17:15,835
Eso parece correcto.

2038
01:17:15,869 --> 01:17:18,071
El hotel registra todos los vehículos.
que se registran.

2039
01:17:20,140 --> 01:17:21,841
Bueno, esto es genial.
Trabajo bueno.

2040
01:17:22,275 --> 01:17:23,176
Ahora necesitamos una orden de registro.

2041
01:17:23,209 --> 01:17:24,144
Ya estoy en ello.

2042
01:17:29,049 --> 01:17:31,151
Así que simplemente nos esconderemos
el armario de mi madre.

2043
01:17:31,184 --> 01:17:32,919
- Escúchame--
- Y creo que seremos capaces--

2044
01:17:32,952 --> 01:17:33,353
[grito]

2045
01:17:33,386 --> 01:17:34,187
¡Vaya!

2046
01:17:39,159 --> 01:17:41,061
[suena el teléfono]

2047
01:17:42,128 --> 01:17:43,229
[suena el teléfono]

2048
01:17:43,263 --> 01:17:44,030
Si no respondo esto,
él sabrá que algo anda mal.

2049
01:17:44,064 --> 01:17:45,465
Y entonces nunca lo harás
alejarse.

2050
01:17:45,498 --> 01:17:46,833
[suena el teléfono]

2051
01:17:46,866 --> 01:17:48,068
¡Ponlo en el altavoz!

2052
01:17:49,436 --> 01:17:51,071
Bueno. Bueno.

2053
01:17:55,041 --> 01:17:55,442
Ey.

2054
01:17:55,475 --> 01:17:56,976
Ey.

2055
01:17:57,010 --> 01:17:59,212
Sólo quería--
- Lonnie, ya sabes, sólo estoy...

2056
01:17:59,245 --> 01:18:02,015
justo en medio de la cocción
tus galletas favoritas.

2057
01:18:04,417 --> 01:18:05,785
¿En realidad?

2058
01:18:05,819 --> 01:18:07,787
Eso es... eso es genial.

2059
01:18:07,821 --> 01:18:09,889
Guau. la chispa de chocolate
unos, ¿verdad?

2060
01:18:10,323 --> 01:18:11,991
Bien.

2061
01:18:12,025 --> 01:18:13,793
Bueno, eso suena delicioso.
pero... pero me tengo que ir, ¿vale?

2062
01:18:13,827 --> 01:18:15,362
Intentaré pasar por aquí más tarde.

2063
01:18:15,395 --> 01:18:16,296
Suena bien.

2064
01:18:20,166 --> 01:18:21,234
[jadeando]

2065
01:18:22,102 --> 01:18:22,936
¡Déjalo!

2066
01:18:23,903 --> 01:18:25,205
Bueno. Bueno.

2067
01:18:26,973 --> 01:18:29,943
Escucha... lo entiendo
lo que estás intentando hacer.

2068
01:18:29,976 --> 01:18:31,911
Estás intentando crear
un robo imitador

2069
01:18:31,945 --> 01:18:33,113
porque quieres
para asegurarse

2070
01:18:33,146 --> 01:18:34,481
que Lloyd no
ser condenado.

2071
01:18:34,514 --> 01:18:36,816
Yo solo...
Simplemente no entiendo por qué.

2072
01:18:37,250 --> 01:18:39,953
Necesitas pensar esto detenidamente.
¿Bueno?

2073
01:18:39,986 --> 01:18:41,121
Nos vas a matar.

2074
01:18:41,154 --> 01:18:43,089
Entonces un verdadero ladrón
no va a prision?

2075
01:18:43,123 --> 01:18:44,124
Eso no tiene ningún sentido.

2076
01:18:44,157 --> 01:18:47,360
No tienes que hacer esto.
Todavía tienes tiempo.

2077
01:18:47,994 --> 01:18:49,496
Pensemos en ello,
¿vale?

2078
01:18:49,529 --> 01:18:50,397
¡Quédate atrás!

2079
01:18:50,430 --> 01:18:51,264
- [disparos]
- [gritos]

2080
01:18:52,465 --> 01:18:53,366
normando!

2081
01:18:55,201 --> 01:18:56,069
[disparo]

2082
01:18:56,970 --> 01:18:58,171
¿Estás bien?

2083
01:18:58,204 --> 01:18:59,172
Estoy bien.

2084
01:18:59,439 --> 01:19:01,007
Estoy bien. Estoy bien.

2085
01:19:07,247 --> 01:19:08,715
[música tensa]

2086
01:19:12,585 --> 01:19:14,187
[música tensa]

2087
01:19:24,397 --> 01:19:25,098
[grito]

2088
01:19:25,498 --> 01:19:26,399
[jadeos]

2089
01:19:26,433 --> 01:19:28,301
¡No te muevas o lo conseguirá!

2090
01:19:29,135 --> 01:19:30,070
¿Luisa?

2091
01:19:30,570 --> 01:19:32,105
¡Es tu letra!

2092
01:19:32,138 --> 01:19:33,006
¿Qué?

2093
01:19:34,140 --> 01:19:35,942
Lloyd Chassley, estaba recibiendo
paquetes enviados a él en...

2094
01:19:36,476 --> 01:19:38,211
en la cárcel con una letra elegante.

2095
01:19:38,244 --> 01:19:39,179
¿Tú?

2096
01:19:39,212 --> 01:19:40,413
mi padre no se merece
estar en prisión.

2097
01:19:41,014 --> 01:19:42,315
No lo soportará ahí dentro.

2098
01:19:42,982 --> 01:19:44,384
Hunt descubrió su plan.

2099
01:19:46,119 --> 01:19:47,454
Se suponía que nunca lo sabría.

2100
01:19:47,921 --> 01:19:49,022
Entonces, ¿cómo convenciste?
él para traer

2101
01:19:49,055 --> 01:19:50,990
¿El programa de televisión aquí en Lake Eden?

2102
01:19:52,258 --> 01:19:54,027
Eres con quien estaba teniendo
una aventura con.

2103
01:19:54,394 --> 01:19:54,928
Ahhhh!!!!!

2104
01:19:54,961 --> 01:19:56,196
Oye, oye, oye, escucha.

2105
01:19:56,229 --> 01:19:59,899
No puedes hacer que esto parezca
Otro robo de Chassley ahora.

2106
01:19:59,933 --> 01:20:01,167
No puedes hacerlo.
Tienes que renunciar a ello.

2107
01:20:01,201 --> 01:20:03,470
Nunca.
Tengo que ayudar a mi padre.

2108
01:20:03,503 --> 01:20:05,572
No hagas nada que pueda
ponerte en más problemas

2109
01:20:05,605 --> 01:20:06,439
de lo que ya estás.

2110
01:20:06,473 --> 01:20:07,640
Está bien, mírame.

2111
01:20:07,674 --> 01:20:10,143
Oye, oye.
Nadie más tiene por qué salir lastimado.

2112
01:20:10,176 --> 01:20:10,610
Ahhh!!!!!

2113
01:20:10,643 --> 01:20:11,411
[jadeos]
¡Ah!

2114
01:20:12,545 --> 01:20:14,447
No te muevas.
Simplemente cálmate.

2115
01:20:14,481 --> 01:20:15,882
Establecerse.

2116
01:20:15,915 --> 01:20:17,050
¿Estás bien?

2117
01:20:17,083 --> 01:20:18,351
[sirenas aullando a lo lejos]

2118
01:20:22,455 --> 01:20:24,190
Normando.

2119
01:20:24,224 --> 01:20:26,192
Esperar. ¿Es demasiado pronto para hacerlo?
Es sólo una herida superficial, ¿bromas?

2120
01:20:26,226 --> 01:20:27,460
Sí.

2121
01:20:27,494 --> 01:20:30,096
Nunca estará bien bromear
sobre que te dispararon, Norman.

2122
01:20:30,130 --> 01:20:30,530
Bueno.

2123
01:20:30,563 --> 01:20:32,198
Ah, ahí está.

2124
01:20:32,232 --> 01:20:32,699
¡Oye, oye!

2125
01:20:32,732 --> 01:20:33,633
Buen trabajo esta noche.

2126
01:20:33,667 --> 01:20:34,901
- Lo manejaste como un profesional.
- Gracias.

2127
01:20:34,934 --> 01:20:36,369
¡Uf! Sólo una herida superficial.

2128
01:20:36,403 --> 01:20:37,504
Sí. Está bien, está bien.

2129
01:20:37,537 --> 01:20:38,471
Lo siento, no puedo evitarlo.

2130
01:20:38,505 --> 01:20:39,406
[risas]

2131
01:20:39,439 --> 01:20:42,208
Me alegré mucho de que
Te vi cuando lo hice.

2132
01:20:42,242 --> 01:20:44,978
Quiero decir, sabía que acababa de tener
para detenerme por un poco de tiempo,

2133
01:20:45,011 --> 01:20:47,547
y harías lo tuyo,
y salimos de allí.

2134
01:20:47,580 --> 01:20:49,082
Sí.

2135
01:20:49,115 --> 01:20:50,083
Bueno, hasta que te pongas
en una posición así,

2136
01:20:50,116 --> 01:20:51,217
nunca sabes como vas
para manejarlo.

2137
01:20:51,251 --> 01:20:52,552
Y lo manejaste perfectamente.

2138
01:20:53,119 --> 01:20:54,254
Se lo agradezco.

2139
01:20:54,521 --> 01:20:55,989
¿Louise confesó?

2140
01:20:56,022 --> 01:20:58,625
Hasta ahora, Louise May,
anteriormente Louise May Chassley

2141
01:20:58,658 --> 01:21:01,628
no ha dicho mucho de nada
aparte de exigir un abogado.

2142
01:21:01,661 --> 01:21:02,595
La tenemos muerta en derecho.

2143
01:21:02,629 --> 01:21:04,597
Entonces, quiero decir, su plan original
iba a entrar

2144
01:21:04,631 --> 01:21:06,466
y robar el collar de Connie Mac,
obtener algunos titulares,

2145
01:21:06,499 --> 01:21:09,269
y luego montar una escena del crimen
para parecerse a la de su padre.

2146
01:21:09,302 --> 01:21:11,504
Entonces Hunt debe haber descubierto
lo que Louise estaba planeando,

2147
01:21:11,538 --> 01:21:13,039
y trató de advertir a Connie

2148
01:21:13,073 --> 01:21:15,241
y pelearon porque
Connie no le creyó.

2149
01:21:15,275 --> 01:21:18,111
Louise se reunió con él en el
Cookie Jar más temprano esa mañana.

2150
01:21:18,144 --> 01:21:19,979
Le envié un mensaje de texto
reunirse a las 5:00 a.m.

2151
01:21:20,013 --> 01:21:21,514
Ella probablemente no lo era
que inusual,

2152
01:21:21,548 --> 01:21:23,049
dada su relación.

2153
01:21:23,616 --> 01:21:24,851
Entonces Louise le tendió una trampa.

2154
01:21:24,884 --> 01:21:28,488
Ella lo atrajo al tarro de galletas.
para poder envenenarlo.

2155
01:21:29,289 --> 01:21:30,990
Y soy yo quien le dio
una llave de repuesto

2156
01:21:31,024 --> 01:21:32,459
para que pudiera entrar
en cualquier momento.

2157
01:21:32,492 --> 01:21:34,961
El informe de toxicología.
tetrahidrozolina confirmada

2158
01:21:34,994 --> 01:21:36,296
en la sangre de Bantry.

2159
01:21:36,463 --> 01:21:37,430
[hombres] Gotas para los ojos.

2160
01:21:37,464 --> 01:21:38,098
Sí.

2161
01:21:38,131 --> 01:21:39,332
Oh. [risas]

2162
01:21:39,366 --> 01:21:42,402
Sabes, fuiste el primero
para llegar a Hannah y Norman.

2163
01:21:43,136 --> 01:21:44,270
Eso te convierte en un testigo clave.

2164
01:21:44,304 --> 01:21:46,439
Uh, ser testigo
no es mi favorito.

2165
01:21:46,473 --> 01:21:47,440
Oh, puedo identificarme.

2166
01:21:47,474 --> 01:21:48,541
[golpeando]

2167
01:21:49,275 --> 01:21:50,143
Madre.

2168
01:21:50,510 --> 01:21:51,978
¡Ay, normando!

2169
01:21:52,012 --> 01:21:53,279
Ey.

2170
01:21:53,313 --> 01:21:55,015
¿Estás bien?
¡No puedo creer que te hayan disparado!

2171
01:21:55,048 --> 01:21:56,216
- Lo sé.
- Oh.

2172
01:21:56,583 --> 01:21:58,218
- Lo siento.
- Está bien.

2173
01:21:58,251 --> 01:22:01,688
Oh, cariño, fuiste tan valiente
recibiendo una bala por mi hija.

2174
01:22:02,155 --> 01:22:03,556
¿Cómo podrá ella alguna vez pagarte?

2175
01:22:03,590 --> 01:22:05,191
Honestamente--

2176
01:22:05,225 --> 01:22:06,159
Definitivamente recibe galletas
de por vida en el Cookie Jar.

2177
01:22:06,192 --> 01:22:07,160
Ah, ahí tienes.

2178
01:22:08,028 --> 01:22:08,595
Eso es todo.

2179
01:22:09,562 --> 01:22:10,330
Eh...

2180
01:22:10,630 --> 01:22:13,033
Lo siento. Y usted señor

2181
01:22:13,066 --> 01:22:16,169
fue emocionante
para colaborar contigo.

2182
01:22:16,202 --> 01:22:17,437
Cuando vi que el poder

2183
01:22:17,470 --> 01:22:19,172
había sido cortado a
mi sistema de seguridad,

2184
01:22:19,205 --> 01:22:23,009
Sólo sabía que tenía
para llamar a los peces gordos.

2185
01:22:23,043 --> 01:22:23,777
[risas]

2186
01:22:23,810 --> 01:22:25,045
Sin ofender, Hannah.

2187
01:22:25,078 --> 01:22:27,080
No. Ninguno tomado.
Me alegro mucho que lo hayas hecho.

2188
01:22:27,113 --> 01:22:28,715
Bueno, ya estábamos rastreando
El teléfono de Hannah

2189
01:22:28,748 --> 01:22:30,050
pero cuando llamaste,

2190
01:22:30,083 --> 01:22:31,685
realmente aceleraste
el tiempo de respuesta.

2191
01:22:31,718 --> 01:22:33,453
Mmm. Mmmmm.

2192
01:22:33,753 --> 01:22:34,688
Buen trabajo, madre.

2193
01:22:36,723 --> 01:22:38,358
Ah, Ana.

2194
01:22:39,559 --> 01:22:41,394
- Ay, cariño.
- Oh.

2195
01:22:43,730 --> 01:22:45,165
[Chad] Eso es dulce.

2196
01:22:51,137 --> 01:22:52,472
¿No es hermosa?

2197
01:22:55,075 --> 01:22:56,176
Ah, no lo vuelvas a hacer.

2198
01:22:56,209 --> 01:22:58,378
Está bien, madre.
Voy a tratar de.

2199
01:22:59,546 --> 01:23:01,081
Bueno muchas gracias

2200
01:23:01,114 --> 01:23:03,083
por dejarme ver la corte
nuevamente hoy.

2201
01:23:03,116 --> 01:23:04,351
Sí, me alegro que lo hayas disfrutado.

2202
01:23:04,384 --> 01:23:07,354
Oh, realmente lo hice.
De hecho, estaba pensando...

2203
01:23:07,387 --> 01:23:08,288
Oh, oh.

2204
01:23:09,522 --> 01:23:11,691
Bueno, quiero decir, si estás
interesado o--

2205
01:23:11,725 --> 01:23:13,193
Sea lo que sea,
probablemente sea un sí.

2206
01:23:13,560 --> 01:23:15,261
Ah, bien.

2207
01:23:15,528 --> 01:23:18,131
Ah, espera.
¿En qué me acabo de meter?

2208
01:23:19,532 --> 01:23:21,735
Estaba pensando que sería
realmente interesado

2209
01:23:21,768 --> 01:23:23,236
en ver más
procedimientos judiciales.

2210
01:23:23,269 --> 01:23:23,803
Oh.

2211
01:23:25,005 --> 01:23:27,207
No sé, si me dejarías
llevarte a cenar después.

2212
01:23:28,408 --> 01:23:28,775
Es un trato.

2213
01:23:28,808 --> 01:23:29,709
Es una cita.

2214
01:23:34,814 --> 01:23:49,729
*

2215
01:23:49,763 --> 01:24:03,176
*